<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2017000500021</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19084/RCA16235</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Gomphrena globosa L. como fonte de corantes naturais: caracterização em betacianidinas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gomphrena globosa L. as a source of natural pigments: characterization in betacyanins]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. Lobo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1 "/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos-Buelga]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A3"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.C.F.R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico de Bragança ESA Centro de Investigação de Montanha]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="AA2">
<institution><![CDATA[,Universidade de Vigo Faculdade de Ciências e Tecnologia dos Alimentos Grupo de Nutrição e Bromatologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campus de Ourense ]]></addr-line>
<country>Espanha</country>
</aff>
<aff id="AA3">
<institution><![CDATA[,Universidade de Salamanca Faculdade de Farmácia GIP-USAL]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Espanha</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>spe</numero>
<fpage>191</fpage>
<lpage>200</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2017000500021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2017000500021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2017000500021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[No presente trabalho, descreve-se a composição em betacianidinas (classe das betalaínas com pigmentação vermelha-roxo) da perpétua roxa (Gomphrena globosa L.), de forma a destacar esta planta como fonte alternativa de corantes naturais. A análise foi feita por cromatografia líquida de alta eficiência acoplada a um detetor de fotodíodos e espetrometria de massa com ionização por dispersão de eletrões (HPLC-PDA-MS/ESI), após extração com diferentes solventes (infusão com água e maceração com água: metanol, 80:20, v/v).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this paper, it is described the betacyanins composition (class of betalain with red-purple pigmentation) of globe amaranth (Gomphrena globosa L.) in order to highlight this plant as an alternative source of natural dyes. The analysis was performed by high-performance liquid chromatography coupled with a photodiode array detector and mass spectrometry with electron spray ionization (HPLC-PDA-MS/ESI) after extraction with different solvents (infusion with water and maceration with water: methanol, 80:20, v/v).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gomphrena globosa L.]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[polifenóis]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[corante]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[betacianidinas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cromatografia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gomphrena globosa L.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[polyphenols]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pigments]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[betacyanins]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chromatography]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 

    <p align = "right"><font face = "Verdana" size = "2"><b>ARTIGO</b></font></p>

    <p><font face = Verdana
size = 4><b><i>Gomphrena globosa</i> L. como fonte de corantes naturais: caracterização
em betacianidinas</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 3><b><i>Gomphrena globosa</i> L. as a source of
natural pigments: characterization in betacyanins</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><b>C. Lobo Roriz</b><sup>1</sup>, <b>L. Barros</b><sup>1,2</sup>,
<b>A.M. Carvalho</b><sup>1</sup>, <b>C. Santos-Buelga</b><sup>3</sup> &amp; <b>I.C.F.R. Ferreira</b><sup>1,*</sup><i></i></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><i><sup>1</sup>Centro de Investigação de Montanha
(CIMO), ESA, Instituto Politécnico de Bragança, Portugal;</i></font></p>

    <p><font
face = Verdana size = 2><i><sup>2</sup>Grupo de Nutrição e Bromatologia, Faculdade
de Ciências e Tecnologia dos Alimentos, Universidade de Vigo, Campus de Ourense,
Espanha;</i></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><i><sup>3</sup>GIP-USAL,
Faculdade de Farmácia, Universidade de Salamanca, Espanha.</i></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><i>(E-mail: *<a href = "mailto:iferreira@ipb.pt">iferreira@ipb.pt</a>)</i></font></p>

<hr noshade size = 1>

    <p><font face = Verdana size
= 3><b>RESUMO</b></font></p>

    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face = Verdana size = 2>No presente trabalho,
descreve-se a composição em betacianidinas (classe das betalaínas com pigmentação
vermelha-roxo) da perpétua roxa (<i>Gomphrena globosa</i> L.), de forma a destacar
esta planta como fonte alternativa de corantes naturais. A análise foi feita por
cromatografia líquida de alta eficiência acoplada a um detetor de fotodíodos e espetrometria
de massa com ionização por dispersão de eletrões (HPLC-PDA-MS/ESI), após extração
com diferentes solventes (infusão com água e maceração com água: metanol, 80:20,
v/v).</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><b>Palavras-chave: </b><i>Gomphrena
globosa</i> L., polifenóis, corante, betacianidinas, cromatografia.</font></p>

<hr noshade size = 1>

    <p><font face = Verdana
size = 3><b>ABSTRACT</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>In this
paper, it is described the betacyanins composition (class of betalain with red-purple
pigmentation) of globe amaranth (<i>Gomphrena globosa</i> L.) in order to highlight
this plant as an alternative source of natural dyes. The analysis was performed
by high-performance liquid chromatography coupled with a photodiode array detector
and mass spectrometry with electron spray ionization (HPLC-PDA-MS/ESI) after extraction
with different solvents (infusion with water and maceration with water: methanol,
80:20, v/v).</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><b>Keywords</b>: <i>Gomphrena
globosa</i> L., polyphenols, pigments, betacyanins, chromatography.</font></p>

