<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2017000500049</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19084/RCA16201</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Monitorização de requisitos de bem-estar animal num matadouro de bovinos e ovinos/caprinos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monitorisation of animal welfare in a bovine and ovine/goat slaughterhouse]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furão]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A2"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J. Barata de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palma]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. Ferro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico de Beja Escola Superior Agrária DTCA]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="AA2">
<institution><![CDATA[,CARNES, S.A Matadouro da SAPJU ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Beja ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>spe</numero>
<fpage>471</fpage>
<lpage>480</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2017000500049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2017000500049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2017000500049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O bem-estar animal nos matadouros é um tema recente na legislação europeia (Regulamento (CE) N.º 1099/2009 do Conselho de 24 de Setembro) e ainda pouco observado a nível nacional, no que diz respeito aos ruminantes. Sabe-se hoje, que as condições de bem-estar animal não são apenas uma questão de moral, mas que têm uma influência significativa na qualidade da carne. Além disso, os consumidores estão cada vez mais sensíveis às questões de bem-estar animal e segurança alimentar, valorizando novas formas de produção que respeitem os animais, exigindo dos produtores a atualização dos seus métodos de trabalho e adaptação à legislação em vigor. Para a realização do presente trabalho, desenvolvido no matadouro da SAPJU CARNES, S.A. em Beja, foram realizadas monitorizações diárias, com observação e registo nas linhas de abate de bovinos e ovinos/caprinos, com o intuito de verificar o cumprimento dos procedimentos de bem-estar animal no maneio pré-abate, implementados à luz do Regulamento (CE) N.º 1099/2009. A sangria foi o indicador que obteve maior taxa de cumprimento, o que demonstra que o operador é experiente na execução da tarefa e procede de forma exemplar nas diferentes espécies animais. Com base nos resultados obtidos, de um modo geral, é possível concluir que apesar de todos os esforços desenvolvidos pelo responsável do bem-estar animal do matadouro, não se consegue ainda atingir o total cumprimento dos procedimentos implementados. Os colaboradores encontram-se ainda em fase de adaptação aos novos procedimentos e em fase de formação que é ministrada no local de trabalho com aquisição de novos métodos e respectiva prática. Estamos perante um trabalho que exige um esforço da equipa da SAPJU Carnes, S. A. no cumprimento das exigências legais.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Animal welfare in the slaughterhouses is a recent issue in European legislation (Reg. (CE) N. 1099/2009 of Council 24th September) and still with low mien at national level, mainly in respect to ruminants. Nowadays it’s known that animal welfare is not only a moral question, but also that have a significant influence in meat quality. Further, consumers are more sensitive to issues concerning animal welfare and food safety, valorizing new ways of production that respect animals, demanding to the producer an update to his working methods and adaptation to the legislation. To accomplish the present work, developed in SAPJU CARNES, S.A. slaughterhouse, in Beja, daily monitoring was carried out, with observation and registration of the bovines, ovines and goats pre-slaughter processing, with the goal to verify the compliance of animal welfare procedure’s along pre-slaughtering, which were implemented by the legislation Reg. (CE) N. 1099/2009. The bleeding was the indicator that obtained higher rate of compliance, showing that the operator is skilled in executing the task, and proceeds in an exemplar mode in all different species. Thus regarding the results obtained, in general terms, it’s possible to conclude that besides all the developed efforts by the animal welfare responsible of the slaughterhouse, it’s still not possible to achieve the total commitments in the implemented procedures. Collaborators are still in the adaptation step to the new procedures and in the training stage which is given at the workplace with the acquisition of new methods and respective practice. This assignment demands an effort from SAPJU CARNES S.A. team to be in compliance with legal requirements.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[bem-estar animal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pré-abate]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[matadouro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[animal welfare]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pre-slaughter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[slaughterhouse]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align = "right"><font face = "Verdana" size = "2"><b>ARTIGO</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 4><b>Monitorização de requisitos de bem-estar animal num matadouro de bovinos
e ovinos/caprinos</b></font></p>



    <p><font face = Verdana size = 3><b>Monitorisation of animal welfare in
a bovine and ovine/goat slaughterhouse</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><b>A. Furão</b><sup>1</sup>, <b>I. Fernandes</b><sup>2</sup>, <b>M.J. Barata de Carvalho</b><sup>1</sup>
e <b>S. Ferro Palma</b><sup>1,*</sup></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><i><sup>1</sup>DTCA,
Escola Superior Agrária, Instituto Politécnico de Beja, Portugal<b><u></u></b></i></font></p>


