<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2008000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fungi of Raffaelea genus (Ascomycota: Ophiostomatales) associated to Platypus cylindrus (Coleoptera: Platypodidae) in Portugal]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Fungos do género Raffaelea (Ascomycota: Ophiostomatales) associados a Platypus cylindrus (Coleoptera: Platypodidae) em Portugal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inácio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Lurdes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henriques]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arlindo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edmundo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural INIAP - Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas INRB - Instituto Nacional dos Recursos Biológicos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oeiras ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Técnica de Lisboa ISA - Instituto Superior de Agronomia Dep.º de Protecção de Plantas e Fitoecologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>96</fpage>
<lpage>104</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2008000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2008000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2008000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT In the study of the fungi associated to Platypus cylindrus, several fungi were isolated from the insect and its galleries in cork oak, among which three species of Raffaelea. Morphological and cultural characteristics, sensitivity to cycloheximide and genetic variability had been evaluated in a set of isolates of this genus. On this basis R. ambrosiae and R. montetyi were identified and a third taxon segregated witch differs in morphological and molecular characteristics from the previous ones. In this work we present and discuss the parameters that allow the identification of specimens of the three taxa. The role that those ambrosia fungi can have in the cork oak decline is also discussed taking into account that Ophiostomatales fungi are pathogens of great importance in trees, namely in species of the genus Quercus.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[No estudo dos fungos associados ao insecto xilomicetófago Platypus cylindrus foram isolados, a partir do insecto e das suas galerias no sobreiro, diversos fungos, entre os quais três espécies de Raffaelea. Avaliaram-se características morfológicas e culturais, sensibilidade à ciclohexamida e variabilidade genética num conjunto de isolados do género. Foram identificados R. ambrosiae e R. montetyi e segregou-se um terceiro táxone que difere em características morfológicas e moleculares dos dois anteriores. No presente trabalho são apresentados e discutidos os parâmetros que permitem identificar espécimes dos três táxones. É ainda discutido o papel que estes fungos ambrósia podem ter no declínio do sobreiro, sabido que fungos Ophiostomatales são patogénios de grande importância em plantas lenhosas, nomeadamente em espécies do género Quercus.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ambrosia beetle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ambrosia fungi]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cork oak]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[decline]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Declínio]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[fungo ambrósia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[insecto ambrósia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sobreiro]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"> <b>Fungi of <i>Raffaelea</i> genus (Ascomycota: Ophiostomatales)    associated to <i>Platypus cylindrus</i> (Coleoptera: Platypodidae) in Portugal    </b></p>     <p align="center"><b>Fungos do g&eacute;nero <i>Raffaelea</i> (Ascomycota: Ophiostomatales)    associados a <i>Platypus cylindrus</i> (Coleoptera: Platypodidae) em Portugal</b>  </p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <P align="center">Maria Lurdes In&aacute;cio<sup><a href="#1">1</a></sup>, Joana    Henriques<sup><a href="#1">1</a></sup>, Arlindo Lima<sup><a href="#2">2</a></sup>,    Edmundo Sousa<sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a><a name="top2"></a></sup></P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <p align="center"> <b>ABSTRACT</b> </p>     <p> In the study of the fungi associated to Platypus cylindrus, several fungi    were isolated from the insect and its galleries in cork oak, among which three    species of Raffaelea. Morphological and cultural characteristics, sensitivity    to cycloheximide and genetic variability had been evaluated in a set of isolates    of this genus. On this basis R. ambrosiae and R. montetyi were identified and    a third taxon segregated witch differs in morphological and molecular characteristics    from the previous ones. In this work we present and discuss the parameters that    allow the identification of specimens of the three taxa. The role that those    ambrosia fungi can have in the cork oak decline is also discussed taking into    account that Ophiostomatales fungi are pathogens of great importance in trees,    namely in species of the genus Quercus. </P>     <p> Key-words: Ambrosia beetle, ambrosia fungi, cork oak, decline. </P>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO</b> </p>     <p> No estudo dos fungos associados ao insecto xilomicetófago Platypus cylindrus    foram isolados, a partir do insecto e das suas galerias no sobreiro, diversos    fungos, entre os quais três espécies de Raffaelea. Avaliaram-se características    morfológicas e culturais, sensibilidade à ciclohexamida e variabilidade genética    num conjunto de isolados do género. Foram identificados R. ambrosiae e R. montetyi    e segregou-se um terceiro táxone que difere em características morfológicas    e moleculares dos dois anteriores. No presente trabalho são apresentados e discutidos    os parâmetros que permitem identificar espécimes dos três táxones. É ainda discutido    o papel que estes fungos ambrósia podem ter no declínio do sobreiro, sabido    que fungos Ophiostomatales são patogénios de grande importância em plantas lenhosas,    nomeadamente em espécies do género Quercus. </P>     <p> Palavras-chave: Declínio, fungo ambrósia, insecto ambrósia, sobreiro. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p>&nbsp;</P>     <p>Full text only available in PDF format.</P>     <p> Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"> <b>REFERENCES</b> </p>     <!-- ref --><p> Arx, J.A. von &amp; Hennebert, G.L. (1965) -Deux champignons ambrosia. Mycopathologia    et mycologia applicata 25: 309-315. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0871-018X200800020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p> Badler, H. (1992) -Pathogenicity of Ceratocystis spp. in oaks under stress.    Proceedings of an International Congress “Recent Advances in Studies on oak    decline”, Selva di Fasano (Brindisi), Italy, pp. 31-37. </P>     <p> Baker, J.M. (1963) -Ambrosia beetle and their fungi, with particular reference    to Platypus cylindrus Fab. Symposia of the Society for General Microbiology    13: 323-354. </P>     <p> Barnett, H.L. &amp; Hunter, B.B. (1988) - Illustrated Genera of Imperfect    Fungi. 4ª ed, APS Press, Minnesota, USA, 218 pp. </P>     <p> Batra, L.R. (1963) -Ecology of ambrosia fungi and their dissemination by beetles.    Transactions of the Kansas Academy of Science 66: 213-236. </P>     <p> Bisby, F.A.; Ruggiero, M.A.; Roskov, Y.R.;Cachuela-Palacio, M.; Kimani, S.W.;    Kirk, P.M.; Soulier-Perkins, A. &amp; van Hertum, J. (2006) -Species 2000 &amp;    ITIS Catalogue of Life: 2006 Annual Checklist. Available in &lt;<a href="http://www.sp2000.org" target="_blank">http://www.sp2000.org</a>.