<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2009000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Calibração e validação de um medidor de capacitância num projecto de agriculturade precisão em pastagens]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calibration and validation of an electronic capacitance meter in a pasture precision agriculture project]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peça]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Oliveira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mário]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UE - Universidade de Évora ICAM - Instituto de Ciências Agrárias Mediterrânicas Universidade de Évora]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Évora ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UE - Universidade de Évora ICAM - Instituto de Ciências Agrárias Mediterrânicas Departamento de Fitotecnia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Évora ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>85</fpage>
<lpage>96</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2009000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2009000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2009000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O objectivo deste trabalho consistiu em calibrar uma sonda electrónica de capacitância para simplificar o processo de avaliação da pastagem num projecto de Agricultura de Precisão. O método tradicional de determinação da massa de pastagem exige um grande esforço e é incompatível com a gestão do dia a dia dos agricultores. Os ensaios foram realizados em diferentes datas do ano de 2007, em três explorações agrícolas, que representam as pastagens típicas do Alentejo (gramíneas; leguminosas; e mistura biodiversa). Foram utilizadas equações de regressão para relacionar a massa de matéria seca obtida na medição directa com as estimativas indirectas obtidas nas leituras de capacitância. Em dois dos três locais os coeficientes de determinação foram elevados, 0,90 nas gramíneas e entre 0,67 e 0,75 na mistura biodiversa. Nas leguminosas o coeficiente de determinação variou entre 0,27 e 0,59. Em 2008 as equações de previsão foram validadas em dois dos locais, tendo-se obtido um desvio entre a massa efectivamente cortada e a massa estimada igual ou inferior a 20%.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The general objective of the study was calibrate an electronic capacitance meter to estimating the pasture dry matter in a precision agriculture project. The standard method of assessing pasture requires great effort and farmers are not willing to make this effort in day-to-day management of pastures. The field tests for carrying out in different dates of 2007 and in three dairy farms, represents the typical pastures in Alentejo region (grasses; leguminous; and bio divers mixture). Regression techniques are used to relate the weight of the herbage in kg of dry matter for hectare to the meter reading of capacitance. The estimation of dry matter of the herbage mass, in kg ha-1, based in capacitance was relatively good in two sites, with overall coefficients of determination of 0,90 in grasses and 0,67 to 0,75 in bio divers mixture. In the leguminous the coefficients of determination obtained varied between 0,27 and 0,59. In 2008, the regression equations were validated in two sites and the results showed a gap between the mass effectively cut and the estimated mass of less or equal to 20%.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Agricultura de Precisão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Matéria seca]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Medidor de capacitância]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pastagens]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Precision Agriculture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dry matter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Capacitance meter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pastures]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"> <b>Calibra&ccedil;&atilde;o e valida&ccedil;&atilde;o de um    medidor de capacit&acirc;ncia num projecto de agriculturade precis&atilde;o    em pastagens </b></p>     <p align="center"><b>Calibration and validation of an electronic capacitance meter    in a pasture precision agriculture project </b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">Jo&atilde;o Manuel Serrano<sup><a href="#1">1</a></sup><a name="top1"></a>,    Jos&eacute; Oliveira Pe&ccedil;a<sup><a href="#1">1</a></sup>, Paulo Palma<sup><a href="#2">2</a></sup><a name="top2"></a>,    Jos&eacute; Rafael Silva<sup><a href="#1">1</a></sup>, M&aacute;rio Carvalho<sup><a