<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2008000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tomate para indústria: biodiversidade e infra-estruturas ecológicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Processing tomato: biodiversity and ecological infra-structures]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catarina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sónia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina Amaro da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sílvia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mexia]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural INIAP - Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas EAN - Estação Agronómica Nacional]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oeiras ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UTL - Universidade Técnica de Lisboa ISA - Instituto Superior de Agronomia DPPF - Departamento de Protecção das Plantas e Fitoecologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,IPV - Instituto Superior Politécnico de Viseu ESAV - Escola Superior Agrária de Viseu ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Viseu ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>43</fpage>
<lpage>49</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2008000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2008000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2008000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Neste trabalho são apresentadas considerações teóricas respeitantes às funções ecológicas da biodiversidade e das infra-estruturas ecológicas e ao seu papel como potenciadores da acção dos inimigos naturais, nos ecossistemas agrários. É abordado o caso particular do ecossistema “tomate para indústria”, no Ribatejo. Nesta cultura, a praga-chave é a lagarta do tomate, que é acompanhada por um complexo de inimigos naturais, essencialmente, parasitóides. Este complexo de parasitóides foi monitorizado entre 2002 e 2004, no âmbito do projecto AGRO 189 - “Protecção integrada em tomate para indústria”, tendo-se verificado que é uma comunidade presente nos campos todos os anos e que pode exercer grande influência sobre as populações de lagarta do tomate. São referidas algumas observações realizadas no decorrer do trabalho de campo e relacionadas com a disponibilidade de infraestruturas ecológicas nos campos estudados, nomeadamente aspectos da dinâmica populacional das pragas e dos inimigos naturais e de biodiversidade do complexo de parasitóides. Partindo do pressuposto que os inimigos naturais e as pragas beneficiam diferenciadamente das infra-estruturas ecológicas, é discutida a possibilidade de manipulação dos ecossistemas agrários de modo a favorecer os auxiliares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this study, we address the theory behind the ecological functions provided by biodiversity and ecological infra-structures, as well as their role in enhancing the performance of natural enemies, in agrarian ecosystems. This study focuses on the processing tomato agrarian ecosystem. In this crop, the key pest is the tomato fruitworm, which is followed by a complex of natural enemies, essentially parasitoids. This parasitoid complex has been monitored from 2002 to 2004 under the scope of the project AGRO 189 - “Integrated pest management in processing tomato”; it has been observed that this community is present in the field every year and may strongly influence the populations of the tomato fruitworm. Some field observations that arose during field studies are addressed and interpreted bearing in mind the availability of ecological infra-structures present in the fields surveyed, namely aspects related to population dynamics of both the key pest and its natural enemies, and to the biodiversity of the parasitoid complex. Assuming that natural enemies and pests benefit differentially from ecological infrastructures, the possibility of habitat manipulation of agrarian ecosystems in order to favour antagonists is discussed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tomate para indústria]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[biodiversidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[infra-estrutura ecológica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[lagarta do tomate]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[parasitóide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[processing tomato]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biodiversity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ecological infrastructure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tomato fruitworm]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parasitoid]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Tomate para ind&uacute;stria: biodiversidade e infra-estruturas    ecol&oacute;gicas </b></p>     <p align="center"><b>Processing tomato: biodiversity and ecological infra-structures</b>  </p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <P align="center">Fernanda Amaro<sup><a href="#1">1</a></sup>, Catarina Gon&ccedil;alves<sup><a href="#1">1</a></sup>,    S&oacute;nia Duarte<sup><a href="#2">2</a></sup>, Cristina Amaro da Costa<sup><a href="#3">3</a></sup>,    S&iacute;lvia Albano, Eva Salvado<sup><a href="#1">1</a></sup>, Ant&oacute;nio    Mexia<sup><a href="#2">2</a><a name="top1"></a><a name="top2"></a><a name="top3"></a></sup></P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <p align="center"><b>RESUMO</b> </p>     <p>Neste trabalho são apresentadas considerações teóricas respeitantes às funções    ecológicas da biodiversidade e das infra-estruturas ecológicas e ao seu papel    como potenciadores da acção dos inimigos naturais, nos ecossistemas agrários.