<hr noshade size = 1>

    <p><font face = Verdana size = 3><b>INTRODUÇÃO</b></font></p>


    <p><font face = Verdana size = 2>Existem muitos corantes naturais utilizados na
indústria alimentar, nomeadamente carotenoides, antocianinas e betacianinas. As
betacianinas são muito similares às antocianinas, e incluem compostos com cores
que vão do vermelho-violeta (betacianidinas) ao amarelo-laranja (betaxantinas) (Carocho
<i>et al</i>., 2015). <i>Gomphrena globosa</i> L. é uma espécie da família <i>Amaranthaceae</i>
nativa da América Latina e vulgarmente conhecida por perpétua roxa; esta planta
possui na sua composição uma grande variedade de compostos com atividade biológica
(Roriz <i>et al</i>., 2014). Hoje em dia a maioria dos consumidores prefere alimentos
com aditivos naturais em substituição dos sintéticos que têm sido associados a alguns
efeitos de toxicidade. Para além da sua relevância como corantes, as betacianidinas
desempenham um papel importante na saúde pois são-lhe atribuídas atividades farmacológicas
relacionadas com propriedades antioxidantes, antilipidémicas e antimicrobianas (Gengatharan
<i>et al</i>., 2015). No entanto, as betalaínas da perpétua roxa não têm sido muito
estudadas, mas possuem uma capacidade corante três vezes superior à das antocianinas,
pigmento de cor semelhante utilizado na indústria. A única betalaína autorizada
como corante natural deriva da beterraba (E-162) e é aplicada em produtos lácteos
e cárneos, entre outros (Carocho <i>et al</i>., 2015). Neste trabalho, pretendeu-se
identificar as betacianidinas em <i>G. globosa</i> (perpétua roxa), nomeadamente
a classe das betalaínas com pigmentação vermelha-roxo), de forma a destacar esta
planta como fonte alternativa de corantes naturais.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 3><b>MATERIAIS
E MÉTODOS</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><i>Amostras e preparação
dos extratos</i></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>As amostras de <i>Gomphrena
globosa</i> L. foram fornecidas pela Ervital, uma empresa Portuguesa de Castro Daire
(Portugal). Após confirmação da sua identificação taxonómica, efetuou-se a preparação
dos extratos. Estes foram obtidos de duas formas: efetuando uma infusão em água
e uma maceração em água:metanol (80:20, v/v) contendo 0,5% de ácido trifluoroacético
(TFA).</font></p>


    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face = Verdana size = 2><i>Composição em betacianidinas</i></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>A análise foi efetuada por cromatografia líquida
de alta eficiência acoplada a um detetor de fotodíodos e espetrometria de massa
com ionização por dispersão de eletrões (HPLC-PDA-MS/ESI). As betacianidinas foram
caracterizadas de acordo com o seu espetro ultravioleta (UV) e de massa. Para a
análise quantitativa, obteve-se a curva de calibração por injeção de soluções-padrão
com concentrações conhecidas de gonfrenina.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Mais detalhes sobre a metodologia poderão ser consultados na lista de referências
(Roriz <i>et al</i>., 2014 e 2015).</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 3><b>RESULTADOS E DISCUSSÃO</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Foram identificados seis derivados de betacianidinas
(<a href = "/img/revistas/rca/v40nspe/v40nspea20q1.jpg" target = "_blank">Quadro 1</a>, <a href = "/img/revistas/rca/v40nspe/v40nspea20f1.jpg" target = "_blank">Figura 1</a>) nos extratos estudados: duas gonfreninas II, uma gonfrenina
III, isogomfreninas II e III e 17-descarboxi-amarantina. Estes pigmentos pertencem
ao tipo (iso)gonfrenina (betanidina/isobetanidina substituída em C6), diferindo
das betacianidinas tipo-betanina (betanidina/isobetanidina substituído em C5). 
Estes compostos têm grupos acilo (<i>p</i>-coumaroil-(iso)gonfrenina II e feruloil-(iso)gonfrenina
III). No extrato hidrometanólico a gonfrenina III foi a principal betacianidina
encontrada, enquanto na infusão o composto maioritário foi a isogonfrenina III.
Em geral, a infusão apresentou menor concentração de betacianidinas (0,57 mg/g de
infusão liofilizada) do que o extrato hidrometanólico (7,72&nbsp;mg/g de extrato).</font></p>