href="#2">2</a></sup></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"> <b>RESUMO</b> </p>     <p> O objectivo deste trabalho consistiu em calibrar uma sonda electrónica de    capacitância para simplificar o processo de avaliação da pastagem num projecto    de <i>Agricultura de Precisão</i>. O método tradicional de determinação da massa de    pastagem exige um grande esforço e é incompatível com a gestão do dia a dia    dos agricultores. Os ensaios foram realizados em diferentes datas do ano de    2007, em três explorações agrícolas, que representam as pastagens típicas do    Alentejo (gramíneas; leguminosas; e mistura biodiversa). Foram utilizadas equações    de regressão para relacionar a massa de matéria seca obtida na medição directa    com as estimativas indirectas obtidas nas leituras de capacitância. Em dois    dos três locais os coeficientes de determinação foram elevados, 0,90 nas gramíneas    e entre 0,67 e 0,75 na mistura biodiversa. Nas leguminosas o coeficiente de    determinação variou entre 0,27 e 0,59. Em 2008 as equações de previsão foram    validadas em dois dos locais, tendo-se obtido um desvio entre a massa efectivamente    cortada e a massa estimada igual ou inferior a 20%. </P>     <p> <b>Palavras-chave</b>: <i>Agricultura de Precisão</i>; Matéria seca; Medidor de capacitância;    Pastagens. </P>     <p>&nbsp; </P>     <p align="center"> <b>ABSTRACT</b> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> The general objective of the study was calibrate an electronic capacitance    meter to estimating the pasture dry matter in a precision agriculture project.    The standard method of assessing pasture requires great effort and farmers are    not willing to make this effort in day-to-day management of pastures. The field    tests for carrying out in different dates of 2007 and in three dairy farms,    represents the typical pastures in Alentejo region (grasses; leguminous; and    bio divers mixture). Regression techniques are used to relate the weight of    the herbage in kg of dry matter for hectare to the meter reading of capacitance.    The estimation of dry matter of the herbage mass, in kg ha<Sup>-1</Sup>, based    in capacitance was relatively good in two sites, with overall coefficients of    determination of 0,90 in grasses and 0,67 to 0,75 in bio divers mixture. In    the leguminous the coefficients of determination obtained varied between 0,27    and 0,59. In 2008, the regression equations were validated in two sites and    the results showed a gap between the mass effectively cut and the estimated    mass of less or equal to 20%. </P>     <p> <b>Keywords</b>: Precision Agriculture; Dry matter; Capacitance meter; Pastures.  </P>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>INTRODUÇÃO </b></p>     <p> Com o apoio financeiro do programa AGRO do Ministério da Agricultura, foi    estabelecido um projecto de três anos para demonstrar as técnicas e as tecnologias    de <i>Agricultura de Precisão</i> na gestão de pastagens - AGRO 390: “Demonstração    de tecnologias para aplicação diferenciada de fertilizantes em pastagens” (Serrano    <i>et al.</i>, 2007). Foram utilizados equipamentos para aplicação diferenciada de    fertilizantes (tecnologia VRT, “Variable Rate Technology”), comandados por cartão    de memória pré-programado em computador com coordenadas georeferenciadas pelo    Sistema de Posicionamento Global diferencial (GPSd). Uma das perspectivas do    projecto passava por avaliar o desempenho do distribuidor de adubo, a sua capacidade    para dosear as quantidades desejadas de fertilizante no local adequado. Uma    forma indirecta de o fazer consistia em monitorizar o desenvolvimento da pastagem.  </P>     <p> A vantagem de transferir tecnologias tradicionalmente utilizadas nas culturas    de cereais para as pastagens é um incentivo para as explorações agro-pecuárias    extensivas e para a manutenção do montado, com grande importância na região    Alentejo. </P>     <p> Os agricultores têm consciência da variabilidade da capacidade produtiva presente    nas suas parcelas e baseiam as suas decisões na sua experiência e conhecimento    técnico, tendo em vista a aplicação diferenciada de fertilizantes, correctivos    e de sementes. O que não está normalmente disponível são os meios para actuarem    em função da variabilidade, pelo que a solução passa por aplicar os factores    de produção de forma uniforme, sem utilizar as técnicas de gestão de precisão.    