&gt;    (accessed in: 29 November 2007). </P>     <p> Cassar, S. &amp; Blackwell, M. (1996) - Convergent origins of ambrosia fungi.    Mycologia, 88: 596-601. </P>     <p> Cassier, P.; Lévieux, J.; Morelet, M. &amp; Rougon, D. (1996) - The mycangia    of Platypus cylindrus Fab. and P. oxyurus Dufour (Coleoptera: Platypodidae).    Structure and associated fungi. Journal of Insect Physiology 42: 171-179. </P>     <p> Degreef, J. (1992) - Isolation of Ophiostoma querci (Georgev.) Nannfeldt from    declining oaks in Belgium: selection techniques and pathogenicity test. Proceedings    of an International Congress “Recent Advances in Studies on oak decline”. Selva    di Fasano (Brindisi), Italy, pp. 471-473. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Delatour, C; Menard, A.; Vautrot, A. &amp; Simonin, G. (1992) -Pathogenicity    assessment of Ophiostomatales: Ophiostoma querci on oak compared to O. novo-ulmi    on elm. Proceedings of an International Congress “Recent Advances in Studies    on oak decline”. Selva di Fasano (Brindisi), Italy, pp. 59-65. </P>     <p> Ellis, M.B. (1971) - Dematiaceous Hyphomycetes. CAB, England, 608 pp. </P>     <p> Ellis, M.B. (1976) -More Dematiaceous Hyphomycetes. CAB, England, 507 pp.  </P>     <p> Fraedrich, S.; Harrington T.C. &amp; Rabaglia, R. (2007) - Laurel wilt: a    new and devastating disease of redbay caused by a fungal simbiont of the exotic    redbay ambrosia beetle. Newsletter of the Michigan Entomological Society 52    (1-2): 15-16. </P>     <p> Gebhardt, H. &amp; Oberwinkler, F. (2005) - Conidial development in selected    ambrosial species of the genus Raffaelea. Antoine van Leeuwenhoek 88: 61-66.  </P>     <p> Harrington, T.C. (1981). Cycloheximide sensitivity as a taxonomic character    in Ceratocystis. Mycologia 73: 1123-1129. </P>     <p> Harrington, T.C.; Fraedrich, S.W. &amp; Aghayeva, D.N. (2008) - Raffaelea    lauricola, a new ambrosia beetle symbiont and pathogen on the Lauraceae. Mycotaxon    104: 399-404. </P>     <p> Hawksworth, D.L.; Kirk, P.M.; Sutton, B.C. &amp; Pegler, D.N. (1995) -Ainsworth    &amp; Bisby’s Dictionary of the Fungi. CAB International, UK, 616 pp. </P>     <p> Henriques, J.; Inácio, M.L. &amp; Sousa, E. (2006) -Ambrosia fungi in the    insect-fungi symbiosis in relation to cork oak decline. Revista Iberoamericana    Micologia 23: 185-188. </P>     <p> Henriques, J. (2007). Fungos associados a Platypus cylindrus Fab. (Coleoptera:    Platypodidae e sua relação com o declínio do sobreiro em Portugal. Dissertação    de mestrado, Universidade de Évora, Évora, 118 pp.. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Inácio, M.L.; Henriques, L. &amp; Sousa, E. (2005) - As relações mutualistas    entre fungos e insectos: sua influência no estado sanitário da floresta em Portugal.    Actas das comunicações do 5º Congresso Florestal Nacional, Instituto Politécnico    de Viseu, Viseu. (digital format) </P>     <p> Jacobi, W.R.; Koshi, R.D.; Harrington, T.C. &amp; Witcosky, J. (2007) -Association    of Ophiostoma novo-ulmi with Scolytus shevyrewi (Scolytidae) in Colorado. Plant    Disease 91: 245-247. </P>     <p> Jones, K.G. &amp; Blackwell, M. (1998) - Phylogenetic analysis of ambrosial    species in the genus Raffaelea based on 18S rDNA sequences. Mycologycal Research    102: 661-665. </P>     <p> Kiffer, E. &amp; Morelet, M. (1997) -Les Deutèromycetes – classification et    clés d´identification générique. INRA Editions, Paris, 306 pp. </P>     <p> Kinuura, H. &amp; Kobayashi, M. (2006) - Death of Quercus crispula by inoculation    with adult Platypus quercivorus (Coleoptera: Platypodidae). Applied Entomology    and Zoology 41, 1: 123-128. </P>     <p> Kubono, T. &amp; Ito, S. (2002) - Raffaelea quercivora sp. nov. associated    with mass mortality of Japanese oak, and the ambrosia beetle (Platypus quercivorus).    