<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2009000100023</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Produção de castanha e de folhada e concentração de nutrientes nas folhas de soutos submetidos a diferentes sistemas de mobilização do solo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chestnut and litterfall production and leaf nutrient concentration in chestnut groves submitted to different soil tillage systems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raimundo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD) Departamento de Edafologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vila Real ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Técnica de Lisboa (UTL) Instituto Superior de Agronomia (ISA) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>245</fpage>
<lpage>257</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2009000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2009000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2009000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Estudou-se o efeito de vários sistemas de preparação do solo na produção das componentes caducas da biomassa (folhas, ouriços, castanhas e inflorescências) e no teor de nutrientes nas folhas, num souto com árvores de 50 anos de idade média localizado no Nordeste de Portugal. O sistema experimental foi instalado no início de 1996 e incluiu os seguintes tratamentos: mobilização tradicional com escarificador a uma profundidade média de 15 cm (MT), mobilização com grade de discos até 7 cm de profundidade (GD), pastagem semeada plurianual de sequeiro (PS) e não-mobilização com vegetação herbácea espontânea (NM). A produção média da biomassa caduca (folhas, ouriços, castanhas e inflorescências), durante o período de 1999 a 2004, expressa por m² de área de projecção vertical da copa, foi máxima no tratamento NM (755 g m-2), seguida do PS (729 g m-2), do GD (708 g m-2) e por último do MT (627 g m-2), não se observando diferenças significativas entre os tratamentos. Durante o período de estudo, os ouriços (36,7%) foram a componente mais importante do total da biomassa caduca, seguidos pelas folhas (32,5%), castanhas (24,7%) e inflorescências (6,1%). A produção de castanhas, também para aquele período, no tratamento MT (133 g m-2) foi significativamente inferior à observada nos tratamentos NM (193 g m-2) e PS (191 g m²). O teor de N, P e Mg das folhas, em 2003 e 2004, foi significativamente menor no tratamento MT do que nos restantes; o teor de K, por seu turno, foi significativamente menor nos tratamentos MT e PS do que no GD; o teor de Ca nos tratamentos GD e PS foi significativamente maior do que no tratamento MT. As alternativas de gestão à mobilização tradicional revelaram-se mais promissoras para a produtividade dos soutos e para a redução dos custos de produção.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The effects of several soil management systems on litterfall production (leaves, burs, chestnuts and inflorescences) and leaf nutrient concentration were studied in a 50 year-old chestnut grove, located in Northeast Portugal. The experimental trial was installed in the beginning of 1996 and it was monitored for eight years. The treatments were: chisel plow (average depth 15 cm), which corresponds to the traditional tillage (MT); disc harrowing tillage, up to 7 cm depth (GD); rainfed seeded pasture, with leguminous and grasses species (PS); and no-tillage with spontaneous herbaceous vegetation (NM). Results, between 1999 and 2004, showed that the average production of litter-fall (leaves, burs, chestnuts and inflorescences), was greatest in NM treatment (755 g m-2), followed by the PS (729 g m-2), GD (708 g m-2) and MT (627 g m-2) treatment, although the differences were not significant. During that period, the burs (36.7%) made the greatest contribution to total litter-fall, followed by the leaves (32.5%), chestnuts (24.7%) and inflorescences (6.1%). The chestnut production was significantly lower in the MT (133 g m-2) treatment than in the NM (193 g m-2) and PS (191 g m-2). The N, P and Mg content in leaves were significantly lower in MT treatment than in the others; the K content was significantly lower in MT and PS treatments than in GD; the Ca concentration was significantly lower in MT treatment than in GD and PS. Management practices alternatives to the traditional soil tillage revealed to be more appropriated to enhance productivity of chestnut groves and to reduce production costs.