<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2009000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de la agricultura de conservación en la temperatura del suelo y su relación con las poblaciones microbianas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of conservation agriculture over soil temperature and the relation with microbial populations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Piñeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albarrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Extremadura Facultad de Ciencias Departamento de Microbiología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Badajoz ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>129</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2009000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2009000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2009000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La temperatura del suelo es un factor clave en el crecimiento del maíz, al ser un cultivo muy sensible a las variaciones de temperatura y tener unos márgenes óptimos bastante elevados de germinación de la semilla, de crecimiento de la plántula y de fructificación. La agricultura de conservación tiende a disminuir la temperatura del suelo, debido a los rastrojos que se dejan en superficie, en cuya descomposición juegan un papel fundamental los microorganismos del suelo, y al incremento de humedad asociado a este tipo de manejo. Para una gestión adecuada de los suelos bajo agricultura de conservación es recomendable el seguimiento y el estudio de la temperatura y de las poblaciones microbianas en la capa superficial del suelo. Por ello, el objetivo de este estudio ha sido realizar un estudio comparativo de las oscilaciones de temperatura en diferentes manejos de agricultura de conservación frente a las obtenidas con un manejo de laboreo convencional, y determinar cómo afectan estas variaciones de temperatura a las poblaciones microbianas asociadas a la rizosfera del cultivo. Para ello se han realizado experiencias de campo en cuatro manejos diferentes bajo un mismo suelo, localizados en subparcelas contiguas; uno de siembra directa (SD), dos de siembra directa con cobertura (SDC) con diferente antigüedad de implantación y un manejo de laboreo convencional (LC). Se ha realizado una medida exhaustiva de la temperatura del suelo durante tres años completos y un seguimiento de la evolución de las poblaciones microbianas. El análisis de los resultados permite concluir que se produce una disminución de la temperatura en SD y SDC respecto a LC durante todo el periodo de cultivo, con unas oscilaciones de temperatura menores para los manejos de agricultura de conservación durante todo el año. Además, se aprecia un incremento en las poblaciones microbianas asociadas a SD y SDC con respecto a LC, que indicarían la existencia de intervalos óptimos de temperatura para el crecimiento microbiano en los manejos de agricultura de conservación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The temperature of the soil is a key factor in the growth of the maize, a sensible culture to the temperature variations, with high optimal temperature for germination of the seed, growth of plant and fruition. The conservation agriculture tends to diminish the temperature of the soil, due to the stubbles that are left in surface, in whose decomposition the microorganisms of the soil play a fundamental role, and to the associated increase of humidity this type of management. For a suitable management of soils under conservation agriculture is recommendable the study of the temperature and the microbial populations in the surface horizon. For these reasons, the objective of this study has been to make a comparative study of the oscillations of temperature in different managements from agriculture of conservation as opposed to the obtained with a conventional management, and to determine how affect these variations of temperature to the microbial populations associated to the rhizosphere of the culture. Field experiences have been made in four different managements under a same soil, located in contiguous subparcels; one of direct seeding (DS), two of direct seeding with cover (DSC) with different antiquity from implantation and a conventional tillage (CT). It has been made an exhaustive measurement of the temperature of the soil during three years and a monitoring of the evolution of the microbial populations. The analysis of the results allows to conclude that during the period of culture takes place a diminution of the temperature in SD and SDC with respect to LC, with smaller oscillations of temperature for the conservation agriculture. In addition, an increase in the microbial populations associated to SD and SDC with respect to LC is observed, that would indicate the existence of optimal intervals of temperature for the microbial growth in the managements of conservation agriculture.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="CENTER"><b>Influencia de la agricultura de conservación en la  temperatura del suelo y su relación con las poblaciones microbianas </b></p>    <p align="CENTER"><b>Influence  of conservation agriculture over soil temperature and the relation with microbial  populations </b></p>     <p align="CENTER">A. Muñoz<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>, A.    López-Piñeiro<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></Sup>, A. Albarrán<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a>    </Sup>&amp; M. Ramírez <Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a> </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="CENTER"><b>RESUMEN  </b></p>    <p>La temperatura del suelo es un factor clave en el crecimiento del maíz,  al ser un cultivo muy sensible a las variaciones de temperatura y tener unos márgenes  óptimos bastante elevados de germinación de la semilla, de crecimiento de la plántula  y de fructificación. La agricultura de conservación tiende a disminuir la temperatura  del suelo, debido a los rastrojos que se dejan en superficie, en cuya descomposición  juegan un papel fundamental los microorganismos del suelo, y al incremento de  humedad asociado a este tipo de manejo. Para una gestión adecuada de los suelos  bajo agricultura de conservación es recomendable el seguimiento y el estudio de  la temperatura y de las poblaciones microbianas en la capa superficial del suelo.  