<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2010000100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Impacto da aplicação de lama residual urbana e de fertilizan­tes minerais em solos sob pastagem no Alentejo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of sewage sludge and mineral fertilizers application in soils un­der pasture from the Alentejo region]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fareleira]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Branco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A. Castelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domingues]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,INRB - Instituto Nacional de Recursos Biológicos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oeiras ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,DRAPAL - Direcção Regional de Agricultura e Pescas do Alentejo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Évora ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>139</fpage>
<lpage>149</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2010000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2010000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2010000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Avaliaram-se as alterações nos indicado­res do solo pH em água, MO e N totais, catiões de troca, P, K, Cu e Zn “assimilá­veis”, metais pesados (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb e Zn) e bactérias de origem fecal, entre 2004 e 2007, em dois campos experimentais com pastagens, por efeito da aplicação de lama residual urbana (LRU) e da fertilização mineral. As modalidades incluíram as com­binações de dois tipos de pastagem (natural e semeada) com três tratamentos (0, LRU e Adubação), na Herdade do Revez (Luvisso­los e Leptossolos Háplicos) e com quatro tratamentos (0, LRU, LRU+Calagem e Adubação+Calagem), na Herdade da Cri­méia (Luvissolos Férricos). Foram os teores médios de MO total e P “assimilável” as características químicas, comuns aos solos dos dois campos, em que o efeito benéfico das LRU na camada super­ficial foi significativo (P &#8804; 5%). A aplicação de LRU também induziu os maiores acrés­cimos significativos de N total e de Mg de troca no solo da Herdade do Revez. A cala­gem elevou o pH e o teor de Mg de troca do solo, na Herdade da Criméia. As LRU não contaminaram os solos com metais pesados. Os níveis populacionais de coliformes e de enterococos fecais aumentaram, logo após a aplicação das LRU, para decrescerem pro­gressivamente ao longo do tempo, igualan­do-se aos das testemunhas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We evaluated the changes in the soil indi­cators pH in water, total OM and N, ex­changeable cations, available P, K, Cu, and Zn, heavy metals (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, and Zn), and faecal origin bacteria, between 2004 and 2007, as affected by sewage sludge (SS) application and mineral fertili­sation in two field experiments with pas­tures. The treatments were the combinations of two types of pasture (natural and sown) with three fertilisation treatments (0, SS, in­organic fertilisers) in the experiment of Herdade do Revez (Haplic Luvisols and Haplic Leptosols), and four fertilisation treatments (0, SS, Liming+SS, and Lim­ing+inorganic fertilisers) in Herdade da Criméia (Ferric Luvisols). The OM and available P contents were the chemical properties that significantly in­creased (P &#8804; 5%) in the soil surface layer of both field experiments. The SS application also caused the highest significant increases in soil total N and exchangeable Mg con­tents in Herdade do Revez. Liming in­creased soil pH and exchangeable Mg, in Herdade da Criméia. The SS did not pollute the soils with heavy metals. The bacterial populations of faecal origin increased im­mediately after the SS application, but pro­gressively decreased as time went by, reach­ing values similar to the controls.