A tecnologia de <i>Agricultura de Precisão</i> produziu dois avanços: a possibilidade    de identificar com precisão e representar em mapa a variação intra-parcelar    e o desenvolvimento de tecnologia de aplicação variável de fertilizantes. </P>     <p> Quantificar o grau de variabilidade inerente ao ambiente natural é essencial    para tomar decisões de gestão diferenciada. Existem na literatura vários métodos    para a avaliação de forragem numa pastagem, sendo que são agrupados basicamente    em método directo, ou corte, de toda a forragem contida numa área da pastagem    amostrada, e métodos indirectos, que não causam danos à pastagem e são rápidos,    com menor exigência de mão de obra. O que se espera de qualquer um desses métodos    é que se tenha uma representação de forma precisa das condições ou estado das    pastagens, com baixo custo de operação e que tenha boa precisão (Zanine <i>et al.</i>,    2006). </P>     <p> O maneio da pastagem e o planeamento dos sistemas de produção animal para    pastagens são essencialmente baseados na estimativa da produção e acumulação    de massa de erva. Para o maneio correcto e eficiente dessas pastagens, o controlo    da oferta de forragem é um ponto decisivo (Cauduro <i>et al.</i>, 2006). </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> O método standard para estimativa da massa de pastagem e de forragem baseado    no corte da erva contida numa dada área é um método trabalhoso e demorado, especialmente    na recolha de amostras que representem a pastagem, e os agricultores não têm    disponibilidade para o usar na gestão do dia-a-dia das suas pastagens (Sanderson    <i>et al.</i>, 2001). </P>     <p> Durante os passados anos 70, muitos métodos foram avaliados, dos mais simples    até métodos electrónicos sofisticados. Alguns métodos, como o da sonda electrónica    de capacitância, foram adaptados para uso comercial. O método da sonda relaciona    as diferenças entre as constantes dieléctricas da erva e do ar. A sonda mede    a capacitância da mistura ar-erva e permite o registo e armazenamento da capacitância    e a realização de cálculos. A teoria e operação da sonda é explicada em detalhe    por Currie <i>et al.</i> (1987). O funcionamento do medidor de capacitância é baseado    num sinal produzido por um oscilador de circuito eléctrico, sendo os sinais    captados pelo sensor de capacitância. Este mede a quantidade de carga eléctrica    armazenada por dois condutores separados por um isolador (Zanine <i>et al.</i>, 2006).    A sonda é composta por uma haste que possui uma camada externa de material isolante,    uma segunda, interna, formada por um tubo de alumínio e uma terceira, mais interna,    que corresponde ao condutor terra, feito de aço inoxidável, cuja ponta se projecta    para fora da haste e serve para ser colocada em contacto com o solo ou com o    ar para realizar as medições (Zanine <i>et al.</i>, 2006). Ao aparelho corresponde    uma equação de calibração. Quando o aparelho é calibrado determinam-se os parâmetros    des-sa equação, o que permite a leitura automática da quantidade de matéria    seca (MS) por unidade de área (kg MS ha<Sup>-1</Sup>). </P>     <p> A previsibilidade a partir de equações line-ares simples apresenta variações    consoante a época do ano, verificando-se, por exemplo, na Flórida quebra da    fiabilidade das previsões no Verão, quando vários factores meteorológicos e    micro-climatológicos podem perturbar as leituras da sonda de capacitância. Quando    a vegetação é mais homogénea e com menores variações do teor de humidade as    previsões da massa de pastagem baseadas nas leituras da sonda de capacitância    são mais fiáveis (Terry <i>et al.</i>, 1981). </P>     <p> Currie <i>et al.</i> (1987) estabeleceram equações de regressão lineares entre    as leituras da sonda de capacitância e a massa de forragem em verde e em seco,    cortada em amostras circulares com 78,5 cm<Sup>2 </Sup>de área. Foi obtido o    coeficiente de determinação global (r<Sup>2</Sup>) de 0,50 para equações do    tipo linear, estatisticamente significativas, para todas as regressões. </P>     <p> Dado que a relação entre a massa de forragem e as leituras da sonda electrónica    de capacitância variam com factores como o estado de desenvolvimento das plantas,    o seu teor de humidade, a relação entre matéria verde e matéria seca e com o    tipo de pastoreio, as equações de calibração deverão ser desenvolvidas separadamente,    para diferentes circunstâncias (Hirata, 2000). </P>     <p> Os resultados apresentados por Currie <i>et al.</i> (1987) mostraram diferenças    entre estados fenológicos das plantas e recomendam o desenvolvimento de novas    curvas de calibração para cada data de amostragem e localização. Esta recomendação    é, contudo, contrária à de Currie <i>et al.</i> (1987) que sugerem o desenvolvimento    e utilização de uma curva padrão. </P>     <p> Hirata (2000) verificou a existência de uma relação linear entre a massa de    erva cortada e a capacitância para determinado período do ano e quadrática noutro.  </P>     <p> Cauduro <i>et al.</i> (2006) avaliaram e compararam a eficiência de três métodos    indirectos: do disco medidor de forragem, do bastão graduado e do medidor de    capacitância na predição da massa de pastagem de azevém anual. O medidor de    capacitância apresentou o coeficiente de determinação mais baixo (r<Sup>2</Sup>=    0,149) e o mais elevado coeficiente de variação (CV=31,54%). As medições basearam-se    apenas nos valores médios da massa de maté-ria seca de pastagem, em kg ha<Sup>-1</Sup>,    de 5 pontos de amostragem realizada de forma aleatória. </P>     <p> Zanine <i>et al.</i> (2006) verificaram que a precisão do medidor de capacitância    é muito afectada pelo tipo de pastagem e pelo seu conteúdo em humidade. </P>     <p> Os medidores comerciais são fornecidos com equações de calibração; contudo,    a precisão destas equações não foi avaliada nas condições das pastagens mediterrânicas.  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> O interesse deste processo de avaliação e calibração permanence actual visto    que cada pastagem é um ecosistema diferente, com características específicas,    que variam nos diferentes estados vegetativos das plantas e em função do tipo    de pastoreio. Trabalhos como os de Hirata (2000), Silva &amp; Cunha (2003),    Zanine <i>et al.</i> (2006), Cauduro <i>et al.</i> (2006) demonstram este interesse, não havendo    registo em Portugal de qualquer trabalho sistemático com este equipamento. </P>     <p> No contexto referido, o objectivo deste trabalho consistiu em calibrar uma    sonda electrónica de capacitância para simplificar o processo de avaliação das    pastagens típicas do Alentejo, num projecto de <i>Agricultura de Precisão</i> no contexto    edafo-climático mediterrânico. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p> <b>MATERIAL E MÉTODOS</b> </P>     <p> <b>Descrição das pastagens </b></p>     <p> Foram seleccionadas três tipos de pasta-gens diferentes, representativas das    pasta-gens semeadas do Alentejo: </P>     <p> &#8212; na Herdade da Mitra- pastagem exclusiva de leguminosas (trevos, <i>Trifolium    subterraneum</i> L.), sujeita a pastoreio de bovinos de carne;</P>     <p>&#8212; na Herdade dos Currais- pastagem exclusiva de gramíneas (azevém anual,    <i>Lolium multiflorum</i> Lam.); este tipo de pastagem não é sujeita a pastoreio, sendo    cortada para fenar ou ensilar;</P>     <p>&#8212; na Herdade do Barrocal-pastagem biodiversa de gramíneas e de leguminosas    (<i>Trifolium glanduliferum</i> Boiss., <i>Ornithopus sativus</i> Brot., <i>Trifolium    incarnatum</i> L., <i>Trifolium vesiculosum</i> Savi, <i>Trifolium subterraneum</i>    L., <i>Lolium multiflorum</i> Lam e <i>Dactilis glomerata</i> L.), submetida    a pastoreio por ovinos. </P>     <p>O Quadro 1 apresenta as coordenadas geográficas dos locais de ensaio, assim    como a composição florística média da pastagem respectiva.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </P>     <p> <b>Quadro 1</b> – Coordenadas geográficas e composição florística da pastagem    nos 3 locais de ensaio. </P>       <p><img src="/img/revistas/rca/v32n2/32n2a09q1.jpg" width="568" height="115">  </p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Descrição do equipamento </b></p>     <p> O equipamento electrónico – sonda “Grass-Master II”, da marca Speedrite (Figura    1) é leve e facilmente portável, sendo semelhante ao utilizado por Cauduro <i>et    al.</i> (2006), cujo princípio de funcionamento se baseia na diferença entre    constantes dieléctricas: a do ar, que é alta e a da pastagem, que é baixa. Antes    de qualquer recolha de informação com a sonda, para cada amostra deve ser realizada    uma prova para correcção do teor de humidade do ar. Em seguida, o aparelho deve    ser posicionado verticalmente sobre a vegetação, afastado 20 a 30 cm do corpo    do operador. O sensor efectua medições numa área circular em torno do bastão,    com um diâmetro de 100 mm e até uma altura do solo de cerca de 400 mm. Na consola    do aparelho é desejável proceder à programação de uma equação que transforme    as medições de capacitância realizadas pelo sensor em massa de matéria seca    da pasta-gem. A sonda utiliza um circuito electrónico de registo de dados que    permite a organização das leituras por parcelas e a transferência para um computador    de bancada para posterior tratamento dos dados. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rca/v32n2/32n2a09f1.jpg" width="423" height="259"></p>     