     <p><font face = Verdana size = 2><sup>2</sup><i>Matadouro da SAPJU CARNES, S.A,
Beja, Portugal</i></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><i>(*E-mail: <a href = "mailto:sfpalma@ipbeja.pt">sfpalma@ipbeja.pt</a>)</i></font></p>

<hr noshade size = 1>

    <p><font face = Verdana size = 3><b>RESUMO</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>O bem-estar animal nos matadouros é um tema recente na legislação europeia (Regulamento
(CE) N.º 1099/2009 do Conselho de 24 de Setembro) e ainda pouco  observado a nível
nacional, no que diz respeito aos ruminantes. Sabe-se hoje, que as condições de
bem-estar animal não são apenas uma questão de moral, mas que têm uma influência
significativa na qualidade da carne. Além disso, os consumidores estão cada vez
mais sensíveis às questões de bem-estar animal e segurança alimentar, valorizando
novas formas de produção que respeitem os animais, exigindo dos produtores a atualização
dos seus métodos de trabalho e adaptação à legislação em vigor.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Para a realização do presente trabalho, desenvolvido no
matadouro da SAPJU CARNES, S.A. em Beja, foram realizadas monitorizações diárias,
com observação e registo nas linhas de abate de bovinos e ovinos/caprinos, com o
intuito de verificar o cumprimento dos procedimentos de bem-estar animal no maneio
pré-abate, implementados à luz do Regulamento (CE) N.º 1099/2009.</font></p>

    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face = Verdana size = 2>A sangria foi o indicador que obteve maior taxa
de cumprimento, o que demonstra que o operador é experiente na execução da tarefa
e procede de forma exemplar nas diferentes espécies animais. </font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Com base nos resultados obtidos, de um modo geral, é possível
concluir que apesar de todos os esforços desenvolvidos pelo responsável do bem-estar
animal do matadouro, não se consegue ainda atingir o total cumprimento dos procedimentos
implementados. Os colaboradores encontram-se ainda em fase de adaptação aos novos
procedimentos e em fase de formação que é ministrada no local de trabalho com aquisição
de novos métodos e respectiva prática. Estamos perante um trabalho que exige um
esforço da equipa da SAPJU Carnes, S. A. no cumprimento das exigências legais.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><b>Palavras-chave: </b>bem-estar animal, pré-abate, matadouro.</font></p>

<hr noshade size = 1>

    <p><font face = Verdana size = 3><b>ABSTRACT</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Animal welfare in the slaughterhouses is a recent
issue in European legislation (Reg. (CE) N. 1099/2009 of Council 24<sup>th</sup>
September) and still with low mien at national level, mainly in respect to ruminants.
Nowadays it’s known that animal welfare is not only a moral question, but also that
have a significant influence in meat quality. Further, consumers are more sensitive
to issues concerning animal welfare and food safety, valorizing new ways of production
that respect animals, demanding to the producer an update to his working methods
and adaptation to the legislation.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>To accomplish the present work, developed in SAPJU CARNES, S.A. slaughterhouse,
in Beja, daily monitoring was carried out, with observation and registration of
the bovines, ovines and goats pre-slaughter processing, with the goal to verify
the compliance of animal welfare procedure’s along pre-slaughtering, which were
implemented by the legislation Reg. (CE) N. 1099/2009.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>The bleeding was the indicator that obtained higher rate of compliance,
showing that the operator is skilled in executing the task, and proceeds in an exemplar
mode in all different species.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Thus
regarding the results obtained, in general terms, it’s possible to conclude that
besides all the developed efforts by the animal welfare responsible of the slaughterhouse,
it’s still not possible to achieve the total commitments in the implemented procedures.
Collaborators are still in the adaptation step to the new procedures and in the
training stage which is given at the workplace with the acquisition of new methods
and respective practice. This assignment demands an effort from SAPJU CARNES S.A.
team to be in compliance with legal requirements. </font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2><b>Keywords: </b>animal welfare, pre-slaughter,
slaughterhouse.</font></p>