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[adubação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[contaminação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[indicadores]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[lama residual urbana]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pastagem]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[contamination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indicators]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mineral fertilisation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pasture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sewage sludge]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Impacto da aplicação de lama residual urbana e de fertilizan­tes minerais em solos sob pastagem no Alentejo </b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>M.G. Serrão<sup>1</sup>, J.C. Martins<sup>1</sup>, P. Fareleira<sup>1</sup>,    M. A. Castelo Branco<sup>1</sup>, A. Varela<sup>1</sup>, H. Domingues<sup>1</sup>,    M. Fernandes<sup>1</sup>, F. Pires<sup>1</sup>, A. Guerreiro<sup>1</sup>, J.    Ramos<sup>1 </sup>&amp; A.M. Campos<sup>2</sup></b></p>      <p><i><sup>1 </sup>L-INIA, INRB, I.P., Av. da República, 2784-505    Oeiras, e-mail: <a href="mailto:gserrao@netcabo.pt">gserrao@netcabo.pt</a>;    </i></p>     <p><i><sup>2</sup>DRAPAL, Quinta da Malagueira, Apartado 83, 7002-553 Évora</i><b>    </b></p>      <p><b>&nbsp;</b></p>      <p><b>RESUMO </b></p>      <p>Avaliaram-se as alterações nos indicado­res do solo pH em água, MO e N totais, catiões de troca, P, K, Cu e Zn “assimilá­veis”, metais pesados (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb e Zn) e bactérias de origem fecal, entre 2004 e 2007, em dois campos experimentais com pastagens, por efeito da aplicação de lama residual urbana (LRU) e da fertilização mineral. As modalidades incluíram as com­binações de dois tipos de pastagem (natural e semeada) com três tratamentos (0, LRU e Adubação), na Herdade do Revez (Luvisso­los e Leptossolos Háplicos) e com quatro tratamentos (0, LRU, LRU+Calagem e Adubação+Calagem), na Herdade da Cri­méia (Luvissolos Férricos). </p>      <p>Foram os teores médios de MO total e P “assimilável” as características químicas,    comuns aos solos dos dois campos, em que o efeito benéfico das LRU na camada    super­ficial foi significativo (<i>P </i>&#8804; 5%). A aplicação de LRU também    induziu os maiores acrés­cimos significativos de N total e de Mg de troca no    solo da Herdade do Revez. A cala­gem elevou o pH e o teor de Mg de troca do    solo, na Herdade da Criméia. As LRU não contaminaram os solos com metais pesados.    Os níveis populacionais de coliformes e de enterococos fecais aumentaram, logo    após a aplicação das LRU, para decrescerem pro­gressivamente ao longo do tempo,    igualan­do-se aos das testemunhas. </p>      <p><b>Palavras-chave</b>: adubação, contaminação, indicadores, lama residual urbana, pastagem. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Impact of sewage sludge and mineral fertilizers application in soils un­der    pasture from the Alentejo region </b></p>      <p><b>ABSTRACT </b></p>      <p>We evaluated the changes in the soil indi­cators pH in water, total OM and    N, ex­changeable cations, available P, K, Cu, and Zn, heavy metals (Cd, Cr,    Cu, Ni, Pb, and Zn), and faecal origin bacteria, between 2004 and 2007, as affected    by sewage sludge (SS) application and mineral fertili­sation in two field experiments    with pas­tures. The treatments were the combinations of two types of pasture    (natural and sown) with three fertilisation treatments (0, SS, in­organic fertilisers)    in the experiment of Herdade do Revez (Haplic Luvisols and Haplic Leptosols),    and four fertilisation treatments (0, SS, Liming+SS, and Lim­ing+inorganic fertilisers)    in Herdade da Criméia (Ferric Luvisols). </p>      <p>The OM and available P contents were the chemical properties that significantly in­creased (<i>P </i>&#8804; 5%) in the soil surface layer of both field experiments. The SS application also caused the highest significant increases in soil total N and exchangeable Mg con­tents in Herdade do Revez. Liming in­creased soil pH and exchangeable Mg, in Herdade da Criméia. The SS did not pollute the soils with heavy metals. The bacterial populations of faecal origin increased im­mediately after the SS application, but pro­gressively decreased as time went by, reach­ing values similar to the controls. </p>      <p><b>Key-words</b>: contamination, indicators, mineral fertilisation, pasture, sewage sludge.