</P>     <p>É abordado o caso particular do ecossistema “tomate para indústria”, no Ribatejo.    Nesta cultura, a praga-chave é a lagarta do tomate, que é acompanhada por um    complexo de inimigos naturais, essencialmente, parasitóides. Este complexo de    parasitóides foi monitorizado entre 2002 e 2004, no âmbito do projecto AGRO    189 – “Protecção integrada em tomate para indústria”, tendo-se verificado que    é uma comunidade presente nos campos todos os anos e que pode exercer grande    influência sobre as populações de lagarta do tomate. </P>     <p>São referidas algumas observações realizadas no decorrer do trabalho de campo    e relacionadas com a disponibilidade de infraestruturas ecológicas nos campos    estudados, nomeadamente aspectos da dinâmica populacional das pragas e dos inimigos    naturais e de biodiversidade do complexo de parasitóides. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Partindo do pressuposto que os inimigos naturais e as pragas beneficiam diferenciadamente    das infra-estruturas ecológicas, é discutida a possibilidade de manipulação    dos ecossistemas agrários de modo a favorecer os auxiliares. </P>     <p>Palavras-chave: tomate para indústria, biodiversidade, infra-estrutura ecológica,    lagarta do tomate, parasitóide. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p>&nbsp;</P>     <p align="center"><b>ABSTRACT</b> </p>     <p>In this study, we address the theory behind the ecological functions provided    by biodiversity and ecological infra-structures, as well as their role in enhancing    the performance of natural enemies, in agrarian ecosystems. </P>     <p>This study focuses on the processing tomato agrarian ecosystem. In this crop,    the key pest is the tomato fruitworm, which is followed by a complex of natural    enemies, essentially parasitoids. This parasitoid complex has been monitored    from 2002 to 2004 under the scope of the project AGRO 189 – “Integrated pest    management in processing tomato”; it has been observed that this community is    present in the field every year and may strongly influence the populations of    the tomato fruitworm. </P>     <p>Some field observations that arose during field studies are addressed and interpreted    bearing in mind the availability of ecological infra-structures present in the    fields surveyed, namely aspects related to population dynamics of both the key    pest and its natural enemies, and to the biodiversity of the parasitoid complex.  </P>     <p>Assuming that natural enemies and pests benefit differentially from ecological    infrastructures, the possibility of habitat manipulation of agrarian ecosystems    in order to favour antagonists is discussed. </P>     <p>Key-words: processing tomato, biodiversity, ecological infrastructure, tomato    fruitworm, parasitoid. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</P>     <p>&nbsp;</P>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <!-- ref --><p>Altieri, M.A. (1999) -The ecological role of biodiversity in agroecosystems.    Agriculture, Ecosystems and Environment 74: 19-31. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0871-018X200800020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Araújo, A.C.M. (1990) - Luta biológica contra Heliothis armigera no ecossistema    agrícola “tomate para indústria” – Interacções cultura – fitófagos – antagonistas.    Dissertação de doutoramento, Universidade de Évora, Évora, Portugal, 356 pp.  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Baggen, L.R. &amp; Gurr, G.M. (1998) - The Influence of Food on Copidosoma    koehleri (Hymenoptera: Encyrtidae), and the Use of Flowering Plants as a Habitat    Management Tool to Enhance Biological Control of Potato Moth, Phthorimaea operculella    (Lepidoptera: Gelechiidae). Biological Control 11: 9-17. </P>     <p>Baggen, L.R.; Gurr, G.M. &amp; Meats, A. (1999) -Flowers in tri-trophic systems:    mechanisms allowing selective exploitation by insect natural enemies for conservation    biological control. Entomologia Experimentalis et Applicata 91: 155-161. </P>     <p>Bianchi, F.J.J.A.; van Wingerden, W.K.R.E.; Griffioen, A.J.; van der Veen,    M.; van der Straten, M.J.J.; Wegman, R.M.A. &amp; Meeuwsen, H.A.M. (2005) -Landscape    factors affecting the control of Mamestra brassicae by natural enemies in Brussels    sprout. Agriculture, Ecosystems and Environment 107: 145-150. </P>     <p>Bin, F. (1994) -Biological control with egg parasitoids other than Trichogramma.    In: Wajnberg, E. &amp; Hassan S.A. (eds.) Biological control with egg parasitoids.    CAB International, Wallingford, UK, pp. 145-151. </P>     <p>Boller, E.F.; Häni, F. &amp; Poehling, H.M. (2004) -Ecological infrastructures:    ideabook on functional biodiversity at the farm level. LBL, Lindau, Switzerland.  </P>     <p>Burel, F.; Butet, A.; Delettre, Y.R. &amp; Millàn de la Peña, N. (2004) -Differential    response of selected taxa to landscape context and agricultural intensification.    