<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-3413</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Arquivos de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arq Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-3413</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ArquiMed - Edições Científicas AEFMUP ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-34132005000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cinco anos do Centro de Saúde S. João: "Tubo de Ensaio"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[São João Health Center: "Tubo de Ensaio" - five years at work]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hespanhol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandre Sousa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Faculdade de Medicina do Porto Departamento de Clínica Geral ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Saúde São João  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>103</fpage>
<lpage>111</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-34132005000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-34132005000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-34132005000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O objectivo desta publicação foi descrever, em termos gerais, o trabalho realizado e os custos no Centro de Saúde São João (CSSJ), durante os seus cinco anos de funcionamento Recolhemos mensalmente os dados sobre a actividade do Centro de Saúde São João fornecidos pelos sistemas informáticos em uso, pela Sub-Região de Saúde do Porto e pela contabilidade do Departamento de Clínica Geral da Faculdade de Medicina do Porto. Os resultados de utilização e dos Programas de Saúde do Centro de Saúde São João foram nos anos de 1999 a 2004 em tudo semelhantes aos dos outros Centros de Saúde do País. Esses resultados demonstram ter sido possível superar as dificuldades para prestar Cuidados de Saúde Primários (CSP) satisfatórios pelo preço de 129.31€ anuais, por utente inscrito. O aumento do custo por consulta durante o período foi semelhante ao do custo por inscrito, embora este mostre em 2004 alguma tendência para estabilizar. O custo médio por receita mostrou estabilidade ao longo do período, mas em 2004 mostra tendência para aumentar. A capitação anual por utente inscrito de 129.31 € não compreendeu os custos da instalação e do equipamento, do pessoal de Saúde Pública, das vacinas, dos anovulatórios e dos impressos do Serviço Nacional de Saúde. Mas compreendeu, para além dos custos com o pessoal, com os Medicamentos e com os Exames Auxiliares de Diagnóstico, com a manutenção das instalações e do equipamento, os "Outros Custos". Esses "Outros Custos" compreendem os do material de penso e dos consumíveis de todos os procedimentos médicos e de enfermagem realizados no Centro de Saúde, assim como os da fisiatria, dos tratamentos com oxigénio, nebulizações ou C-PAP prescritos no Centro de Saúde. Têm compreendido também os custos com os tratamentos de hemodiálise dos utentes inscritos no Centro de Saúde São João. A SubRS do Porto começou em Dezembro de 2002 a debitar ao Centro de Saúde São João as despesas em vacinas e anovulatórios, dando origem a deficits mensais, mas veio a repor essas quantias no final de 2004, reequilibrando as contas do Centro de Saúde São João.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aims of this work was to describe, in general, the work done at São João Health Centre and its cost in five years of activity. Data from the functioning of São João Health Centre, available at the computer system of the Department of General Practice and of the Porto Health Sub Region, were collected monthly. The results of the Health Care Programs in São João Health Centre, in the years 1999 to 2004 are quite similar to those found in many other Portuguese Health Centres. They demonstrate that it has been possible to deliver satisfactory Primary Health Care at the cost of 129.31 € per year, per registered patient. The increase of the indexes of price per consultation and per registered patient during the period were similar, the latter showing some tendency to stabilise in the last year. The average price per prescription showed some stability, showing an upward tendency in 2004. The annual capitation per registered patient, 129.31 €, didn’t include the expenses in the premises, in the equipment, with the Public Health staff, with vaccines, contraceptive pills and the NHS forms. However, in addition to the expenses with the staff, therapeutic drugs, diagnostic tests, maintenance of the premises and of the equipment, were included "other expenses". The "other expenses" included dressing materials, physiotherapy, oxygen therapy, aerosoltherapy, nebulizations and mechanical ventilation (CPAPs) prescribed in São João Health Centre. Absurdly, high expenses with haemodialysis of patients registered in São João Health Centre were also included.