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="CENTER"><b>Produção de castanha e de folhada e concentração de nutrientes    nas folhas de soutos submetidos a diferentes sistemas de mobilização do solo    </b></p>     <p align="CENTER"><b>Chestnut and litterfall production and leaf nutrient concentration    in chestnut groves submitted to different soil tillage systems </b></p>     <P align="CENTER">F. Raimundo<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>,    A. L. Pires<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>, S. Fonseca<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>,    A. Martins<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a> </Sup>&amp; M. Madeira<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a>    </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="CENTER"><b>RESUMO </b></p>     <p>Estudou-se o efeito de vários sistemas de preparação do solo na produção das    componentes caducas da biomassa (folhas, ouriços, castanhas e inflorescências)    e no teor de nutrientes nas folhas, num souto com árvores de 50 anos de idade    média localizado no Nordeste de Portugal. O sistema experimental foi instalado    no início de 1996 e incluiu os seguintes tratamentos: mobilização tradicional    com escarificador a uma profundidade média de 15 cm (MT), mobilização com grade    de discos até 7 cm de profundidade (GD), pastagem semeada plurianual de sequeiro    (PS) e não-mobilização com vegetação herbácea espontânea (NM). A produção média    da biomassa caduca (folhas, ouriços, castanhas e inflorescências), durante o    período de 1999 a 2004, expressa por m<Sup>2 </Sup>de área de projecção vertical    da copa, foi máxima no tratamento NM (755 g m<Sup>-2</Sup>), seguida do PS (729    g m<Sup>-2</Sup>), do GD (708 g m<Sup>-2</Sup>) e por último do MT (627 g m<Sup>-2</Sup>),    não se observando diferenças significativas entre os tratamentos. Durante o    período de estudo, os ouriços (36,7%) foram a componente mais importante do    total da biomassa caduca, seguidos pelas folhas (32,5%), castanhas (24,7%) e    inflorescências (6,1%). A produção de castanhas, também para aquele período,    no tratamento MT (133 g m<Sup>-2</Sup>) foi significativamente inferior à observada    nos tratamentos NM (193 g m<Sup>-2</Sup>) e PS (191 g m<Sup></Sup><Sup>2</Sup>).    O teor de N, P e Mg das folhas, em 2003 e 2004, foi significativamente menor    no tratamento MT do que nos restantes; o teor de K, por seu turno, foi significativamente    menor nos tratamentos MT e PS do que no GD; o teor de Ca nos tratamentos GD    e PS foi significativamente maior do que no tratamento MT. As alternativas de    gestão à mobilização tradicional revelaram-se mais promissoras para a produtividade    dos soutos e para a redução dos custos de produção. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="CENTER"><b>ABSTRACT </b></p>     <p>The effects of several soil management systems on litterfall production (leaves,    burs, chestnuts and inflorescences) and leaf nutrient concentration were studied    in a 50 year-old chestnut grove, located in Northeast Portugal. The experimental    trial was installed in the beginning of 1996 and it was monitored for eight    years. The treatments were: chisel plow (average depth 15 cm), which corresponds    to the traditional tillage (MT); disc harrowing tillage, up to 7 cm depth (GD);    rainfed seeded pasture, with leguminous and grasses species (PS); and no-tillage    with spontaneous herbaceous vegetation (NM). Results, between 1999 and 2004,    showed that the average production of litter-fall (leaves, burs, chestnuts and    inflorescences), was greatest in NM treatment (755 g m<Sup>-2</Sup>), followed    by the PS (729 g m<Sup>-2</Sup>), GD (708 g m<Sup>-2</Sup>) and MT (627 g m<Sup>-2</Sup>)    treatment, although the differences were not significant. During that period,    the burs (36.7%) made the greatest contribution to total litter-fall, followed    by the leaves (32.5%), chestnuts (24.7%) and inflorescences (6.1%). The chestnut    production was