<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2009000100019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caracterização inorgânica de cinza volante de uma estação de incineração de resíduos sólidos urbanos com vista à sua eventual reciclagem]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inorganic characterization of fly ash from municipal solid waste incinerator aiming their recycling]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castelo-Branco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P. (INRB) Estação Agronómica Nacional Departamento Ciência do Solo]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oeiras ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Nova de Lisboa (UNL) Faculdade de Ciências e Tecnologia Departamento de Ciências e Engenharia do Ambiente]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caparica ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>207</fpage>
<lpage>215</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2009000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2009000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2009000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[As cinzas volantes de estações de incineração de resíduos sólidos urbanos (EIRSU) são consideradas resíduos perigosos. De forma a reduzir o seu impacto ambiental, estas cinzas são normalmente submetidas a estabilização (inertização por adição de cimento) antes de um destino final adequado (deposição em aterro sanitário). Tal traduz-se por um aumento do volume das cinzas, gasto de matériasprimas e área de aterro, não sendo garantida a sua inocuidade a longo prazo. As cinzas constituem um problema de gestão de resíduos, tanto mais que a sua produção tem tendência a crescer, tornando-se premente estudar vias alternativas de tratamento que visem a posterior reciclagem/reutilização, baseadas num desenvolvimento sustentado e sem esquecer o princípio da precaução. O processo electrodialítico (PE) parece ser, no caso destes resíduos, uma técnica de remediação promissora. Este processo baseia-se na aplicação de uma corrente contínua, de baixa intensidade, à matriz contaminada. O campo eléctrico gerado funciona como “agente de limpeza”, efectuando-se a remoção dos contaminantes da matriz, pela acção combinada do movimento electrocinético, com o princípio da electrodiálise. Os contaminantes são mobilizados para um dos compartimentos dos eléctrodos/electrólitos, dos quais poderão posteriormente ser removidos. Está em curso o Projecto POCTI/AGG/45073/2002, que tem como objectivo estudar a aplicação do PE na remoção de contaminantes de cinzas volantes de EIRSU, para uma possível reciclagem da cinza tratada (correctivo de solos ácidos, incorporação em materiais de construção ou outras), e ainda, a recuperação dos metais pesados, para posterior reutilização. No presente trabalho apresenta-se a caracterização inorgânica de uma cinza volante de EIRSU.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Fly ashes from municipal solid waste incinerators (MSWI) are considered hazardous waste. In Portugal, they are expected to increase over time which poses a growing concern about the waste management issue they represent. The use of landfills for fly ash disposal is currently the main option in many countries. Since a variety of heavy metals concentrate in fly ash, mainly deposited on the surface of particles, making them more apt to leach, the ash need to be stabilized prior to disposal, to reduce their environmental impact, which is done by the addition of cement. The electrodialytic process (ED) promisingly removes heavy metals from fly ash, enabling their further valorisation (e.g. as a soil amendment or for incorporation in construction products) and the recovery of heavy metals for further reuse. The ED uses a low-level dc current as the "cleaning agent", combining the electrokinetic movement, with the principle of electrodialysis. The Project POCTI/AGG/45073/2002, currently being carried out, aims at studying the application of the ED, in order to maximize heavy metals removal from this contaminated media. In this work the inorganic fraction of fly ash are characterized.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Caracterização inorgânica de cinza volante de uma estação    de incineração de resíduos sólidos urbanos com vista à sua eventual reciclagem    </b></p>     <p align="center"><b>Inorganic characterization of fly ash from municipal solid    waste incinerator aiming their recycling </b></p>     <P align="center">A. Varela<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>, A.    