<p> <b>Figura 1</b> – Consola da sonda de capacitância “GrassMaster II” (à esquerda);    medições numa caixa de exclusão de pastoreio durante o ensaio (à direita). </P>     <p>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b> PROCEDIMENTOS EXPERIMENTAIS E ESTAT&Iacute;STICOS </b></p>     <p> <b>Procedimento de calibração </b></P>     <p> Tradicionalmente, a quantificação da matéria seca de pastagem é realizada    com base no seguinte protocolo: </P>     <p>&#8212; instalação de caixas de exclusão de pastoreio com 1m<Sup>2 </Sup>de    área no início do ciclo vegetativo da cultura (Setembro), em diferentes locais    georeferenciados da parcela (Figura 1); </p>     <p> — corte manual da pastagem sempre que o seu desenvolvimento o justifica, correspondente    a 2 a 4 cortes (entre Janeiro e Maio), consoante o ano agrícola em termos de    temperatura e precipitação (Figura 2); </p>     <p> — em laboratório: pesagem, desidratação em estufa durante 72 horas a 65ºC    e nova pesagem para obtenção da quantidade de matéria verde total, da percentagem    de matéria seca e da quantidade de matéria seca total. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rca/v32n2/32n2a09f2.jpg" width="615" height="205"></p>     
<p> <b>Figura 2</b> – Georeferenciação dos locais para instalação das caixas de    exclusão de pastoreio (à esquerda); recolha de amostras de pastagem pelo método    tradicional de corte (à direita). </p>     <p>&nbsp; </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Este procedimento é pouco expedito e muito exigente em meios humanos, incompatível    com um projecto de gestão assente na nova filosofia de <i>Agricultura de Precisão</i>.  </P>     <p> A utilização de uma sonda de capacitância para obtenção de informação que    caracterize o teores de matéria seca de uma pastagem de forma não destrutiva    e com redução da logística envolvida exige, segundo todos os estudos, a calibração    da mesma para cada tipo de pastagem. A Figura 3 comprova esta necessidade de    calibração: à esquerda é apresentado o mapa de produção de matéria seca (MS,    em kg ha<Sup>-1</Sup>) prevista pela sonda “GrassMaster II” na pastagem da Herdade    da Revilheira em Março de 2007 (campo experimental do projecto Agro 390), com    base nas medições de capacitância (C) e na equação de calibração fornecida pelo    fabricante (MS=0,72C-2200). Para obtenção desta informação georeferenciada foi    utilizada a sonda GrassMaster II associada a um receptor GPS (Sistema de Posicionamento    Global, por satélite). À direita é apresentado o mapa da matéria seca (em kg    ha<Sup>-1</Sup>) efectivamente produzida pela pastagem, obtido pelo método tradicional    de recolha de amostras georeferenciadas por corte e tratamento em laboratório.  </P>     <p>&nbsp; </P>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rca/v32n2/32n2a09f3.jpg" width="590" height="346">  </P>     
<p> <b><a href="#f3">Figura 3</a><a name="topf3"></a></b> – Mapa de produção de    matéria seca (kg ha-1) da pastagem da Herdade da Revilheira: à esquerda -previsão    obtida com a equação de calibração do fabricante da sonda “GrassMaster”; à direita-    medição efectiva pelo método tradicional. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p>A calibração decorreu em duas fases diferentes do desenvolvimento da cultura:    a primeira no início da Primavera (final de Março), numa fase de desenvolvimento    de pré-floração, tendo-se recolhido 6 amostras em pontos aleatórios de cada    local. A segunda no final da Primavera (meados de Maio), após a floração, no    final do ciclo vegetativo, tendo-se também recolhido 6 amostras em pontos aleatórios    de apenas dois dos três locais, uma vez que na Herdade dos Currais o agricultor    já tinha procedido ao corte total da forragem. </P>     <p> A validação da calibração decorreu na Primavera do ano seguinte (2008), tendo-se    recolhido 3 amostras em pontos aleatórios dos dois locais referidos. Na Herdade    dos Currais não foi possível proceder à validação uma vez que o agricultor procedeu    à instalação de uma cultura diferente. </P>     <p> Em cada ponto de amostragem foi fixado um quadro de metal de área 1m<Sup>2    </Sup>e, na área delimitada pelo quadro, foram realizadas, antes do corte da    vegetação, as observações com a sonda. </P>     <p> Na primeira fase de recolha de dados foi 30 o número de leituras realizadas    pela sonda para cada amostra de 1m<Sup>2 </Sup>de pastagem, cumprindo o que    o fabricante do equipamento sugere para obter uma média estatisticamente significativa.    Em face da análise dos resultados, foi possível reduzir o número de leituras    com a sonda para 10 por cada amostra de 1m<Sup>2 </Sup>de pastagem. Antes de    qualquer recolha de informação com a sonda, para cada amostra foi realizada    uma prova para correcção do teor de humidade do ar. Depois do aparelho ser posicionado    na vegetação procedeu-se ao registo das leituras e ao registo da média do valor    de massa de matéria seca. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Em laboratório as amostras foram sujeitas a avaliação quantitativa (pesagem,    desidratação durante 72 horas a 65ºC e nova pesagem) da massa verde de pastagem    e respectivo teor de humidade e ainda a avaliação qualitativa, procedendo-se    à separação manual das diferentes espécies botânicas para estabelecimento da    composição florística. </P>     <p> A calibração da sonda foi efectuada a partir do estabelecimento de equações    de regressão entre a medição indirecta, fornecida pela sonda electrónica de    capacitância e a medição directa da matéria seca da pastagem obtida por corte,    na área de 1m<Sup>2 </Sup>delimitada pelo quadro de metal. </P>     <p>O Quadro 2 resume as datas, o intervalo de teores de matéria seca, o número    de repetições e o número de leituras realizadas em cada local de ensaio. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Quadro 2</b> – Datas, matéria seca, número de repetições e de leituras realizadas    em cada local de ensaio. </p>     <p><img src="/img/revistas/rca/v32n2/32n2a09q2.jpg" width="570" height="241"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Na primeira fase, para além de se procurarem obter dados para estabelecimento    de equações de calibração do equipamento, com a realização de 30 medições em    apenas 1m<sup>2 </sup> procurou-se determinar o número mínimo de medições a    realizar com a sonda “GrassMaster II” para obtenção de uma média represen tativa    da amostra. </p>     <p>&nbsp;</P>     <p> <b>Tratamento estatístico </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O tratamento estatístico dos resultados consistiu em análises de regressão    até terceira ordem, com nível de 5% de probabilidade, tendo sido utilizado o    programa de estatística “MSTAT-C”. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p> <b>APRESENTAÇÃO E DISCUSSÃO DOS RESULTADOS </b></p>     <p> O Quadro 3 mostra a média e o coeficiente de variação da capacitância medida    pela sonda em cada um dos locais de ensaio, em 29/03/2007, em função do número    de leituras.É apresentado também o desvio percentual da média obtida com 20,    10 e 5 leituras, relativamente à média obtida com 30 leituras. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p><b>Quadro 3</b> – Média e coeficiente de variação da capacitância medida pela    sonda em cada um dos locais de ensaio, em 29/03/2007, em função do número de    leituras. </P>     <p><img src="/img/revistas/rca/v32n2/32n2a09q3.jpg" width="571" height="558"></P>     
<p>&nbsp; </P>     <p>A média da capacitância obtida com 20 e com 10 leituras apresenta uma variação    menor do que 6 e 8%, respectivamente, relativamente à média obtida com 30 leituras.    A redução de 30 para 5 leituras pode causar variações na média superiores a    20% relativamente à média obtida com 30 leituras. Por esta razão, na calibração    (primeira e segunda época de recolha de dados de 2007) foram consideradas apenas    10 leituras em cada repetição de 1m<Sup>2 </Sup>e na validação (recolha de dados    de 2008) foi efectuado o mesmo número de leituras (10), o que reduziu substancialmente    o tempo envolvido neste processo. </P>     <p> O Quadro 4 apresenta os coeficientes das equações de regressão (“a” ou valor    da ordenada na origem e “b” ou declive da recta) e os coeficientes de determinação    das equações lineares ajustadas entre a capacitância (C), obtida com 10 observações    e a massa de matéria seca da pastagem (MS), em kg ha<Sup>-1 </Sup>(equação 1):</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p> MS=a+b*C &nbsp;&nbsp;&nbsp;(1) </p> </blockquote>     <p>&nbsp; </P>     <p><b>Quadro 4</b> – Coeficientes das equações lineares ajustadas entre a matéria    seca da pastagem (kg ha <Sup>-1</Sup>) e a capacitância resultante de 10 leituras    da sonda (equação 1). </P>     <p><img src="/img/revistas/rca/v32n2/32n2a09q4.jpg" width="453" height="100">  </P>     
<p>&nbsp; </P>     <p>A estimativa foi relativamente boa em dois dos locais, com coeficientes de    determinação entre 0,67 e 0,90, respectivamente na mistura biodiversa e nas    gramíneas. O que confirma os resultados de Hirata (2000), o qual registou coeficientes    de determinação entre 0,88 e 0,98. </P>     <p> Nas leguminosas, a sonda apresentou valores inferiores de coeficientes de    determinação, 0,59 e 0,27, respectivamente na primeira e na segunda datas de    avaliação. Os resultados da segunda data de avaliação neste local são ainda    mais surpreendentes pelo facto de, ao contrário dos restantes, se verificar    uma relação inversamente proporcional entre a quantidade de matéria seca da    pastagem e a capacitância medida pela sonda (declive da recta negativo). Este    comportamento é, apesar de tudo validado pelos ensaios de 2008 (Quadro 5), já    que a equação de regressão de 2007 permitiu prever a quantidade de matéria seca    presente na pastagem em 2008, com um desvio inferior a 20%. Podem ser apresentadas    diferentes justificações para este comportamento da sonda, entre os quais surge    na bibliografia a questão da variabilidade da hu-rem ainda o efeito resultante    dos diferentes midade do ar e da forragem e a irregularidade estados de maturidade    das plantas, os quais, do solo, especialmente resultante do pisoteio se não    forem homogéneos apresentam uma pelo gado bovino. Zanine <i>et al.