<hr noshade size = 1>

    <p><font face = Verdana size = 3><b>INTRODUÇÃO</b></font></p>

    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face = Verdana size = 2>A carne é um alimento que desempenha um papel importante na dieta
e na cultura de civilizações. A sua importância deriva das suas características
organoléticas e do seu elevado valor nutritivo (Hultin, 1993).</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Ao longo dos milénios que marcaram a evolução do Homem,
esta relação também se modificou. Se inicialmente este caçava e recolhia os alimentos,
com as mudanças climáticas ocorridas, aumento de população e com a sua própria evolução
cultural, os animais passaram a coabitar com o ser humano dando-se início ao processo
de domesticação dos mesmos.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Portugal
vai revelando algumas preocupações éticas e técnicas relativas ao bem-estar animal
e à proteção legal dos animais, sendo conceitos que ganham cada vez mais peso no
mapa moral da produção animal e subsequentemente à qualidade dos alimentos por eles
produzidos.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>As cadeias de distribuição
também exigem melhores sistemas de produção, pois os consumidores são cada vez mais
sensíveis às questões de bem-estar animal e segurança alimentar, valorizando estas
novas formas de produção, exigindo do produtor a atualização dos seus métodos de
trabalho e adaptação aos diplomais legais em vigor. </font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Consequentemente a União Europeia, cada vez mais rigorosa e preocupada
com o bem-estar animal, através da publicação do Regulamento (CE) N.º 1099/2009,
relativo à proteção dos animais no momento da ocisão, introduziu alterações importantes
na grande maioria das instalações existentes, construídas de acordo com a legislação
anterior, surgindo assim regras mais restritivas para algumas espécies de animais,
nomeadamente no maneio do pré-abate.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Aspetos relacionados com o bem-estar e maneio do pré-abate, que envolvem stresse
e esforço despendido pelos animais nas ações de carregamento, transporte, descarregamento,
além do período de descanso dos animais após o transporte, até ao momento do abate,
apresentam grande influência na qualidade da carne (Devine <i>et al</i>., 2006).
</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>O maneio pré-abate, com recurso
à agressividade provoca, não só o stresse dos animais, comprometendo o seu bem-estar,
como tem influência negativa na qualidade intrínseca da carne e no impacto económico,
conduzindo a perdas por rejeição de carne devido à presença de hematomas (Barbalho,
2007).</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>O stresse causado nas etapas
anteriores ao abate pode ter consequências negativas na qualidade da carne, aumentando,
inclusive, o risco de incidência de carnes PSE (pale, soft, exsudativa – pálida,
mole, exsudativa) e carnes DFD (dark, firm, dry – escura, dura, seca) nas carcaças
(Gregory, 1998). Além de que os animais cansados e/ou doentes podem originar carne
com menor tempo de conservação, em virtude do desenvolvimento incompleto da acidez
muscular e consequente invasão precoce da flora microbiana (Ferguson <i>et al</i>.,
2008; Israel <i>et al.</i>, 2010).</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>De modo geral, pode afirmar-se que a qualidade da carne e da carcaça depende da
interação de fatores intrínsecos e extrínsecos. Os fatores intrínsecos mais importantes
são a genética, a nutrição, a idade e o sexo. Entre os fatores extrínsecos, são
muito importantes as condições de maneio e abate, desde a entrada dos animais no
matadouro até ao momento do seu abate.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>É importante que os operadores económicos sejam detentores de uma consciência
profissional que lhes permita fazer opções de acordo com a legislação em vigor,
nomeadamente com o Regulamento (CE) N.º 1099/2009 e que sejam implementados procedimentos
de bem-estar animal em todas as etapas de produção. Assim sendo, a adoção de boas
práticas de bem-estar animal não deve ser em momento algum ignorada, na medida em
que estas valorizam a atividade e o produto final, tanto na sua qualidade como no
valor económico. </font></p>

    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face = Verdana size = 2>Este trabalho teve
como objetivo a avaliação dos procedimentos referentes ao bem-estar animal <i>ante-mortem</i>
no matadouro da SAPJU CARNES, S.A.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 3><b>MATERIAL E MÉTODOS</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Para a realização do presente estudo, foram monitorizados os procedimentos
operacionais de encaminhamento dos animais para abate, insensibilização/atordoamento
e sangria, aplicados a ruminantes (bovinos e ovinos/caprinos).</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>A metodologia seguida para a elaboração deste trabalho assenta
na aplicação das Fichas de Controlo de Maneio do Bem-Estar Animal, desenvolvidas
pela SAPJU CARNES, S.A. que contemplam a avaliação de oito parâmetros:</font></p>


     <p><font face = Verdana size = 2>1. Vocalização</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>2. Quedas</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>3. Utilização de aguilhões eléctricos no encaminhamento dos bovinos</font></p>


     <p><font face = Verdana size = 2>4. Posição dos eléctrodos e corrente no atordoamento dos ovinos/caprinos</font></p>


     <p><font face = Verdana size = 2>5. Período de exposição mínimo da corrente eléctrica (ovinos/caprinos) e
posição e direção do disparo (bovinos)  </font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>6. Eficácia do atordoamento
</font></p>