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>INTRODUÇÃO </b></p>      <p>Entre as vantagens da aplicação ao solo de lamas residuais urbanas (LRU), é    fre­quente referir-se a possibilidade de enrique­cimento do solo em matéria    orgânica e em alguns nutrientes das plantas, como o azoto, o fósforo, o cálcio    e o enxofre (Dias, 2004). De igual modo, ao enunciar os inconvenien­tes da aplicação    destes resíduos, é comum salientar o risco de contaminação do solo com metais    pesados e/ou microrganismos patogénicos que as LRU podem veicular. </p>      <p>Em trabalhos anteriores, foram identifica­das as alterações induzidas pela aplicação de LRU em alguns parâmetros físico-químicos de solos de diferentes unidades pedológicas, cultivados com consociações de misturas pratenses semeadas, para cortes sucessivos. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Foi o caso, em Luvissolos Háplicos na região de Mértola, das variações no pH e nos teores de M.O., N total, P e K “assimi­láveis” e catiões de troca, durante dois anos,por efeito da LRU da ETAR de Évora (Ser­rão <i>et al.</i>, 2002), bem como em alguns compostos orgânicos poluentes, no ano seguinte à aplicação da LRU da mesma ETAR (Serrão <i>et al.</i>, 2005). Também foi apreciada a evolução da disponibilidade do P no solo (teor extraível pelo método de Egnér-Riehm), ao longo do tempo, num Leptossolo Dístrico (Reguengos de Monsa­raz) e num Cambissolo Dístrico (Covilhã),após a aplicação das LRU de Elvas e Évora e de Belmonte e Viseu, respectivamente (Serrão <i>et al.</i>, 2001). Em ensaios em vasos, foi, ainda, comparada a potencialidade de libertação de P num Podzol Háplico (Pegões) e num Vertissolo Cálcico (Queluz) por um composto de resíduos sólidos urba­nos e uma LRU da ETAR de Frielas (Serrão <i>et al.</i>, 2007). </p>      <p>Na sequência destas avaliações e da reali­zada para o 1º ano (2004-2005) de um cam­po experimental com pastagens pastoreadas por ovinos (Serrão <i>et al</i>., 2008), este traba­lho visa prosseguir a comparação, em três anos experimentais, das variações de indi­cadores de fertilidade e de contaminação metálica e fecal do solo, induzidas pela ferti­lização mineral e pela LRU neste e noutro campo, também situado no Alentejo.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>MATERIAL E MÉTODOS</b></p>        <p><b>Ensaios </b></p>      <p>Os campos experimentais foram instala­dos no Outono de 2004, nos concelhos de Aljustrel (Herdade do Revez) e de Ourique (Herdade da Criméia), tendo sido conduzi­dos até ao final de Maio e de Julho de 2007, respectivamente. </p>      <p>O esquema experimental foi em “<i>split­plot</i>”, sendo os grandes talhões correspon­dentes a dois tipos de pastagem, natural e semeada. Na Herdade do Revez, estes talhões foram subdivididos em talhões de 0,5 ha, relativos a três tratamentos de fertili­zação (0, LRU e Adubação), enquanto que, na Herdade da Criméia, foram subdivididos em talhões de 0,5 ha, relativos a quatro tra­tamentos de fertilização (0, LRU, LRU+Calagem e Adubação+Calagem). Constituíram-se, assim, seis modalidades no campo do Revez (PN -Pastagem natural sem fertilização; PN+LRU -Pastagem natu­ral com lama; PN+Adub. -Pastagem natural com adubação; PS -Pastagem semeada sem fertilização; PS+LRU -Pastagem semeada com lama; PS+Adub -Pastagem semeada com adubação) e oito Modalidades no cam­po da Criméia (PN -Pastagem natural sem fertilização; PN+LRU -Pastagem natural com lama; PN+LRU+Cal. -Pastagem natu­ral com lama e calagem; PN+Adub.+Cal. -Pastagem natural com adubação e calagem; PS -Pastagem semeada sem fertilização; PS+LRU+Cal. -Pastagem semeada com lama e calagem; PS+Adub.+Cal. -Pastagem semeada com adubação e calagem). </p>      <p>Aplicaram-se cerca de 12,8 t/ha de maté-ria seca (ms) de uma mistura de LRU    das ETAR de Alvito e Vila Nova de Baronia (V. N. Baronia), numa proporção de    58% e 42% de ms, respectivamente, no campo do Revez, e uma dose correspondente    a 6950 kg/ha de ms da LRU de Ferreira do Alentejo (F. Alentejo), no campo da    Criméia. As LRU foram aplicadas, apenas, à data da ins­talação dos campos (Outubro    de 2004). </p>      <p>Na caracterização físico-química (humi­dade, pH em água, MO, N total, C/N e    teo­res de P, K, Ca, Mg, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb e Zn extraíveis por água    régia) de amos­tras destas LRU, utilizaram-se os métodos indicados em Serrão    <i>et al</i>. (2008). As LRU tinham baixa humidade e reacção ligeira­mente ácida    e similar (Quadro 1), sendo o teor de MO superior a 400 g kg<sup>-1</sup>, nas    LRU de F. Alentejo e V. N. Baronia.</p>     <p>&nbsp;</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Quadro 1 </b>– Algumas características físico-químicas das LRU</p>        <p><img src="/img/revistas/rca/v33n1/33n1a14q1.jpg" width="632" height="384"></p>      