significantly lower in the MT (133 g m<Sup>-2</Sup>) treatment    than in the NM (193 g m<Sup>-2</Sup>) and PS (191 g m<Sup>-2</Sup>). The N,    P and Mg content in leaves were significantly lower in MT treatment than in    the others; the K content was significantly lower in MT and PS treatments than    in GD; the Ca concentration was significantly lower in MT treatment than in    GD and PS. Management practices alternatives to the traditional soil tillage    revealed to be more appropriated to enhance productivity of chestnut groves    and to reduce production costs. </P>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="CENTER"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <p>de la Rosa, D., Diaz-Pereira, E., Mayol, F., Czyz, E., Dexter, A., Dumitru,    E., Enache, R., Fleige, H., Horn, R., Rajkay, K. &amp; Simota, C. 2005. SIDASS    project, Part 2. Soil erosion as a function of soil type and agricultural management    in a Sevilla olive area, southern Spain. <i>Soil Tillage Res.</i>, <b>82</b>:    19-28. </P>     <p>DRATM &amp; UTAD, 2001. <i>Recomendações para a Instalação e Condução de Soutos</i>    – Brochura para Apoio a Técnicos Agrários. Mirandela. </P>     <p>Gallardo-Lancho, J.F., Egidio, J.A., Gonzalez, M.I., Rico, M., Santa Regina,    I., Gallego, H., Martin, A., Menendez, I., Moreno, G., Schneider, K., Turrion,    B. &amp; Saavedra, J. 1995. Nutrient cycles in chestnut ecosystems of Sierra    de Gata (Western-Central Spain). <i>In</i> F. Romane (ed) <i>Sustainability    of Mediterranean Ecosystems. Case Study of the Chestnut Forest</i>, pp. 23-44.    Ecosystem Research Report 19, European Commission. </P>     <p>Haynes, R.J. 1980. Influence of soil management practice on the orchard agroecosystem.    <i>Agro-Ecosystems</i>, <b>6</b>: 3-32. </P>     <p>Leaf, A.L. 1973. Plant analysis as an aid in fertilizing forests. <i>In</i>    L. Walsh &amp; J. Beaton (eds) <i>Soil testing and plant analysis.</i> Soil    Science Society of America, Inc. Madison, USA. </P>     <p>Lipecki, J. &amp; Berbec, S. 1997. Soil management in perennial crops: orchards    and hop gardens. <i>Soil Tillage Res.</i>, <b>43</b>: 169-184. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>LQARS. 2000. <i>Manual de fertilização das culturas.</i> Laboratório Químico    Agrícola Rebelo da Silva, Lisboa. </P>     <!-- ref --><p>Luz, J.P., Silva, M. &amp; Moreira, I. 1998. Doze anos de não mobilização num    olival da Beira Interior. <i>Revista de Ciências Agrárias</i>, 21: 119-125.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0871-018X200900010002300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Martins, A., Linhares, I., Raimundo, F., Borges, O., Coutinho, J.P., Gomes-Laranjo,    J. &amp; Sousa, V. 2005. The importance of deep soil layers to supply water    to agro-forestry systems: a case study of a mature chestnut orchard in northern    Portugal. <i>Acta Horticulturae</i>, <b>693</b>: 663-670. </P>     <p>Olsen, J. 2001. Leaf analysis important in managing nutrition in the chestnut    or-chad. <i>The Western Chestnut</i>, <b>3(3)</b>: 9-10. </P>     <p>Olsen, J. 2003. Chestnut Orchard Nutrition Update. <i>The Western Chestnut</i>,    <b>5(1)</b>: 5-7. </P>     <p>Moreira, I. 1986. Le point sur les techniques d’entretien des sols viticoles    en Portugal. <i>II Symp. Int. sur la non-culture de la vigne</i>, pp. 65-78.    Montpellier. </P>     <p>Pastor, M. 1991. <i>Estudio de Diversos Métodos de Manejo del Suelo Alternativos    al Laboreo en el Cultivo del Olivo: no Laboreo y Laboreo Reducido.</i> Instituto    de Estudios Giennenses, C.S.I.C., Diputación Provincial de Jaén, Jaén. </P>     <p>Pastor, M., Castro, J., Humanes, M. &amp; Muñoz, J. 2001a. Sistemas de cultivo    con cubiertas en olivar de Andalucía (I). <i>Vida Rural</i>, <b>125</b>: 58-62.  </P>     <p>Pastor, M., Castro, J., Humanes, M. &amp; Muñoz, J. 2001b. Sistemas de cultivo    con cubiertas en olivar de Andalucía (II). <i>Vida Rural</i>, <b>126</b>: 46-51.  </P>     <p>Pires, A.L., Portela, E. &amp; Martins, A. 1995. Nutrient cycling in chestnut    groves in the Trás-os-Montes region. <i>In</i> F. Romane (ed) <i>Sustainability    of Mediterranean Ecosystems. Case Study of the Chestnut Forest</i>, pp. 9-22.    Ecosystem Research Report 19, European Commission. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Pires, A.L. &amp; Portela, E. 2005. Impact of management practices on chestnut    grove nutrient budgets. <i>Acta Horticulturae</i>, <b>693</b>: 677-684.</P>     <p>Portela, E., Aranha, J. Martins, A. &amp; Pires, A. L. 1999. Soil factors,    farmers practices and chestnut ink disease: Some interactions. <i>Acta Horticulture</i>,    <b>494</b>: 433-441. </P>     <!-- ref --><p>Raimundo, F., Branco, I., Martins, A. &amp; Madeira, M. 2001. Efeito da intensidade    de preparação do solo na biomassa radical, regime hídrico, potencial hídrico    foliar e produção de castanha de soutos do Nordeste Transmontano. <i>Revista    de Ciências Agrárias</i>, <b>24</b>: 415-423. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S0871-018X200900010002300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Raimundo, F. 2003. <i>Sistemas de Mobilização do Solo em Soutos. Influência    na Produtividade de Castanha e nas Características Físicas e Químicas do solo.</i>    Dissertação de Doutoramento. Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila    Real. </P>     <!-- ref --><p>Raimundo, F., Madeira, M., Coutinho, J. &amp; Martins, A. 2004. Efeito de sistemas    de mobilização do solo na mineralização do N, na biomassa microbiana e na respiração    do solo de soutos do Nordeste de Portugal. <i>Revista de Ciências Agrárias</i>,    <b>27</b>: 361-375. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S0871-018X200900010002300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Sauvage, D., Crozier, P. &amp; Depardon, S. 1998. Etude de differentes techniques    d’ entretien des sols. Bilan de six annees d’experimentation. <i>Dix-septième    Conférence du COLUMA – Journées Internationales sur la Lutte Contre les Mauvaises    Herbes.</i> Dijon, France. </P>     <p>SFS/Po-Chestnut, 1999. <i>Chestnut ink disease -an integrated approach to its    control. NATO/Science for Stability Programme/PO-Chestnut 981275/Final Report.</i>    Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, 82 pp. </P>     <p>Van Huyssteen, L., Van Zyl, J.L. &amp; Koen, A.P. 1984. L’influence des techniques    d’entretien des cultures de couverture sur les conditions du sol et sur le contrôle    des mauvaises herbes dans un vignoble de Colombar á Dudkshoorn. <i>Bulletin    de l’O.I.V.</i>, <b>645</b>: 849-870. </P>     <p>Van Huyssteen, L. 1986. The effect of soil management techniques on soil structure    and grape-vine performance. <i>II Symp. Int. sur la Non-culture de la Vigne,    pp. 469-480.</i> Montpellier. </P>     <p>Walinga, I., van Vark, W., Houba V.J.G., van Lee, J.J. 1998. <i>Soil and Plant    Analysis -Plant Analysis Procedures</i>, part 7. Wageningen Agricultural University,    Wageningen, Netherlands, 263 pp. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a> </Sup>Dep. Edafologia, UTAD, Ap.    1013, 5001-801 Vila Real, e-mail: <a href="mailto:fraimund@utad.pt">fraimund@utad.pt</a>;</P>     <p><Sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a> </Sup>Instituto Superior de Agronomia,    Tapada da Ajuda, 1349-017 Lisboa </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Doze anos de não mobilização num olival da Beira Interior.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></source>
<year>1998</year>
<volume>21</volume>
<page-range>119-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raimundo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Branco]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Efeito da intensidade de preparação do solo na biomassa radical, regime hídrico, potencial hídrico foliar e produção de castanha de soutos do Nordeste Transmontano.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></source>
<year>2001</year>
<volume>24</volume>
<page-range>415-423</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raimundo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coutinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Efeito de sistemas de mobilização do solo na mineralização do N, na biomassa microbiana e na respiração do solo de soutos do Nordeste de Portugal.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></source>
<year>2004</year>
<volume>27</volume>
<page-range>361-375</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