    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face = Verdana size = 2>7. Intervalo máximo entre atordoamento e sangria</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>8. Sangria eficaz</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>A monitorização foi efetuada
diariamente, ao longo de quatro semanas (<a href = "/img/revistas/rca/v40nspe/v40nspea48q1.jpg" target = "_blank">Quadro 1</a>), a uma amostra de 30% de ovinos,
33% de caprinos e 63% de bovinos do total de animais abatidos durante o período
do estudo. Foi realizada presencialmente, através de observação direta, no local
de abate dos animais desde a sua chegada ao equipamento de imobilização (<i>restrainer
</i>no caso dos ovinos/caprinos e caixa de contenção no caso dos bovinos), até ao
atordoamento e sangria. Os ovinos/caprinos são atordoados com recurso a um método
eléctrico, com aplicação da corrente apenas à cabeça e os bovinos são atordoados
com dispositivo de êmbolo retráctil perfurante.</font></p>

    
<p><font face = Verdana size = 3><b>RESULTADOS E DISCUSSÃO</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Os procedimentos operacionais implementados na
SAPJU CARNES, S. A. contemplam critérios de aceitabilidade para a avaliar o cumprimento
dos vários parâmetros de bem-estar animal, de acordo com o <a href = "/img/revistas/rca/v40nspe/v40nspea48q2.jpg" target = "_blank">Quadro 2</a>.</font></p>


     
<p><font face = Verdana size = 2>De acordo com os critérios de aceitabilidade estabelecidos,
foi possível calcular a percentagem de cumprimento dos indicadores de bem-estar
animal (<a href = "/img/revistas/rca/v40nspe/v40nspea48f1.jpg" target = "_blank">Figura 1</a>, <a href = "/img/revistas/rca/v40nspe/v40nspea48f2.jpg" target = "_blank">2</a> e <a href = "/img/revistas/rca/v40nspe/v40nspea48f3.jpg" target = "_blank">3</a>).</font></p>

    
<p><font face = Verdana size = 2>Através da análise dos gráficos, é possível constatar
que a corrente mínima e o tempo de exposição são respeitados no atordoamento de
ovinos e caprinos, assim como a execução da sangria que é realizada com sucesso.
Todavia, o posicionamento dos eléctrodos nem sempre é o correto, o que pode ser
explicado pela espécie em questão, por serem animais mais agitados e conduzir, por
conseguinte, à percentagem máxima de eficácia no atordoamento, que se verifica não
ser totalmente atingida.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>O intervalo
de tempo entre o atordoamento e a sangria nem sempre é respeitado nos ovinos/caprinos
e bovinos, embora o procedimento da sangria seja eficaz em mais de 90% da amostra
das três espécies.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Face aos indicadores
de um atordoamento eficaz, é possível constatar através dos resultados obtidos que
por vezes não é conseguido nos pequenos ruminantes, enquanto que nos bovinos a %
de cumprimento encontra-se muito perto de 100.</font></p>

    <p><font face = Verdana
size = 2>Relativamente à % de vocalizações e quedas, não é possível relacionar com
o estado de stress em que o animal se possa encontrar no momento do abate. No dos
caprinos existe maior nível de vocalização em relação aos ovinos e bovinos, o que
é expectável, visto que esta espécie por si só é mais vocalizadora. Em relação às
quedas ou escorregões também não se poderá imputar apenas ao fator stresse, pois
em muitos casos as condições do piso. Apesar de não haver estudos exaustivos destes
dois indicadores, foi possível verificar que nos bovinos pode existir uma relação
entre vocalização e quedas: animais que mais vocalizam são os animais que mais escorregam
ou caiem, pois estão mais agitados ou em stresse, o que leva a que percam o equilíbrio
mais facilmente. </font></p>

    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face = Verdana size = 3><b>CONCLUSÕES</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>A
sangria eficaz foi o indicador com maior sucesso, tendo apresentado perto de 100%
de cumprimento. </font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Os resultados que
se destacaram no incumprimento dos procedimentos internos, são referentes a operações
que os colaboradores realizam durante o atordoamento e abate nomeadamente em relação:
</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>- posição adequada dos elétrodos;</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>- intervalo máximo entre o atordoamento e a sangria.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Todavia, vários fatores poderão estar associados
a estas situações, tais como: falta de experiência/prática, cansaço dos colaboradores;
recursos humanos insuficientes, movimentação dos animais, entre outros. </font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Importa salientar que os procedimentos implementados
são relativamente recentes, tendo sido notório que os colaboradores estavam ainda
em fase de adaptação, o que terá conduzido, provavelmente, ao facto dos critérios
de aceitabilidade não terem sido totalmente atingidos.</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Com
base nos resultados obtidos, é possível concluir que apesar de todos os esforços
desenvolvidos pelo responsável do bem-estar animal, os objetivos ainda não foram
totalmente alcançados. Todavia, há que relembrar que estas medidas são relativamente
recentes, sendo notório que os colaboradores ainda estavam em fase de adaptação,
porém, com o esforço da equipa da SAPJU CARNES, S.A. os indicadores do bem-estar
no maneio do pré-abate no futuro serão cumpridos exemplarmente.  </font></p>