<p>&nbsp;</p>     <p>Nas três LRU, os teores de metais pesa­dos eram inferiores aos valores -limite    impostos pelo D.L. n.º 118/2006, que regula a aplicação de lamas em solos agrícolas.  </p>      <p>A adubação de fundo dos talhões com fer­tilização mineral, à instalação das pastagens, foi calculada em função da caracterização físico-química do solo na área total do ensaio (em Maio de 2004) e, para o P e K, também na produção de matéria seca espe­rada (3-6 t/ha) da pastagem semeada. No campo do Revez, aplicaram-se N (25 kg/ha), P (61 kg/ha), K (104 kg/ha), Mo (0,05 kg/ha) e Zn (3,6 kg/ha) e no campo da Criméia, a adubação integrou N (25 kg/ha), P (33 kg/ha), K (104 kg/ha), Cu (1,3 kg/ha), Mo (0,05 kg/ha) e Zn (7,3 kg/ha). Utiliza­ram-se os adubos nitroamoniacal a 20,5% N, superfosfato 18% P2O5, cloreto de potás­sio 60% K2O, molibdato de sódio, sulfato de cobre e sulfato de zinco. No campo da Cri­méia, a fertilização mineral também incluiu uma calagem cuja dose (2300 kg/ha) foi calculada através do valor neutralizante (183% CaCO3) do correctivo (“cal apagada magnesiana”) e da “Necessidade de Cal” (4,1 t CaCO3/ha) do solo, determinada pelo método de Kamprath (1970). Na aplicação dos fertilizantes, utilizaram-se distribuidores de estrume e centrífugo, respectivamente, para a LRU e para os adubos (campo do Revez) ou adubos + correctivo (campo da Criméia). A incorporação no solo foi reali­zada até cerca de 15 cm de profundidade, por gradagem. </p>      <p>No final de 2006, aplicou-se superfosfa­to 18% e cloreto de potássio, nas modali­dades com adubação. No campo do Revez, aplicaram-se 20 kg/ha de P e 63 kg/ha de K (pastagem natural) e 13 kg/ha de P e 50 kg/ha de K (pastagem semeada). No campo da Criméia, aplicou-se 30 kg/ha P e 60 kg/ha K em ambos os tipos de pastagem. </p>      <p>A mistura de espécies semeadas (30 kg/ha) incluiu cinco espécies de trevo, duas espécies de serradela, bissérula, azevém perene, panasco e alpista dos prados. As pastagens foram pastoreadas com 6 ovi­nos/talhão, nos três anos, no campo do Revez (ovinos em crescimento, em 2005, e ovinos adultos, nos anos seguintes), e ape­nas em 2006 e 2007, no campo da Criméia (ovinos adultos).</p>        <p><b>Solo </b></p>      <p>Nas áreas ocupadas pelos campos expe­rimentais, os solos classificam-se como Luvissolos Háplicos e Leptossolos Háplicos (Herdade do Revez) e Luvissolos Férricos (Herdade da Criméia), de acordo com a nomenclatura da FAO (2001). </p>      <p>Entre 2004 e 2007, colheram-se amostras compósitas de terra (0-15/20 cm), nos talhões dos campos, em Setembro de 2004 (antes da aplicação dos fertilizantes) e em Novembro de 2004, Setembro de 2005 e de 2006 e em Maio e Julho de 2007, nos cam­pos da Criméia e do Revez, respectivamen­te. Cada amostra compósita (2/talhão) foi constituída a partir de 3 a 4 pontos de amos­tragem em 2500 m<sup>2</sup>. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Nas amostras de terra secas ao ar e criva­das (&lt; 2 mm), determinaram-se    os valores de pH (H2O) e os teores de MO total, N total, P e K extraíveis pelo    método de Egnér-Riehm (P e K Riehm), catiões de tro­ca extraíveis por acetato    de amónio, Cd, Cr, Cu, Ni, Pb e Zn extraíveis por água régia e Cu e Zn “biodisponíveis”    (extraíveis por acetato de amónio + ácido acético + EDTA), pelos métodos indicados    em Serrão <i>et al. </i>(2008). Os valores analíticos obtidos nas modalidades    e épocas de colheita de cada campo foram sujeitos a análise de variância (ANOVA)    e ao teste de Fisher LSD (<i>P </i>&#8804; 0,05), para comparação de médias,    com excepção dos teores de Cd, que não foram detectados.</p>     <p>No Quadro 2, mostram-se algumas carac­terísticas físico-químicas iniciais da    camada superficial (0 -15/20 cm) dos solos, nas áreas experimentais dos dois    campos. </p>     <p>&nbsp;</p>        <p><b>Quadro 2 – </b>Algumas características dos solos (0-15/20 cm), em Setembro de 2004</p>        <p><img src="/img/revistas/rca/v33n1/33n1a14q2.jpg" width="632" height="349"></p>        