Por ello, el objetivo de este estudio ha sido realizar un estudio comparativo  de las oscilaciones de temperatura en diferentes manejos de agricultura de conservación  frente a las obtenidas con un manejo de laboreo convencional, y determinar cómo  afectan estas variaciones de temperatura a las poblaciones microbianas asociadas  a la rizosfera del cultivo. Para ello se han realizado experiencias de campo en  cuatro manejos diferentes bajo un mismo suelo, localizados en subparcelas contiguas;  uno de siembra directa (SD), dos de siembra directa con cobertura (SDC) con diferente  antigüedad de implantación y un manejo de laboreo convencional (LC). Se ha realizado  una medida exhaustiva de la temperatura del suelo durante tres años completos  y un seguimiento de la evolución de las poblaciones microbianas. El análisis de  los resultados permite concluir que se produce una disminución de la temperatura  en SD y SDC respecto a LC durante todo el periodo de cultivo, con unas oscilaciones  de temperatura menores para los manejos de agricultura de conservación durante  todo el año. Además, se aprecia un incremento en las poblaciones microbianas asociadas  a SD y SDC con respecto a LC, que indicarían la existencia de intervalos óptimos  de temperatura para el crecimiento microbiano en los manejos de agricultura de  conservación. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="CENTER"><b>ABSTRACT </b></p>    <p>The temperature of  the soil is a key factor in the growth of the maize, a sensible culture to the  temperature variations, with high optimal temperature for germination of the seed,  growth of plant and fruition. The conservation agriculture tends to diminish the  temperature of the soil, due to the stubbles that are left in surface, in whose  decomposition the microorganisms of the soil play a fundamental role, and to the  associated increase of humidity this type of management. For a suitable management  of soils under conservation agriculture is recommendable the study of the temperature  and the microbial populations in the surface horizon. For these reasons, the objective  of this study has been to make a comparative study of the oscillations of temperature  in different managements from agriculture of conservation as opposed to the obtained  with a conventional management, and to determine how affect these variations of  temperature to the microbial populations associated to the rhizosphere of the  culture. Field experiences have been made in four different managements under  a same soil, located in contiguous subparcels; one of direct seeding (DS), two  of direct seeding with cover (DSC) with different antiquity from implantation  and a conventional tillage (CT). It has been made an exhaustive measurement of  the temperature of the soil during three years and a monitoring of the evolution  of the microbial populations. The analysis of the results allows to conclude that  during the period of culture takes place a diminution of the temperature in SD  and SDC with respect to LC, with smaller oscillations of temperature for the conservation  agriculture. In addition, an increase in the microbial populations associated  to SD and SDC with respect to LC is observed, that would indicate the existence  of optimal intervals of temperature for the microbial growth in the managements  of conservation agriculture. </P>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="CENTER"><b>REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS  </b></p>      <!-- ref --><p>Barlow, E. W. R., Boersma, L. &amp; Young, J.L. 1977. Photosynthesis,  transpiration, and leaf elongation in corn seedlings at suboptimal soil temperatures,  <i>Agronomy Journal</i>, <b>69</b>: 95-100. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000017&pid=S0871-018X200900010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Echeverría, H. E. &amp; Studdert, G. A. 2000.  Nutrición nitrogenada y sistemas de labranza en maíz, <i>Vida Rural</i>, <b>39</b>. </P>      <p>Hurst,  C. J., Crawford, R. L., Knudsen, G. R.&amp; McInerney, M. J. 2002. Manual of Environmental  Microbiology, ASM Press, Washington, D.C. </P>      <p>Licht, M. A. &amp; Al-Kaisi,  M. 2005. Strip-tillage effect on seedbed soil temperature and other soil physical  properties, <i>Soil and Tillage Research</i>, <b>80</b>(1-2): 233-249. </P>      <p>Munoz, A., Lopez-Pineiro,  A., Ramirez,M., 2007. Soil quality attributes of conservation management regimes  in a semi-arid region of south western Spain. Soil and Tillage Research <b>95</b>: 255-265.  </P>      <p>Ottow, J. C. &amp; Glathe, H. 1968. Rose bengal-malt extract-agar, a simple  medium for the simultaneous isolation and enumeration of fungi and actinomycetes  from soil, <i>Applied Microbiology</i>, <b>16</b>(1): 170-171. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Walker, J. M. 1969. One-degree  increments in soil temperatures affect maize seedling behavior, <i>Soil Science Society  of America Procedures</i>, <b>33</b>: 729-736. </P>      <p>&nbsp;</p>     <p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a> </Sup>Departamento de Microbiología.    Facultad de Ciencias. Universidad de Extremadura. Avda de El-vas S/N, 06071    Badajoz, España, e-mail: <a href="mailto:anamg@unex.es">anamg@unex.es</a>;</P>     <P><Sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a> </Sup>Área de Edafología y Química    Agrícola </P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barlow]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. W. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boersma]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Photosynthesis, transpiration, and leaf elongation in corn seedlings at suboptimal soil temperatures]]></article-title>
<source><![CDATA[Agronomy Journal]]></source>
<year>1977</year>
<volume>69</volume>
<page-range>95-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