</br>

    <p><font face = Verdana size = 3><b>Referências bibliográficas</b></font></p>

    <!-- ref --><p><font face = Verdana size = 2>Barbalho, P.C. (2007) - <i>Avaliação de programas de treinamento em manejo racional
de bovinos em frigoríficos para melhoria do bem-estar animal</i>. Dissertação de
mestrado, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinária, Universidade Estadual Paulista,
Jaboticabal, SP.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=674988&pid=S0871-018X201700050004900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>

    <!-- ref --><p><font face = Verdana size = 2>Devine, J.A.;
Baker, K.D. &amp; Haldrich, R.L. (2006) – Fisheries: deep-sea fisheries quality
as endangered. <i>Nature</i>, vol. 439, n. 29.<a href = "http://dx.doi.org/10.1038/439029a" target = "_blank">http://dx.doi.org/10.1038/439029a</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=674990&pid=S0871-018X201700050004900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face = Verdana size = 2>Hultin, H. (1993) - Características
del tejido muscular. <i>In</i>: (Fennema, O., Ed.) – <i>Química de los alimentos</i>.
2ª ed. Editorial Acribia, Zaragoza. ISBN 84-200-0733-1. p. 815-888.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=674991&pid=S0871-018X201700050004900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>


     <!-- ref --><p><font face = Verdana size = 2>Ferguson, D.M. &amp; Warner, R.D. (2008) - Have
we underestimated the impact of pre-slaughter stress on meat quality in ruminants?
<i>Meat Science</i>, vol. 80, n. 1, p. 12-19.<a href = "http://doi.org/10.1016/j.meatsci.2008.05.004" target = "_blank">http://doi.org/10.1016/j.meatsci.2008.05.004</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=674993&pid=S0871-018X201700050004900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face = Verdana size = 2>Gregory, N.G. (1998) - <i>Animal Welfare and Meat
Science</i>, CABI Publishing, Reino Unido.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=674994&pid=S0871-018X201700050004900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>

    <!-- ref --><p><font face = Verdana size = 2>Israel, H.T; Omar, A.R.; Conrado, L.P.A.; Alfredo, S.B.; Francisco, H.D.
&amp; Gloria, H.V. (2010) - Manejo pré-abate e qualidade de carne. <i>REDVET. Revista
electrónica de Veterinária</i>, vol. 11, n. 8, p. 1-11.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=674996&pid=S0871-018X201700050004900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><b></b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>CE (2009) - Regulamento (CE) nº 1099/2009 do Parlamento
Europeu e do Conselho de 22 de Setembro de 2009. <i>Proteção dos animais no momento
da occisão</i>, Jornal Oficial da União Europeia, L303. Bruxelas.</font></p>

    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>
     <p><font face = Verdana size = 3><b>Agradecimentos</b></font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Instituto Politécnico de Beja, Escola Superior Agrária;</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Departamento Tecnologias e Ciências Aplicadas;</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Empresa SAPJU Carnes, S. A.</font></p>

    <br>

    <p><font face = Verdana size = 2>Recebido/received: 2016.12.22</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Recebido em versão revista/received in revised form: 2017.03.23</font></p>

    <p><font face = Verdana size = 2>Aceite/accepted: 2017.04.24</font></p>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação de programas de treinamento em manejo racional de bovinos em frigoríficos para melhoria do bem-estar animal]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Devine]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baker]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haldrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fisheries: deep-sea fisheries quality as endangered]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2006</year>
<volume>439</volume>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hultin]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características del tejido muscular]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fennema]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Química de los alimentos]]></source>
<year>1993</year>
<edition>2ª</edition>
<page-range>815-888</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Acribia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferguson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Have we underestimated the impact of pre-slaughter stress on meat quality in ruminants?]]></article-title>
<source><![CDATA[Meat Science]]></source>
<year>2008</year>
<volume>80</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>12-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gregory]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Animal Welfare and Meat Science]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[CABI Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Israel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Omar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.P.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Francisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gloria]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Manejo pré-abate e qualidade de carne]]></article-title>
<source><![CDATA[REDVET. Revista electrónica de Veterinária]]></source>
<year>2010</year>
<volume>11</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