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Qualidade de cuidados]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Qualidade de Gestão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cuidados de Saúde Primários]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Clínica Geral]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Medicina Familiar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health Care Quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Management Quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Primary Health Care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[General Practice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Family Medicine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P><b>Cinco Anos do Centro de Sa&uacute;de S. Jo&atilde;o </b></P>      <p>&quot;Tubo de Ensaio&quot; </p>      <p>Alberto Hespanhol, Alexandre Sousa Pinto </p>     <p>Departamento de Cl&iacute;nica Geral da Faculdade de Medicina do Porto e Centro    de Sa&uacute;de S&atilde;o Jo&atilde;o, Porto. </p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Resumo </b></p>        <p align="justify">O objectivo desta publica&ccedil;&atilde;o foi descrever, em    termos gerais, o trabalho realizado e os custos no Centro de Sa&uacute;de S&atilde;o    Jo&atilde;o (CSSJ), durante os seus cinco anos de funcionamento Recolhemos mensalmente    os dados sobre a actividade do Centro de Sa&uacute;de S&atilde;o Jo&atilde;o    fornecidos pelos sistemas inform&aacute;ticos em uso, pela Sub-Regi&atilde;o    de Sa&uacute;de do Porto e pela contabilidade do Departamento de Cl&iacute;nica    Geral da Faculdade de Medicina do Porto. Os resultados de utiliza&ccedil;&atilde;o    e dos Programas de Sa&uacute;de do Centro de Sa&uacute;de S&atilde;o Jo&atilde;o    foram nos anos de 1999 a 2004 em tudo semelhantes aos dos outros Centros de    Sa&uacute;de do Pa&iacute;s. Esses resultados demonstram ter sido poss&iacute;vel    superar as dificuldades para prestar Cuidados de Sa&uacute;de Prim&aacute;rios    (CSP) satisfat&oacute;rios pelo pre&ccedil;o de 129.31&euro; anuais, por utente    inscrito. O aumento do custo por consulta durante o per&iacute;odo foi semelhante    ao do custo por inscrito, embora este mostre em 2004 alguma tend&ecirc;ncia    para estabilizar. O custo m&eacute;dio por receita mostrou estabilidade ao longo    do per&iacute;odo, mas em 2004 mostra tend&ecirc;ncia para aumentar. A capita&ccedil;&atilde;o    anual por utente inscrito de 129.31 &euro; n&atilde;o compreendeu os custos    da instala&ccedil;&atilde;o e do equipamento, do pessoal de Sa&uacute;de P&uacute;blica,    das vacinas, dos anovulat&oacute;rios e dos impressos do Servi&ccedil;o Nacional    de Sa&uacute;de. Mas compreendeu, para al&eacute;m dos custos com o pessoal,    com os Medicamentos e com os Exames Auxiliares de Diagn&oacute;stico, com a    manuten&ccedil;&atilde;o das instala&ccedil;&otilde;es e do equipamento, os    &#8220;Outros Custos&#8221;. Esses &#8220;Outros Custos&#8221; compreendem os    do material de penso e dos consum&iacute;veis de todos os procedimentos m&eacute;dicos    e de enfermagem realizados no Centro de Sa&uacute;de, assim como os da fisiatria,    dos tratamentos com oxig&eacute;nio, nebuliza&ccedil;&otilde;es ou C-PAP prescritos    no Centro de Sa&uacute;de. T&ecirc;m compreendido tamb&eacute;m os custos com    os tratamentos de hemodi&aacute;lise dos utentes inscritos no Centro de Sa&uacute;de    S&atilde;o Jo&atilde;o. A SubRS do Porto come&ccedil;ou em Dezembro de 2002    a debitar ao Centro de Sa&uacute;de S&atilde;o Jo&atilde;o as despesas em vacinas    e anovulat&oacute;rios, dando origem a deficits mensais, mas veio a repor essas    quantias no final de 2004, reequilibrando as contas do Centro de Sa&uacute;de    S&atilde;o Jo&atilde;o. </p>        <p><b>Palavras-chave</b>: Qualidade de cuidados, Qualidade de Gest&atilde;o, Cuidados    de Sa&uacute;de Prim&aacute;rios, Cl&iacute;nica Geral, Medicina Familiar</p>     <p>&nbsp;</p>        <p><b>Abstract</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>S&atilde;o Jo&atilde;o Health Center - &#8220;Tubo de Ensaio&#8221;    - Five Years at Work </b></p>      <p align="justify">The aims of this work was to describe, in general, the work    done at São João Health Centre and its cost in five years of activity. Data    from