</i> (2006)    refe-influência decisiva no teor de humidade. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p><b>Quadro 5</b> – Validação da previsão em dois locais: desvio entre a estimativa    das equações de regressão (MS<Sub>est</Sub>) e a matéria seca efectiva (MSefe)    da pastagem em 2008. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/rca/v32n2/32n2a09q5.jpg" width="568" height="143"></P>     
<p>&nbsp;</P>     <p> As Figuras 4 a 6 ilustram a regressão entre a capacitância e a massa de matéria    seca da pastagem, em kg ha<Sup>-1</Sup>, nos três locais. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p><img src="/img/revistas/rca/v32n2/32n2a09f4.jpg" width="484" height="223"></P>     
<p><b>Figura 4</b> – Regressão entre a capacitância (C) e a matéria seca (MS),    na Herdade do Barrocal, em duas datas. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p><img src="/img/revistas/rca/v32n2/32n2a09f5.jpg" width="500" height="245"></P>     
<p> <b>Figura 5</b> – Regressão entre a capacitância (C) e a matéria seca (MS),    na Herdade dos Currais (29/03/2007). </P>     <p>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/rca/v32n2/32n2a09f6.jpg" width="476" height="279"></P>     
<p> <b>Figura 6</b> – Regressão entre a capacitância (C) e a matéria seca (MS),    na Herdade da Mitra em duas datas. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p> Estes resultados demonstram o potencial deste equipamento na simplificação    do processo de amostragem de pastagens e forragens no Alentejo, o que poderá    representar um importante contributo para os agricultores, no maneio dos seus    efetivos pecuários e uma ferramenta interessante na perspectiva de monitorização    da variabilidade espacial e temporal destas culturas, primeiro passo no âmbito    de projectos de agricultura de precisão. Estes resultados, apesar de porem em    causa as conclusões de Cauduro <i>et al.</i> (2006), que obtiveram coeficientes    de determinação muito baixos (0,149) para pastagem de azevém com um reduzido    número de amostragens realizadas pela sonda (5) e com facto-res susceptíveis    de erro, como a existência de elevada quantidade de material vegetal morto na    forma de palha à superfície do solo, validam os resultados citados por outros    autores: por exemplo, Murphy <i>et al.</i> (1995) obtiveram coeficientes de    determinação de 0,42, enquanto Coleman &amp; Forbes (1998, cit. por Hirata,    2000) obtiveram coeficientes de determinação entre 0,27 e 0,77, para diferentes    espécies de pastagem. Também Hirata (2000) confirmou o interesse da sonda electrónica    de capacitância como método indirecto de estimativa da produção de maté-ria    seca de uma pastagem de “Bahia grass” (<i>Paspalum notatum</i> Flueggé), pastoreada    por bovinos, tendo obtido coeficientes de determinação elevados (0,88 a 0,98).  </P>     <p>Naturalmente que se justifica a contínua aferição do sistema, não só pela comprovada    variabilidade de produção de matéria seca da pastagem no ecosistema mediterrânico    (<a href="#topf3">Figura 3</a><a name="f3"></a>), mas também por forma a dar    resposta a um leque tão diversificado quanto possível de espécies botânicas    existentes na flora mediterrânica. A associação de uma sonda de capacitância    a uma antena GPS e o posterior tratamento num Sistema de Informação Geográfico    (SIG) permite produzir em tempo real, mapas da capacidade produtiva da pastagem    (Figura 3), o que faculta ao agricultor uma ferramenta muito interessante no    apoio à tomada de decisão. </P>     <p>&nbsp; </p>     <p><b>CONCLUSÕES</b> </p>     <p> Foram utilizadas equações de regressão para relacionar a massa de matéria    seca obtida na medição directa com as estimativas indirectas obtidas nas leituras    de capacitância. Em dois dos três locais de ensaio com pastagens típicas do    Alentejo, os coeficientes de determinação foram elevados, 0,90 nas gramíneas    e entre 0,67 e 0,75 na mistura biodiversa. Nas leguminosas o coeficiente de    determinação variou entre 0,27 e 0,59. </P>     <p> Em 2008 as equações de previsão foram validadas em dois dos locais, tendo-se    obtido um desvio entre a massa efectivamente cortada e a massa estimada igual    ou inferior a 20%. </P>     <p> Estes resultados demonstram o potencial deste equipamento na simplificação    do processo de amostragem de pastagens e forragens no Alentejo, o que poderá    representar um importante contributo para os agricultores, no maneio dos seus    efectivos pecuários e uma ferramenta interessante na perspectiva de monitorização    da variabilidade espacial e temporal destas culturas, primeiro passo no âmbito    de projectos de agricultura de precisão. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> O grau de incerteza associado à calibração e validação desta sonda de capacitância    justifica a realização de mais ensaios, que permitam, não só uma maior robustez    da predição nas condições típicas de desenvolvimento de pastagens no Alentejo,    mas também o alargamento a pastagens de outras zonas do país. </P>     <p>&nbsp;</P>     <p> <b>AGRADECIMENTOS</b> </p>     <p> Ao programa AGRO do governo português, pelo financiamento do projecto 390.  </P>     <p>&nbsp; </P>     <p><b> REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <p> Cauduro, G. F.; Carvalho, P.; Barbosa, C.; Lunardi, R.; Pilau, A.; Freitas,    F. &amp; Silva, J. (2006) -<i>Comparação de métodos de medida inindirecta de    massa de forragem em pasto de azevém anual (Lolium Multiflorum Lam.)</i>. Ciência    Rural, Setembro-Outubro, año/vol. 36, número 005, Universidade Federal de Santa    Maria, Brasil, 1617-1623. </P>     <p> Currie, P. O.; Hilken, T. O. &amp; White, R. S. (1987) -Evaluation of a Single    Probe Capacitance Meter for Estimating Herbage Yield.<i> Journal of Range Management    </i>40(6), November: 537-541. </P>     <p> Hirata, M. (2000) -Quantifying spatial heterogeneity in herbage mass and consumption    in pastures. <i>Journal of Range Management </i>53(3), May 2000: 315-321. </P>     <p> Murphy, W. M.; Silman, J. P. &amp; Barreto, A. D. (1995) - A comparison of    quadrat, capacitance meter, HFRO sward stick, and rising plate for estimating    herbage mass in a smooth-stalked, meadowgrass-dominant white clover sward. <i>Grass    Forage Science</i> 50: 422-445. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Sanderson, M. A.; Rotz, C. A.; Fultz, S.W. &amp; Rayburn E. B. (2001) - Estimating    Forage Ass with a Commercial Capacitance Meter, Rising Plate Meter, and Pasture    Ruler. <i>Agronomy Journal </i>93: 12811286. </P>     <!-- ref --><p> Serrano, João M.; Peça, José O.; Silva, J. Marques; Serrazina, Hugo &amp;    Mendes, Jorge (2007). Avaliação de um distribuidor centrífugo de adubo na perspectiva    de utilização em agricultura de precisão. Jornadas ICAM: Inovação Tecnológica    nos Sistemas Agrícolas Mediterrânicos, 15 e 16 de Dezembro, Universidade de    Évora. <i>Revistade Ciências Agrárias </i>XXX, Nº1, Janeiro-Junho: 79-87. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000134&pid=S0871-018X200900020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p> Silva, S. C. &amp; Cunha, W. F. (2003) -<i>Métodos indiretos para estimar    a massa de forragem em pastos de Cynodon spp.. </i>Pesq. Agropec. Bras., Brasília,    v. 38, n.8, Agosto, pp. 981-989. </P>     <p> Terry, W. S.; Dennis H. H. &amp; Swindel, B. F. (1981) -Herbage Capacitance    Meter: an Evaluation of Its Accuracy in Florida Rangelands. <i>Journal of Range    Management</i> 34(3), May: 240-241. </P>     <p> Zanine, A. M.; Santos, E. M. &amp; Ferreira, M. (2006) -Principales métodos    de evaluación de pasturas. <i>Revista Electrónica de Veterinaria REDVET</i>,    España, Vol. VII, Nº 10, October, 13p. (in spanish). </P>     <p>&nbsp;</P>     <p><sup><a name="1"></a><a href="#top1">1</a></sup>Universidade de Évora (UE),    ICAM, Departamento de Engenharia Rural, Núcleo da Mitra, 7000Évora, e-mail:    <a href="mailto:jmrs@uevora.pt">jmrs@uevora.pt</a> </P>     <p> <sup><a name="2"></a><a href="#top2">2</a></sup> Universidade de Évora (UE),    ICAM, Departamento de Fitotecnia, Núcleo da Mitra, 7000 Évora </P>     <p>&nbsp;</P>     <p> <b>Recepção/Reception: 2008.09.09 </b></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Aceitação/Acception: 2009.06.15 </b></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[João M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peça]]></surname>
<given-names><![CDATA[José O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Marques]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrazina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação de um distribuidor centrífugo de adubo na perspectiva de utilização em agricultura de precisão]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></source>
<year>2007</year>
<volume>XXX</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>79-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
