<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2008000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new bacterial disease of carnation in Portugal caused by Burkholderia andropogonis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eloy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Madalena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural INIAP - Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas INRB - Instituto Nacional dos Recursos Biológicos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>89</fpage>
<lpage>95</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The occurrence of a leaf spot disease of carnation caused by Burkholderia andropogonis is recorded for the first time in Portugal. Symptoms consisted of ‘eyespot’ lesions on all aerial plant parts, often bordered by water-soaked halos on the leaves. As the disease progressed lesions became dark brown and affected areas dried out. Phenotypic studies and Polymerase Chain Reaction using specific primers Pf/Pr targeted to 16S rDNA of B. andropogonis were used to identify the pathogen. Pathogenicity tests on china pink plants, re-isolation of the pathogen from inoculated plants and further PCR testing confirmed the identification of the bacterium. Infected plants came from an open air nursery and the whole production was destroyed to avoid dissemination of the pathogen.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A ocorrência da mancha bacteriana do craveiro causada por Burkholderia andropogonis é pela primeira vez assinalada em Portugal. Os sintomas observados consistiam em manchas em forma de olho-de-perdiz em todos os órgãos aéreos das plantas afectadas, frequentemente circundadas por halos hidrópicos nas folhas. À medida que a doença progredia, as lesões adquiriam uma coloração castanha escura, acabando os órgãos afectados por secar. A identificação do agente causal da doença baseou-se no estudo dos seus caracteres fenotípicos e na Reacção em Cadeia da Polimerase (PCR), utilizando os iniciadores específicos Pf/Pr dirigidos à região 16S rDNA de B. andropogonis. A identificação foi confirmada por ensaios de patogenicidade em cravinas, reisolamento do agente causal da doença a partir das plantas inoculadas e novos ensaios PCR. As plantas infectadas provinham de um viveiro ao ar livre e toda a produção foi destruída a fim de evitar a disseminação do patogéneo.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Leaf spot of carnation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dianthus caryophyllus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[first record]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Mancha bacteriana do craveiro]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Dianthus caryophyllus]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[primeira detecção]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>A new bacterial disease of carnation in Portugal caused by    <i>Burkholderia andropogonis</i></b></p>     <P align="center">&nbsp; </P>     <P align="center">Madalena Eloy<sup><a href="#1">1</a></sup>, Leonor Cruz<sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <p align="center"> <b>ABSTRACT</b> </p>     <p> The occurrence of a leaf spot disease of carnation caused by Burkholderia    andropogonis is recorded for the first time in Portugal. Symptoms consisted    of ‘eyespot’ lesions on all aerial plant parts, often bordered by water-soaked    halos on the leaves. As the disease progressed lesions became dark brown and    affected areas dried out. Phenotypic studies and Polymerase Chain Reaction using    specific primers Pf/Pr targeted to 16S rDNA of B. andropogonis were used to    identify the pathogen. Pathogenicity tests on china pink plants, re-isolation    of the pathogen from inoculated plants and further PCR testing confirmed the    identification of the bacterium. Infected plants came from an open air nursery    and the whole production was destroyed to avoid dissemination of the pathogen.  </P>     <p> Key-words: Leaf spot of carnation; Dianthus caryophyllus; first record. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"> <b>RESUMO</b> </p>     <p> A ocorrência da mancha bacteriana do craveiro causada por Burkholderia andropogonis    é pela primeira vez assinalada em Portugal. Os sintomas observados consistiam    em manchas em forma de olho-de-perdiz em todos os órgãos aéreos das plantas    afectadas, frequentemente circundadas por halos hidrópicos nas folhas. À medida    que a doença progredia, as lesões adquiriam uma coloração castanha escura, acabando    os órgãos afectados por secar. A identificação do agente causal da doença baseou-se    no estudo dos seus caracteres fenotípicos e na Reacção em Cadeia da Polimerase    (PCR), utilizando os iniciadores específicos Pf/Pr dirigidos à região 16S rDNA    de B. andropogonis. A identificação foi confirmada por ensaios de patogenicidade    em cravinas, reisolamento do agente causal da doença a partir das plantas inoculadas    e novos ensaios PCR. As plantas infectadas provinham de um viveiro ao ar livre    e toda a produção foi destruída a fim de evitar a disseminação do patogéneo.  </P>     <p> Palavras-chave: Mancha bacteriana do craveiro; Dianthus caryophyllus; primeira    detecção. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p>&nbsp;</P>     <p>Full text only available in PDF format.</P>     <p> Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"> <b>REFERENCES</b> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> Bagsic, R.D.; Fegan, M.; Li, X. &amp; Hayward, R.D. (1995) – Construction    of species-specific primers for Pseudomonas andropogonis based on 16S rDNA sequences.    Letters in Applied Microbiology 21: 87–92. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0871-018X200800020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p> Bagsic-Opulencia, R.D.; Hayward, A.C. &amp; Fegan, M. (2001) - Use of ribotyping    and random amplified polymorphic DNA to differentiate isolates of Burkholderia    andropogonis. Journal of Applied Microbiology 91: 686-696. </P>     <p> Bradbury, J.F. (1986) – Guide to Plant Pathogenic Bacteria. CAB International,    Slough, UK, pp. 114-115. </P>     <p> Chun, W. &amp; Jones, J.B. (2001) – Gram-negative bacteria. Burkholderia.    In: Schaad, N.W.; Jones J.B. &amp; Chung, W. (Eds.) Laboratory Guide for Identification    of Plant Pathogenic Bacteria, 3rd Ed. APS Press, St. Paul, Minesota (USA), pp.    139-150. </P>     <p> Cother, E.J.; Noble, D.; Peters, B.J.; Albiston, A. &amp; Ash, G.J. (2004)    – A new bacterial disease of jojoba (Simmondsia chinensis) caused by Burkholderia    andropogonis. Plant Pathology 53: 129-135. </P>     <p> Diatloff, A. &amp; Rochecoust, J. (1991) -The patern of spread of bacterial    lef spot of carnation in a commercial field crop. Australasian Plant Pathology    20: 27-30. </P>     <p> King, E.O.; Ward, M.K. &amp; Raney, D.E. (1954) – Two simple media for the    demonstration of pyocyanin and fluorescein. Journal of Laboratory and Clinical    Medicine 44: 301-307. </P>     <p> Lelliott, R.A. &amp; Stead, D.E. (1987) – Diagnostic procedures for bacterial    plant diseases.In: Preece, T.F. (Ed.) Methods for the Diagnosis of Bacterial    Diseases of Plants. Blackwell Scientific Publications, Oxford (UK), pp. 37-131.  </P>     <p> Li, X. &amp; De Boer, S.H. (2005) - First report of Burkholderia andropogonis    causing leaf spots of Bougainvillea sp. in Hong Kong and Clover in Canada. Plant    Disease 89: 1132. </P>     <p> Li, X.; Wong, W.C. &amp; Hayward, A.C. (1993) – Production and use of monoclonal    antibodies to Pseudomonas andropogonis. Journal of Phytopathology 138: 21- 30.  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Moffett, M.L.; Hayward, R.D. &amp; Fahy, P.C. (1986) – Five new hosts of Pseudomonas    andropogonis in eastern Australia: host range and characterization of isolates.    Plant Pathology 35: 34-43. </P>     <p> Sivapalan, A. &amp; Hamdan, F.H. (1997) – Bacterial leaf spot of bougainvillea    caused by Pseudomonas andropogonis in Brunei Darussalam. Bulletin OEPP/EPPO    Bulletin 27: 273-275. </P>     <p> Takahashi, Y.; Takahashi, K.; Watanabe, K. &amp; Kavano, T. (2004) – Bacterial    black spot caused by Burkholderia andropogonis on Odontoglossum and intergenic    hybrid orchids. Journal of General Plant Pathology 70: 284-287. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p><sup><a name="1"></a><a href="#top1">1</a></sup>Instituto Nacional de Recursos    Biológicos. Tapada da Ajuda, Edifício 1, 1349-018 Lisboa, Portugal. Corresponding    author: <a href="mailto:madalenaeloy@dgpc.min-agricultura.pt">madalenaeloy@dgpc.min-agricultura.pt</a>,    Comunicação apresentada no 5º Congresso da Sociedade Portuguesa de Fitopatologia,    Coimbra, 2007 </P>     <p> Recepção/Reception: 2008.02.19 aceitação/acception: 2008.07.22 </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bagsic]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fegan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayward]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Construction of species-specific primers for Pseudomonas andropogonis based on 16S rDNA sequences]]></article-title>
<source><![CDATA[Letters in Applied Microbiology]]></source>
<year>1995</year>
<volume>21</volume>
<page-range>87-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