B. Ribeiro<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></Sup>, O. Monteiro<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>,    A.T. Lima<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a>, <a href="#3">3</a><a name="top3"></a>    </Sup>, H. Domingues<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a> </Sup>&amp; M.    A. Castelo-Branco<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a> </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO </b></p>     <p>As cinzas volantes de estações de incineração de resíduos sólidos urbanos (EIRSU)    são consideradas resíduos perigosos. De forma a reduzir o seu impacto ambiental,    estas cinzas são normalmente submetidas a estabilização (inertização por adição    de cimento) antes de um destino final adequado (deposição em aterro sanitário).    Tal traduz-se por um aumento do volume das cinzas, gasto de matériasprimas e    área de aterro, não sendo garantida a sua inocuidade a longo prazo. As cinzas    constituem um problema de gestão de resíduos, tanto mais que a sua produção    tem tendência a crescer, tornando-se premente estudar vias alternativas de tratamento    que visem a posterior reciclagem/reutilização, baseadas num desenvolvimento    sustentado e sem esquecer o princípio da precaução. </P>     <p>O processo electrodialítico (PE) parece ser, no caso destes resíduos, uma técnica    de remediação promissora. Este processo baseia-se na aplicação de uma corrente    contínua, de baixa intensidade, à matriz contaminada. O campo eléctrico gerado    funciona como “agente de limpeza”, efectuando-se a remoção dos contaminantes    da matriz, pela acção combinada do movimento electrocinético, com o princípio    da electrodiálise. Os contaminantes são mobilizados para um dos compartimentos    dos eléctrodos/electrólitos, dos quais poderão posteriormente ser removidos.    Está em curso o Projecto POCTI/AGG/45073/2002, que tem como objectivo estudar    a aplicação do PE na remoção de contaminantes de cinzas volantes de EIRSU, para    uma possível reciclagem da cinza tratada (correctivo de solos ácidos, incorporação    em materiais de construção ou outras), e ainda, a recuperação dos metais pesados,    para posterior reutilização. </P>     <p>No presente trabalho apresenta-se a caracterização inorgânica de uma cinza    volante de EIRSU. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>ABSTRACT </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Fly ashes from municipal solid waste incinerators (MSWI) are considered hazardous    waste. In Portugal, they are expected to increase over time which poses a growing    concern about the waste management issue they represent. The use of landfills    for fly ash disposal is currently the main option in many countries. Since a    variety of heavy metals concentrate in fly ash, mainly deposited on the surface    of particles, making them more apt to leach, the ash need to be stabilized prior    to disposal, to reduce their environmental impact, which is done by the addition    of cement. </P>     <p>The electrodialytic process (ED) promisingly removes heavy metals from fly    ash, enabling their further valorisation (e.g. as a soil amendment or for incorporation    in construction products) and the recovery of heavy metals for further reuse.    The ED uses a low-level dc current as the &quot;cleaning agent&quot;, combining    the electrokinetic movement, with the principle of electrodialysis. The Project    POCTI/AGG/45073/2002, currently being carried out, aims at studying the application    of the ED, in order to maximize heavy metals removal from this contaminated    media. </P>     <p>In this work the inorganic fraction of fly ash are characterized. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <p>Bajeat, P. 1993. <i>Incinération des résidues urbaines technique – réglementation    – perpectives d’ évolution. Agence de l’ Environnement et de la Maîtrise de    l’ Energie</i> (ADEME). Angers, 48 p. </P>     <!-- ref --><p>Beckett, P.H.T. 1989. The use of extractants in studies on trace metals in    soils, sewage sludges, and sludge-treated soils. <i>Advances in Soil Science</i>,    <b>9</b>: 144-176. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0871-018X200900010001900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Bipp, H..P., Wunsch, P., Fischer, K., Bieniek, D.