<p>&nbsp;</p>      <p>A camada superficial dos solos tinha reacção ácida (4,6 &lt;pH &lt;5,5), segundo Cos­ta (1979), mas no campo da Criméia, a aci­dez era mais acentuada. O teor médio de MO total era “médio” (20 a 50 g kg<sup>-1</sup>), aten­dendo à textura (Costa, 1979). No campo do Revez, o teor médio de P Riehm era “baixo” (&lt;22,2 mg kg<sup>-1</sup>) para os cereais de Inverno (Almeida &amp; Balbino, 1960) enquanto, no campo da Criméia, era “médio” (22,2 – 43,6 mg kg<sup>-1</sup>), embora próximo do valor mais baixo deste intervalo. Os teores médios de K Riehm também eram baixos (&lt;42,5 mg kg<sup>-1</sup>) para a produção daquelas culturas (Almeida &amp; Balbino, 1960). Os teores de Mg de troca eram “muito altos” (&gt;1 cmol(c) kg<sup>-1</sup>) para uma produção normal, no campo do Revez e “baixos” (&lt;0,25 cmol(c) kg<sup>-1</sup>), no campo da Criméia (Bolton, 1972). Os teores de Zn “biodisponível” (&lt;2,0 mg kg<sup>-1</sup>) e de Mo extraível (&lt;0,2 mg kg<sup>-1</sup>) eram “baixos”, em ambos os campos, bem como o de Cu “bio­disponível” (&#8804;0,8 mg kg<sup>-1</sup>), no campo da Criméia (LQARS, 2000). Os teores de metais pesados extraíveis por água-régia eram inferiores aos valores limite legislados (Decreto-Lei nº 118/2006), para solos com pH (H2O) inferior a 5,5. </p>      <p>Para a prospecção de indicadores de con­taminação fecal (coliformes totais, colifor­mes fecais, <i>E. coli </i>e <i>Enterococcus</i>), efectua­ram-se 6 amostragens de terra (0-5/10 cm), nos talhões das modalidades com e sem aplicação de LRU (campo de Revez) e em todas as modalidades (campo da Criméia). As colheitas ocorreram em Outubro de 2004, Abril e Novembro de 2005 e Setem­bro e Novembro de 2006, nos dois campos e em Maio e Julho de 2007 (campo do Revez e da Criméia, respectivamente), sendo reali­zadas, em cada talhão, em transecto diago­nal e num mínimo de três amostras. </p>      <p>O método de contagem dos níveis popu­lacionais dos indicadores foi descrito    em Serrão <i>et al</i>. (2008). A estimativa do Núme­ro Mais Provável (NMP)    da população de cada indicador foi efectuada através do pro­grama <i>MNP Calculator    </i>(Curiale, 2004).</p>     <p>&nbsp;</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>RESULTADOS E DISCUSSÃO </b></p>      <p>Os valores médios dos indicadores de fer­tilidade e de contaminação com metais    pesados dos solos dos dois campos não se diferenciaram (<i>P </i>&#8804; 0,05),    como resultado da conjugação dos três factores de variação experimental -Tipo    de pastagem, Tratamen­to de fertilização e Data de amostragem. Exceptuou-se,    apenas, o teor de Na de troca, no campo da Criméia (Quadro 3), cujos valores    mais elevados (<i>P </i>&#8804; 0,05), em rela­ção às testemunhas, se registaram    em Novembro de 2004 (PN+LRU), em Setem­bro de 2006 (PN+LRU e PN+Adub.+Cal.)    e em Maio de 2007 (PS+LRU+Cal.). </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Quadro 3 </b>-Teores médios de Na de troca na camada superficial do solo    (0-15/20 cm) do campo da Criméia, em cinco datas de amostragem </p>     <p><img src="/img/revistas/rca/v33n1/33n1a14q3.jpg" width="597" height="227"></p>      
<p>&nbsp;</p>     <p>A interacção Tipo de pastagem x Trata­mento de fertilização, na média das datas    de amostragem, foi significativa (<i>P </i>&#8804; 0,05) para os teores de MO    total, P Riehm e Mg de troca dos solos dos dois campos e, ainda, para os teores    de K Riehm e de K de troca, no campo do Revez e para o valor de pH, no campo    da Criméia. Assim, foi possível dis­tinguir os efeitos das modalidades nos valo­res    destes indicadores, na média das datas de amostragem (Quadros 4 e 5). </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Quadro 4 – </b>Teores médios de MO total, N total, P Riehm, K Riehm, Mg    de troca e K de troca, no solo do campo do Revez, na média das cinco datas de    colheita </p>     <p><img src="/img/revistas/rca/v33n1/33n1a14q4.jpg" width="598" height="193"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Quadro 5 -</b>Valores médios de pH, MO total, N total, P Riehm e Mg de troca    no solo do campo da Criméia, na média das cinco datas de colheita </p>      <p><img src="/img/revistas/rca/v33n1/33n1a14q5.jpg" width="618" height="232"></p>      