    
<p><font face = Verdana
size = 3><b>CONCLUSÃO</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>As betacianidinas
(classe das betalaínas com pigmentação vermelha-roxo) presentes na perpétua roxa
(<i>Gomphrena globosa</i> L.), fazem desta planta uma fonte alternativa de corantes
naturais. É importante ainda destacar que estas betacianinas aciladas podem constituir
pigmentos com maior estabilidade e de grande interesse para a indústria alimentar,
visto, como mencionado anteriormente, possuírem um poder corante três vezes superior
ao das antocianinas.</font></p>

</br>

    <p><font face = Verdana size = 3><b>Referências bibliográficas</b></font></p>


    <!-- ref --><p><font face = Verdana size = 2>Carocho, M.; Morales, P. &amp; Ferreira, I.C.F.R.
(2015) - Natural food additives: <i>Quo vadis</i>? Trends in <i>Food
Science and Technology</i>, vol. 45, n. 2, p. 284-295.
<a href = "http://dx.doi.org/10.1016/j.tifs.2015.06.007" target = "_blank">http://dx.doi.org/10.1016/j.tifs.2015.06.007</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=671990&pid=S0871-018X201700050002100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face = Verdana size = 2>Gengatharan, A.; Dykes, G.A. &amp; Choo, W.S.
(2015) - Betalains: Natural plant pigments with potential application in functional
foods. <i>LWT-Food Science and Technology</i>, vol. 64, n. 2, p. 645-649.
<a href = "http://dx.doi.org/10.1016/j.lwt.2015.06.052" target = "_blank">http://dx.doi.org/10.1016/j.lwt.2015.06.052</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=671991&pid=S0871-018X201700050002100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face = Verdana size = 2>Roriz, C.L.; Barros, L.; Carvalho, A.M.; Santos-Buelga,
C. &amp; Ferreira, I.C.F.R. (2014) - <i>Pterospartum tridentatum, Gomphrena globosa</i>
and <i>Cymbopogon citratus</i>: A phytochemical study focused on antioxidant compounds.
<i>Food Research International</i>, vol. 62, p. 684-693.
<a href = "http://dx.doi.org/10.1016/j.foodres.2014.04.036" target = "_blank">http://dx.doi.org/10.1016/j.foodres.2014.04.036</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=671992&pid=S0871-018X201700050002100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face = Verdana size = 2>Roriz, C.L.; Barros, L.; Carvalho, A.M.; Santos-Buelga,
C. &amp; Ferreira, I.C.F.R. (2015) - Scientific validation of synergistic antioxidant
effects in commercialised mixtures of <i>Cymbopogon citratus</i> and <i>Pterospartum
tridentatum</i> or <i>Gomphrena globosa</i> for infusions preparation. <i>Food Chemistry</i>,
vol. 185, p. 16-24.
<a href = "http://dx.doi.org/10.1016/j.foodchem.2015.03.136" target = "_blank">http://dx.doi.org/10.1016/j.foodchem.2015.03.136</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=671993&pid=S0871-018X201700050002100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font face = Verdana size = 3><b>Agradecimentos</b></font></p>

    <p><font face
= Verdana size = 2>Os autores estão gratos à Ervital pela disponibilização das amostras
e à FCT (Portugal) pelo apoio financeiro ao CIMO (CIMO-PEst-OE/AGR/UI0690/2014)
e a L. Barros (SFRH/BPD/107855/2015). </font></p>

</br>

    <p><font face = Verdana size = 2>Recebido/received: 2016.12.22</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Recebido em versão revista/received in revised form: 2017.03.07</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Aceite/accepted: 2017.03.07</font></p>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carocho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.C.F.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural food additives: Quo vadis?]]></article-title>
<source><![CDATA[Trends in Food Science and Technology]]></source>
<year>2015</year>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>284-295</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gengatharan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dykes]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choo]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Betalains: Natural plant pigments with potential application in functional foods]]></article-title>
<source><![CDATA[LWT-Food Science and Technology]]></source>
<year>2015</year>
<volume>64</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>645-649</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos-Buelga]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.C.F.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pterospartum tridentatum, Gomphrena globosa and Cymbopogon citratus: A phytochemical study focused on antioxidant compounds]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Research International]]></source>
<year>2014</year>
<volume>62</volume>
<page-range>684-693</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos-Buelga]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.C.F.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[cientific validation of synergistic antioxidant effects in commercialised mixtures of Cymbopogon citratus and Pterospartum tridentatum or Gomphrena globosa for infusions preparation]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Chemistry]]></source>
<year>2015</year>
<volume>185</volume>
<page-range>16-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