&amp; Kettrup, A. 1998. Heavy    metal leaching of fly ash from waste incineration with gluconic acid and a molasses    hydrolysate. <i>Chemosphere</i>, <b>36</b>(11): 2523-2533. </P>     <p>Castelo Branco, M. A., Lima, A. T., Monteiro, O., Domingues H., Ribeiro, A.    B., Castro, A. &amp; Gonçalves M. C. 2004. Efeito da variação do pH na solubilidade    de uma cinza volante de uma estação de incineração de resíduos sólidos urbanos.    <i>8ª Conferência Nacional de Ambiente</i>, Lisboa, 27-29 de Outubro de 2004,    10 pp. CD-ROM. </P>     <p>Chandler, A., Eighmy, T., Hartlén, J., Hjelmar, O., Kosson, D., Sawell, S.,    van der Sloot, H. &amp; Vehlow, J. 1997. <i>Municipal solid waste incineration    residues.</i> Studies in Environmental Science (eds.), vol. 67, Elsevier Science,    Amsterdam, Netherlands, 974 pp. </P>     <p>EEA 2000. Dangerous substances in waste. Prepared by: Schmid, J.; Elser, A.;    Strobel, R.; ABAG-itm, M.Crowe, EPA, Ireland. European Environment Agency, Copenhagen.  </P>     <p>Eighmy, T. T., Crannell, B. S., Butler, L. G., Cartledge, F. K., Emery, E.    F., Oblas, D., Krzanowski, J. E., Eusden, J. D. Jr., Shaw, E. L. &amp; Francis,    C. A. 1997. Heavy metals stabilization in municipal solid waste combustion dry    scrubber residue using soluble phosphate. <i>Environmental Science &amp; Technology</i>,    <b>31</b>: 3330-3338. </P>     <p>Eighmy, T. T., Crannell, B. S., Krzanowski, J. E., Butler, L. G., Cartledge,    F. K., Emery, E. F., Eusden, J. D. Jr., Shaw, E. L. &amp; Francis, C. A. 1998.    Characterization and phosphate stabilization of dust from the vitrification    of MSW combustion residues. <i>Waste Managment</i>, <b>18</b>: 513-524.</P>     <p>Ferreira, C., Ribeiro, A. &amp; Ottosen, L. 2003a. Heavy metals in MSW incineration    fly ashes. <i>Journal de Physique</i>, <b>107</b>(IV): 463-466. </P>     <p>Ferreira, C., Ribeiro, A. B. &amp; Ottosen, L. M. 2003b. Possible applications    for municipal solid waste fly ash. <i>Journal of Hazardous Materials</i>, <b>B96</b>:    201-216. </P>     <p>Flyvbjerg, J. &amp; Hjelmar, O. 1997. Restprodukter fra røggasrensning ved    affaldsforbrænding 3.Udredning af mulighederne for oparbejdning, genanvendelse    og deponering, <i>Arbejdsrapport fra Miljøstyrelsen</i>, Nr. 92, 1997, VKI og    Miljø-og Energiministeriet 1997 (in Danish). </P>     <p>Hogman, C. D. 1945. <i>Hanbook of Chemistry &amp; of Physics</i>, 29<Sup>th    </Sup>Edition. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Hong, K. J., Tokunaga, S., Ishigami, Y &amp; Kajiuchi, T. 2000. Extraction    of heavy metals from MSW incineration fly ash using saponins. <i>Chemosphere</i>,    <b>41</b>: 345-352 </P>     <p>INR, 2000. Plano de Acção para os Resíduos Sólidos e Urbanos 2000-2006. Instituto    dos Resíduos, Lisboa. </P>     <p>ISO 11466 1995. Soil quality -Extraction of trace metals soluble in <i>aqua    regia</i>. Genève, Switzerland: International Organization for Standardization.    6 p. </P>     <p>Katsuura, H., Inoue, T., Hiraoka, M. &amp; Sakai, S. 1996. Full-scale plant    study on fly ash treatment by acid extraction process. <i>Waste Management</i>,    <b>16</b>(5-6): 491-499. </P>     <p>Kosson, D. S., Van der Sloot, H.A.&amp; Eighmy, T. T. 1996. An approach for    estimation of contaminant release during utilisation and disposal of municipal    solid waste combustion residues. <i>Journal of Hazardous Materials</i>, <b>47</b>:    43-75. </P>     <p>Le Goux, J-Y et Le Douce, C. 1995. <i>L’incinération des déchets ménagers.</i>    Economica (eds.), Paris, France, 226 pp. </P>     <p>Martinho, M. G. M. &amp; Gonçalves, M. G. P. 2000. <i>Gestão de resíduos.</i>    Universidade Aberta, 281 p. </P>     <p>Mortvedt, J.J. 1991. Micronutient fertilizer technology. p. 523-548. <i>In</i>    J.J. Mortvedt et al. (ed.). <i>Micronutrients in agriculture.</i> 2nd ed. SSSA    Book Ser. 4. Soil Sci. Soc. Am., Madison. </P>     <p>Nunes, N. C. L. S. 2004. <i>Contributo para a avaliação da ecocompatibilidade    de novos materiais para a construção civil.</i> Dissertação de Doutoramento,    FCT/UNL, 433p. </P>     <p>Ottosen, L. M., Eriksson, T., Hansen, H. K. &amp; Ribeiro, A. B. 2002. Effects    from different types of construction refuse in the soil on electrodialytic remediation.    <i>Journal of Hazardous Materials</i>, <b>B91</b>: 205-219.