Mycoscience 43: 255-260. </P>     <p> Lanier, L.; Joly, P.; Bondoux, P. &amp; Bellemère; A. (1978) -Mycologie et    pathologie forestières. Tome I - Mycologie forestière. </P>     <p> Masson, Paris. 487 pp. Lieutier, F. &amp; Levieux, J. (1985) - Les relations    conifères-scolytides: Importance et perspectives de recherches. Annales des    sciences forestières 42: 359-370. </P>     <p> Levieux, J. ; Lieutier, F. ; Moser, J.C. &amp; Perry, T.J. (1989) -Transportation    of phytopathogenic fungi by the bark beetle Ips sexdentatus Boerner and associated    mites. Journal of applied Entomology 108: 1-11. </P>     <p> Morelet, M. (1998) -Une espèce nouvelle de Raffaelea, isolée de Platypus cylindrus,    coléoptère xylomycétophage des chênes. Extrait des Annales de la Société des    Sciences Naturelles et d’Archeologie de Toulon et du Var 50: 185-193. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Rollins, F.; Jones, K.; Krokene, P.; Solheim, H. &amp; Blackwell, M. (2001)    - Phylogeny of asexual fungi associated with bark and ambrosia beetles. Mycologia    93: 992-996. </P>     <p> Saccardo, P.A. (1891) -Chromotaxia seu nomenclator colorum polyglottus adclitis    speciminibus coloratis ad botanicorum et zoologorum. Patavii, 22 pp. </P>     <p> Santos, M.N.; Machado, M.H.; Bragança, M.H.; Ramos, H.; Sousa E. &amp; Tomaz,    I. (1999) -Mycoflora associated with cork oak (Quercus suber L.) in Portugal.    IOBC/ wprs Bulletin 22 (3): 25-28. </P>     <p> Six, D.L; Beer, Z.W.; Beaver, R.A., Visser, L. &amp; Wingfield, M. (2005)    - Exotic invasive elm bark beetle, Scolytus kirschii, detected in South Africa.    South African Journal of Science 101: 229-232. </P>     <p> Sousa , E.; Debouzie, D. &amp; Pereira, H. (1995) - Le rôle de l’insecte Platypus    cylindrus F. (Coleoptera, Platypodidae) dans le processus de dépérissement des    peuplements de chêne-liège au Portugal. IOBC/ wprs Bulletin 18: 24-37. </P>     <p> Sousa, E. &amp; Inácio, M.L. (2005) -New Aspects of Platypus cylindrus Fab.    (Coleoptera: Platypodidae) Life History on Cork Oak Stands in Portugal. In:    F. Lieutier &amp; D. Ghaioule (Eds.) Entomological Research in Mediterranean    Forest Ecosystems. INRA Editions, Paris, 280 pp. </P>     <p> Tainter, F.H. &amp; Baker, F.A. (1996) - Principles of Forest Pathology. John    Wiley &amp; Sons, Inc., New York, 805 pp. </P>     <p> Tamura K.; Dudley J.; Nei M. &amp; Kumar S. (2007) - MEGA4: Molecular Evolutionary    Genetics Analysis (MEGA) software version 4.0. Molecular Biology and Evolution    24:1596-1599. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p><Sup><a name="1"></a><a href="#top1">1</a> </Sup>Instituto Nacional de Recursos    Biológicos, I.P. Edifício da ex-Estação Florestal Nacional, Quinta do Marquês,    2780-159 Oeiras <a href="mailto:lurdes.inacio@efn.com.pt">lurdes.inacio@efn.com.pt</a>    ; <a href="mailto:joana.henriques@efn.com.pt">joana.henriques@efn.com.pt</a>;    <a href="mailto:edmundo.sousa@efn.com.pt">edmundo.sousa@efn.com.pt</a>; <a href="mailto:arlindo.lima@isa.utl.pt">arlindo.lima@isa.utl.pt</a>  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><Sup><a name="2"></a><a href="#top2">2</a> </Sup>Dep.º de Protecção de Plantas    e Fitoecologia, Instituto Superior de Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa  </P>     <p>Comunicação apresentada no 5º Congresso da Sociedade Portuguesa de Fitopatologia,    Coimbra, 2007 </P>     <p> Recepção/Reception: 2008.02.19 aceitação/acception: 2008.08.09 </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arx]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A. von]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hennebert]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Deux champignons ambrosia]]></article-title>
<source><![CDATA[Mycopathologia et mycologia applicata]]></source>
<year>1965</year>
<volume>25</volume>
<page-range>309-315</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