<p>&nbsp;</p>     <p>A aplicação de LRU ao solo do campo do Revez induziu os maiores teores de MO    total, N total, P Riehm e Mg de troca, em ambos os tipos de pastagem (Quadro    4), mas não alterou os teores de K de troca, nem os de K Riehm em PN+LRU. A    adu­bação, no solo com pastagem natural (PN+Adub.), também aumentou os teores    de MO total e de N total, em relação aos do solo da modalidade testemunha (PN),    não se distinguindo desta em relação aos restantes indicadores. Na pastagem    semeada, a adu­bação só afectou os teores de K Riehm e de K de troca, que atingiram    os valores mais elevados. </p>      <p>No solo do campo da Criméia, o teor de MO total aumentou nas modalidades da    pastagem natural com fertilização, orgânica e/ou inorgânica (PN+LRU, PN+LRU+Cal.    e PN+Adub.+Cal.), com acréscimos seme­lhantes (Quadro 5). Todavia, na pastagem    semeada, o teor de MO só se elevou na modalidade PS+LRU+Cal.. O teor de P “assimilável”    aumentou apreciavelmente nas duas modalidades com LRU dos dois tipos de pastagem,    embora na modalidade PS+LRU o acréscimo não fosse significati­vo. A fertilização    mineral teve efeito signi­ficativo no teor de P, mas apenas no solo da pastagem    semeada, onde atingiu o maior valor, embora similar aos obtidos com LRU. Nos    dois tipos de pastagem, a calagem aumentou o valor de pH e o teor de Mg de troca,    que eram baixos no início do período experimental, o que pode explicar-se pelas    quantidades apreciáveis de Ca (1058 kg/ha) e de Mg (276 kg/ha) veiculadas para    o solo através do correctivo. </p>        <p>Os acréscimos induzidos pela incorporação da mistura das LRU no teor de MO total da camada superficial de ambos os solos seriam de esperar, dada a quantidade elevada de MO (cerca de 3872 kg/ha e 2900 kg/ha, respecti­vamente nos campos do Revez e da Criméia) contida na dose utilizada.</p>      <p>O P foi adicionado pela LRU ao solo em quantidade bastante inferior à da adubação,    respectivamente 14,5 e 61 kg/ha, no campo do Revez e 15 e 33 kg/ha, no campo    da Criméia. Assim, o maior efeito da LRU no teor de P “assimilável”, no campo    do Revez, e os acréscimos geralmente similares decor­rentes da fertilização    mineral e da aplicação da LRU, no campo da Criméia, podem atri­buir-se, provavelmente,    à presença nas LRU, de formas solúveis de P em quantida­des apreciáveis (Brito,    1986) e à mineraliza­ção, ao longo do tempo, de compostos orgânicos de P nelas    existentes. </p>      <p>Nos Quadros 6 e 7, mostram-se os inter­valos de variação dos teores de Cr,    Cu, Fe, Mn, Ni, Pb e Zn extraídos pela água régia, durante o período experimental.    A aplicação de LRU e a adubação mineral não induzi­ram contaminação do solo    com Cr, Cu, Ni, Pb e Zn, dado que os teores destes elemen­tos foram inferiores    aos valores limite de concentração no solo (Decreto-Lei 118/2006). </p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Quadro 6 </b>-Intervalo de variação dos teores de Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb    e Zn extraídos pela água régia na camada superficial do solo do Campo do Revez,    em cinco datas de amostragem </p>     <p><img src="/img/revistas/rca/v33n1/33n1a14q6.jpg" width="637" height="149"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Quadro 7 </b>-Intervalo de variação dos teores de Cr, Cu, Fe, Mn, N, Pb    e Zn extraídos pela água régia na camada superficial do solo do Campo da Criméia,    em cinco datas de amostragem</p>     <p><img src="/img/revistas/rca/v33n1/33n1a14q7.jpg" width="642" height="188"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>No campo do Revez, os maiores interva­los de variação dos teores de Cu e Zn    “bio­disponíveis” ocorreram nas modalidades com aplicação de LRU (Quadro 8).    Toda­via, os teores de Cu não ultrapassaram os considerados adequados, no intervalo    0,9 a 7,0 mg kg<sup>-1 </sup>(LQARS, 2000), enquanto que, para os teores de    Zn “biodisponível”, foram atingidos valores dos intervalos das classes consideradas    muito alta (&gt;10 mg kg<sup>-1</sup>) e alta (3,6-10 mg kg<sup>-1</sup>), em    PN+LRU e em PS+LRU, respectivamente (LQARS, 2000). </p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Quadro 8 -</b>Intervalo de variação dos teores de Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb    e Zn extraídos por Acetato NH4 + EDTA na camada superficial dos solos dos campos,    em cinco datas de amostragem </p>     <p><img src="/img/revistas/rca/v33n1/33n1a14q8.jpg" width="631" height="204"></p>        