Landscape and Urban Planning 67: 195-204. </P>     <p>Duelli, P. &amp; Obrist, M.K. (2003) -Regional biodiversity in an agricultural    landscape: the contribution of seminatural habitat islands. Basic and Applied    Ecology 4: 129-138. </P>     <p>Garcia, P. (1992) - Estudo preliminar da dinâmica populacional de parasitóides    oófagos na ribeira do Guilherme S. Miguel-Açores. Boletim da Sociedade Portuguesa    de Entomologia 2: 347-356. </P>     <p>Gonçalves, C.I.; Huigens, M.E.; Verbaarschot, P.; Duarte, S.; Mexia, A.; Tavares,    J. Natutal occurrence of Wolbachia-infected and uninfected Trichogramma species    in tomato fields in Portugal. Biological Control (em publicação). </P>     <p>Gurr, G. M.; Emden, H.F. &amp; Wratten, S.D. (1998)a -Habitat manipulation    and natural enemy efficiency: implications for the control of pests. In: P.    Barbosa (ed.) Conservation Biological Control. Academic Press, San Diego, USA,    pp. 155-183. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Gurr, G. M.; Wratten, S.D.; Irwin, N.A.; Hossain, Z.; Baggen, L.R.; Mensah,    R.K. &amp; Walker, P.W. (1998)b - Habitat manipulation in Australasia: a recent    biological control progress and prospects for adoption. Proceedings 6th Australasian    Applied Entomological Research Conference, University of Queensland, Queensland,    Australia. pp. 225-235. </P>     <p>Hietala-Koivu, R.; Lankoski, J. &amp; Tarmi, S. (2004) -. Loss of biodiversity    and its social cost in an agricultural landscape. Agriculture, Ecosystems and    Environment 103: 75-83. </P>     <p>Hoffman, M.P.; Lloyd, T.W.; Zalom, F.G. &amp; Hilton, R.J. (1991) -Dynamic    sequential sampling plan for Helicoverpa zea (Lepidoptera: Noctuidae) eggs in    processing tomatoes: parasitism and temporal patterns. Environmental Entomology    19: 753-763. </P>     <p>Kells, A.R. &amp; Goulson, D. (2003) -Preferred nesting sites of bumblebee    queens (Hymenoptera: Apidae) in agroecosystems in the UK. Biological Conservation    109: 165-174. </P>     <p>Landis, D.; Wratten, S.D. &amp; Gurr, G.M.. (2000) -Habitat management to conserve    natural enemies of arthropod pests in agriculture. Annual Review of Entomology    45:175-201. </P>     <p>Lange, W.H. &amp; Bronson, L. (1981) Insect pests of tomatoes. Annual Review    of Entomology 26: 345-371. </P>     <p>Le Coeur, D.; Baudry, J.; Burel, F. &amp; Thenail, C. (2002) -Why and how we    should study field boundary biodiversity in an agrarian landscape context. Agriculture,    Ecosystems and Environment 89: 23-40. </P>     <p>Marshall, E.J.P.; West, T.M. &amp; Kleijn, D. (2005) -Impacts of an agri-environment    field margin prescription on the flora and fauna of arable farmland in different    landscapes. Agriculture, Ecosystems and Environment (em publicação). </P>     <p>Mills, N.; Pickel, C.; Mansfield, S.; McDougall, S.; Buchner, R.; Caprile,    J.; Edstrom, J.; Elkins, R.; Hasey, J.; Kelley, K.; Krueger, B.; Olson, B. &amp;    Stocker,R. (2000) -Mass releases of Trichogramma wasps can reduce damage from    codling moth. California Agriculture 54: 22-25. </P>     <p>Orr, D.B. (1988) - Scelionid wasps as biological control agents: a review.    Florida Entomologist 71: 506-520. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Pywell, R.F.; Warman, E.A.; Carvell, C., Sparks; T.H., Dicks; L.V., Bennett;    D., Wright, A.; Critchley, C.N.R. &amp; Sherwood, A. (2005) -Providing foraging    resources for bumblebees in intensively farmed landscapes. Biological Conservation    121: 479-494. </P>     <p>Ricklefs, R.E. &amp; Miller, G.L. (1999) - Ecology, W. H. Freeman and Company,    New York, USA, 822pp. </P>     <p>Roschewitz, I.; Hücker, M.; Tscharntke, T. &amp; Thies, C. (2005) -The influence    of landscape context and farming practices on parasitism of cereal aphids. Agriculture,    Ecosystems and Environment 108: 218-227. </P>     <p>Smeding, F.W. &amp; Snoo, G.R. (2003) - A concept of food-web structure in    organic arable farming systems. Landscape and Urban Planning 65: 219-236. </P>     <p>Schmidt, M.H. &amp; Tscharntke, T. (2005) -The role of perennial habitats for    Central European farmland spiders. Agriculture, Ecosystems and Environment 105:    235-242. </P>     <p>Woodcock, B.A.; Westbury, D.B.; Potts, S.G.; Harris, S.J. &amp; Brown, V.K.    (2005) -Establishing field margins to promote beetle conservation in arable    farms. Agriculture, Ecosystems and Environment 107: 255-266. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p><SUP><a name="1"></a><a href="#top1">1</a> </SUP>Estação Agronómica Nacional/INIAP,    Quinta do Marquês, Av. da República, Nova Oeiras, 2784-505 Oeiras, e-mail: <a href="mailto:fernanda.s.amaro@gmail.com">fernanda.s.amaro@gmail.com</a>  </P>     <p><SUP><a name="2"></a><a href="#top2">2</a> </SUP>SAPI/DPPF – Instituto Superior    de Agronomia/UTL,Tapada da Ajuda, 1349-017 Lisboa, e-mail: <a href="mailto:smpduarte@gmail.com">smpduarte@gmail.com</a>  </P>     <p><SUP><a name="3"></a><a href="#top3">3</a> </SUP>ESAV/IPV, Estrada de Nelas,    Quinta da Alagoa, 3500 Viseu, e-mail: <a href="mailto:dir.ean@iniap.min-agricultura.pt">dir.ean@iniap.min-agricultura.pt</a>  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recepção/Reception: 2007.05.28 aceitação/acception: 2007.10.22 </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Altieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The ecological role of biodiversity in agroecosystems.]]></article-title>
<source><![CDATA[Agriculture, Ecosystems and Environment]]></source>
<year>1999</year>
<volume>74</volume>
<page-range>19-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