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ottosen, L. M., Kristensen, I. V., Pedersen, A. J., Hansen, H. K., Villumsen,    A. &amp; Ribeiro, A. B. 2003. Electrodialytic removal of heavy metals from different    solid waste products. <i>Separation Science and Technology</i>, <b>38</b>(6):    1269-1289. </P>     <p>Pedersen, A. J. 2002. Electrodialytic removal of heavy metals from fly ashes;    Ph.D. Thesis, Department of Civil Engineering, Technical University of Denmark,    Denmark, 151 p. </P>     <p>Ribeiro, A. B. 1998. <i>Use of Electrodialytic Remediation Technique for Removal    of Selected Heavy Metals and Metalloids from Soils.</i> Ph.D. Thesis, Technical    University of Denmark, Denmark, ISBN 87986871-0-7, 320 pp. </P>     <p>Ribeiro, A. B. &amp; Mexia, J. T. 1997. A dynamic model for the electrokinetic    removal of copper from a polluted soil. <i>Journal of Hazardous Materials</i>,    <b>56</b>: 257-271. </P>     <p>Ribeiro, A. B., Mateus, E. P., Ottosen, L. M. &amp; Bech-Nielsen, G. 2000.    Electrodialytic removal of Cu, Cr and As from chromated copper arsenate-treated    timber waste. <i>Environmental Science &amp; Technology</i>, <b>34</b>(5): 784-788.  </P>     <p>Ribeiro, A. B., Rodríguez-Maroto, J. M., Mateus, E. P. &amp; Gomes, H. 2004.    Removal of organic contaminants from soils by an electrokinetic process: the    case of atrazine. Experimental and modeling. <i>Chemosphere</i>,(in press).  </P>     <p>Shuman, L. M. 1991. Chemical forms of micronutrients in soils. p. 113-144.    <i>In</i> J.J. Mortvedt et al. (ed.). <i>Micronutrients in agriculture.</i>    2<Sup>nd </Sup>ed. SSSA Book Ser. 4. Soil Science Society America, Madison.  </P>     <p>Sorensen, M., Stackpoole, M., Frenkel, A., Korshin, G. &amp; Christensen, T.    H. 2000. Aging of iron (hydr)oxides by heat treatment and effects on HM binding.    <i>Environmental Science &amp; Technology</i>, <b>34</b>: 3991-4000. </P>     <p>Van der Bruggen, B., Vogels, G., Van Herck, P. &amp; Vandecasteele, C. 1998.    Simulation of acid washing of municipal solid waste incineration fly ashes in    order to remove heavy metals. <i>Journal of Hazardous Materials</i>, <b>57</b>:    127-144. </P>     <p>Van der Sloot, H.A., Cnubben, P.A.J.P. &amp; Scharff, H. 1999. Predominantly    inorganic equilibrium disposal: part of the total concept sustainable recycling    and storage of solid waste. <i>Proceedings Sardinia 99, Seventh International    Waste Management and Landfill Symposium</i>, S. Margherita di Pula, Cagliari,    Italy; 4-8 October 1999. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Wang, K., Chiang, K., Lin, K. &amp; Sun, C. 2001. Effects of a water-extraction    process on heavy metal behavior in municipal solid waste incinerator fly ash.    <i>Hydrometallurgy</i>, <b>62</b>: 73-81. </P>     <p>White, P., Frank, M. &amp; Hindle, P. 1995. <i>Integrated solid waste Management.    A lifecycle inventory.</i> Blackie Academic &amp; Professional. London. </P>     <p>Wiles, C. C. 1996. Municipal solid waste combustion ash: State-of-the-knowledge.    <i>Journal of Hazardous Materials</i>, <b>47</b>: 325-344. </P>     <p>Yang, G., Chou, S. &amp; Hsu, T. 1998. Effects of chelant (EDTA) addition on    properties of cement-solidified municipal incinerator fly ash. <i>Journal of    Hazardous Materials</i>, <b>58</b>: 153-164. </P>     <p>Yang, G. C. C. &amp; Tsai, C. M. 1998. A study on heavy metal extractability    and subsequent recovery by electrolysis for a municipal incinerator fly ash.    <i>Journal of Hazardous Materials</i>, <b>58</b>: 103-120. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a> </Sup>Estação Agronómica Nacional,    Dep. Ciência do Solo, Av. República, 2784-505 Oeiras, Tel: (+351) 214 403 500    – Fax: (+351) 214 416 011 – E-mail: <a href="mailto:adelia.varela@gmail.com">adelia.varela@gmail.com</a>;</p>     <p><Sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a> </Sup>Departamento de Ciências e    Engenharia do Ambiente, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova    de Lisboa, Quinta da Torre, 2829-516 Caparica, Tel: (+351) 212 948 300 – Fax:    (+351) 212 948 554 – E-mail: <a href="mailto:abr@fct.unl.pt">abr@fct.unl.pt</a>;</p>     <p><Sup><a href="#top3">3</a><a name="3"></a> </Sup>Bolseira do Projecto POCTI/AGG/45073/2002</P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beckett]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.H.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of extractants in studies on trace metals in soils, sewage sludges, and sludge-treated soils.]]></article-title>
<source><![CDATA[Advances in Soil Science]]></source>
<year>1989</year>
<volume>9</volume>
<page-range>144-176</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