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>No campo da Criméia, os teores de Cu “biodisponível” subiram com a aplicação    dos fertilizantes, na pastagem natural, e dência para maior solubilização do    Cu vei­somente com a adubação, na pastagem culado pelo adubo (Quadro 8). Os    níveis de semeada, verificando-se, todavia, uma ten-Zn “biodisponível”, após    aplicação da LRU ou do adubo, nos dois tipos de pastagem, variaram entre valores    considerados de carência (&lt;0,6 mg kg<sup>-1</sup>) e valores altos (&gt;3,6    mg kg<sup>-1</sup>), pelo LQARS (2000). </p>     <p>A aplicação das LRU aos solos de ambos os campos induziu aumentos imediatos    dos níveis populacionais dos microrganismos indicadores de contaminação fecal,    relati­vamente aos talhões sem fertilização, nos dois tipos de pastagem, sugerindo    contami­nação do solo por bactérias entéricas (Figura 1). Porém, as colheitas    seguintes revelaram decréscimos progressivos das populações dos indicadores    nas modalidades em que o resíduo foi adicionado, atingindo níveis idênticos    aos observados nas respectivas testemunhas, indicando que já não existiam bactérias    entéricas provenientes das LRU no solo. </p>     <p>&nbsp;</p>      <p><img src="/img/revistas/rca/v33n1/33n1a14f1.jpg" width="518" height="651"></p>     
<p><b>Figura 1 </b>-Evolução dos Números Mais Prováveis (NMP) de indicadores de    contaminação fecal (Coliformes fecais, <i>Escherichia coli </i>e <i>Enterococcus</i>)    nos solos, ao longo do período experimental (2004-2007), nos campos das Herdades    do Revez e da Criméia. </p>      <p>&nbsp;</p>      <p>No que respeita a <i>Enterococcus </i>no solo da Herdade da Criméia, os níveis    popula­cionais deste microrganismo no solo manti­veram-se sempre abaixo dos    limites de detecção do método de contagem, em todas as colheitas e modalidades,    mostrando que, no caso deste solo e/ou da LRU aplicada, não funciona como indicador    de contamina­ção fecal<b>.</b></p>     <p>&nbsp;</p>        <p><b>CONCLUSÕES </b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para ambos os tipos de pastagem, a apli­cação de LRU aos solos dos dois campos aumentou o teor de MO total na camada superficial. A adubação só teve efeito posi­tivo, inferior ao da LRU, nos solos sob pas­tagem natural. </p>      <p>A aplicação de LRU ou de LRU com calagem aumentou, no geral, mais do que a fertilização mineral, os teores de P “assimi­lável”, apesar da maior quantidade de P vei­culada ao solo pela adubação. </p>      <p>A adubação e a aplicação de LRU tiveram reduzido impacto nos teores de K “assimi­lável” e de K de troca na camada superficial dos solos, com maior expressão no campo do Revez, sob pastagem semeada. </p>      <p>A aplicação de LRU aos solos dos dois campos não induziu contaminação com metais pesados. </p>      <p>A incorporação das LRU nos solos de ambos os campos não envolveu riscos de    longo prazo no que se refere à contaminação do solo por microrganismos patogénicos.</p>     <p>&nbsp;</p>        <p><b>AGRADECIMENTOS </b></p>      <p>Este trabalho realizou-se no âmbito do Projecto AGRO 414 (2004-2007). Agrade­ce-se aos proprietários das Herdades do Revez e da Criméia as facilidades concedi­das e a Odete Morgado, Maria de Lurdes Cravo, Maria Clara Pegado, Rosa Rocha, Maria Albertina Massena e Maria Delfina Navalhas (UARN, L-INIA, INRB) a cola­boração nas determinações analíticas.</p>        <p>&nbsp;</p>     <p><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Almeida, L.A.V. &amp; Balbino, L.R. 1960. Determinação do fósforo e do potássio assimiláveis em alguns solos do País. Anais do Instituto Superior de Agrono­mia, Universidade Técnica de Lisboa, 23: 19-42. </p>      <p>Bolton, J. 1972. Effects of potassium, mag­nesium, and sodium fertilizers and lime on the yield and composition of crops in a ten-year experiment at Rothamsted. Report Rothamsted experimental Station (Part 2): 102-110. </p>      <p>Brito, J.M.C. 1986. As lamas Pretas Como Fertilizante (Contribuição para o seu Estudo). Trabalho elaborado com vista à obtenção do Grau de Doutor. ISA, Lis­boa. </p>      <p>Costa, J.B. 1979. Caracterização e Consti­tuição do Solo. (2ª Ed.). Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa. </p>      <p>Curiale, M. 2004. MPN Calculator, version VB6. &lt; <a href="http://i2workout.com/mcuriale//mpn/index.html" target="_blank">http://i2workout.com/mcuriale//mpn/índex.html</a>    &gt; </p>      <p>Decreto-Lei n.º 118/2006. Diário da Repú­blica nº 118, I Série -A, 21 de Junho 2006, pp. 4380-4388. </p>      <p>Dias, J.C.S. 2004. Guia de Boas Práticas – Aplicação de lamas na Agricultura. Re­ciclamas – Multigestão ambiental, S.A., Lisboa. </p>      <p>FAO 2001. Lecture notes on the major soils of the world. World Soil Resources Re­ports, 94. Food and Agriculture Organi­zation of the United Nations, Rome. </p>      <p>Kamprath, E.J. 1970. Exchangeable alumi­num as a criterion for liming leached mineral soils. Soil Science Society of America Proceedings, 34: 252-254. </p>      <p>LQARS 2000. Manual de Fertilização das Culturas. INIA – Laboratório Químico Agrícola Rebelo da Silva, Lisboa. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Serrão, M.G., Neves, M.J. &amp; Fernandes, M.L. 2001. Efeito residual da aplicação    de lamas de ETAR na disponibilidade do fósforo num Litossolo derivado de xistos    e num Solo Litólico Não Húmico de granitos cultivados com pastagens. Revista    de Ciências Agrárias, 24 (3 e 4): 193-201. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0871-018X201000010001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Serrão, M.G., Boto, J.M., Neves, M.J., Fer­nandes, M.L., Martins, J.C., Pires, F.P. &amp; Oliveira, A. 2002. Evolução da ferti­lidade de um Solo Mediterrâneo Pardo de Materiais Não Calcários de grauva­ques sob pastagem, por efeito da aduba­ção e da fertilização com uma lama de ETAR. Revista de Ciências Agrárias, 25 (3 e 4): 382-393. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0871-018X201000010001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Serrão, M.G., Domingues, H., Viana, P., Martins, J.C. &amp; Fernandes, M.L. 2005. Será a presença de alguns compostos orgânicos poluentes, na lama da ETARde Évora, uma limitação para aplicação em solos agrícolas? Revista de Ciências Agrárias, 28 (2): 380-388. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0871-018X201000010001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Serrão, M.G., Pedra, F. &amp; Domingues, H. 2007. Comparação entre dois correcti­vos orgânicos quanto à disponibilidade do fósforo para o azevém. Revista de Ciências Agrárias, 30 (2): 109-121. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0871-018X201000010001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Serrão, M.G., Varela, A., Fareleira, P., Cas­telo Branco, M.A., Fernandes,    M., Mar­tins, J., Pires, F.P., Ramos, J.B., Montei­ro, O. &amp; Dordio, A. 2008.    Fertilidade e contaminação por metais pesados e microrganismos fecais de um    solo sob pastagem pela aplicação de lama resi­dual urbana. Revista de Ciências    Agrá­rias (em publicação).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0871-018X201000010001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Efeito residual da aplicação de lamas de ETAR na disponibilidade do fósforo num Litossolo derivado de xistos e num Solo Litólico Não Húmico de granitos cultivados com pastagens]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></source>
<year>2001</year>
<volume>24</volume>
<numero>3 e 4</numero>
<issue>3 e 4</issue>
<page-range>193-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fer­nandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Evolução da ferti­lidade de um Solo Mediterrâneo Pardo de Materiais Não Calcários de grauva­ques sob pastagem, por efeito da aduba­ção e da fertilização com uma lama de ETAR]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></source>
<year>2002</year>
<volume>25</volume>
<numero>3 e 4</numero>
<issue>3 e 4</issue>
<page-range>382-393</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domingues]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viana]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Será a presença de alguns compostos orgânicos poluentes, na lama da ETARde Évora, uma limitação para aplicação em solos agrícolas?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></source>
<year>2005</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>380-388</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domingues]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></source>
<year>2007</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>109-121</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fareleira]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cas­telo Branco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mar­tins]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montei­ro]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dordio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Fertilidade e contaminação por metais pesados e microrganismos fecais de um solo sob pastagem pela aplicação de lama resi­dual urbana]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciências Agrá­rias]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