the functioning of São João Health Centre, available at the computer system    of the Department of General Practice and of the Porto Health Sub Region, were    collected monthly. The results of the Health Care Programs in São João Health    Centre, in the years 1999 to 2004 are quite similar to those found in many other    Portuguese Health Centres. They demonstrate that it has been possible to deliver    satisfactory Primary Health Care at the cost of 129.31 € per year, per registered    patient. The increase of the indexes of price per consultation and per registered    patient during the period were similar, the latter showing some tendency to    stabilise in the last year. The average price per prescription showed some stability,    showing an upward tendency in 2004. The annual capitation per registered patient,    129.31 €, didn’t include the expenses in the premises, in the equipment, with    the Public Health staff, with vaccines, contraceptive pills and the NHS forms.    However, in addition to the expenses with the staff, therapeutic drugs, diagnostic    tests, maintenance of the premises and of the equipment, were included “other    expenses”. The “other expenses” included dressing materials, physiotherapy,    oxygen therapy, aerosoltherapy, nebulizations and mechanical ventilation (CPAPs)    prescribed in São João Health Centre. Absurdly, high expenses with haemodialysis    of patients registered in São João Health Centre were also included.</p>      <p><b>Key-words</b>: Health Care Quality, Management Quality, Primary Health Care,    General Practice, Family Medicine     <p>&nbsp;     <p>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>REFER&Ecirc;NCIAS </b></p>       <!-- ref --><p align="justify">1 - Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Sa&uacute;de em Portugal.    Uma estrat&eacute;gia para o virar do s&eacute;culo. Orienta&ccedil;&otilde;es    para 1997. Lisboa 1997:42. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000021&pid=S0871-3413200500020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">2 - A inova&ccedil;&atilde;o nos Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de.    In: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Direc&ccedil;&atilde;o Geral da Sa&uacute;de.    A Sa&uacute;de dos Portugueses. Lisboa 1997:141-59. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">3 - Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Sa&uacute;de em Portugal.    Uma estrat&eacute;gia para o virar do s&eacute;culo. Orienta&ccedil;&otilde;es    para 1998. Lisboa 1998:63-6. </p>     <p align="justify">4 - Hespanhol A. O Projecto Tubo de Ensaio. Cadernos de Atencion    Primaria 1999;6:125.</p>     <p align="justify">5 - Hespanhol A, Malheiro A, Pinto AS. O Projecto &#8220;Tubo    de Ensaio&#8221; - Breve hist&oacute;ria do Centro de Sa&uacute;de S. Jo&atilde;o.    Rev Port Clin Geral 2002;18:171-86. </p>     <p align="justify">6 - Hespanhol A, Malheiro A, Ferreira da Silva G, et al. Projecto    Tubo de Ensaio. Educa&ccedil;&atilde;o M&eacute;dica 2003, 2&ordf; S&eacute;rie,    1:46. </p>     <p align="justify">7 - Col&eacute;gio de medicina geral e familiar. Um novo curriculum    para uma nova especialidade, idoneidade de unidades de forma&ccedil;&atilde;o    e de orientadores. 1&ordf; ed. Lisboa: Ordem dos m&eacute;dicos, 1995. </p>     <p align="justify">8 - Hespanhol A, Malheiro A, Ferreira da Silva G, et al. Ensino    da Medicina Geral e Familiar na Faculdade de Medicina do Porto. Educa&ccedil;&atilde;o    M&eacute;dica 2003; 2&ordf; S&eacute;rie, 1:45. </p>     <p align="justify">9 - Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Sa&uacute;de. Preparar    o futuro. Linhas de ac&ccedil;&atilde;o. Lisboa Dezembro 2001:23. </p>     <p align="justify">10 - Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Normas Regulamentadoras    da Articula&ccedil;&atilde;o entre as Administra&ccedil;&otilde;es Regionais    de Sa&uacute;de e a Actividade Privada. Portaria n&ordm; 667/90. Di&aacute;rio    da Rep&uacute;blica, I s&eacute;rie, n&ordm;186, de 13.8.90. </p>     <p align="justify">11 - Direc&ccedil;&atilde;o Geral da Sa&uacute;de. Sub-Direc&ccedil;&atilde;o    Geral para a Qualidade. Monitoriza&ccedil;&atilde;o da Qualidade Organizacional    dos Centros de Sa&uacute;de - MoniQuOr. 2&ordf; edi&ccedil;&atilde;o. Lisboa    1999 </p>     <p align="justify">12 - Instituto da Qualidade em Sa&uacute;de. A voz dos utentes    dos Centros de sa&uacute;de. Qualidade em Sa&uacute;de 2003; 7:23-32. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><b>Correspond&ecirc;ncia: </b></p>   Prof. Alberto Hespanhol Centro de Sa&uacute;de S. Jo&atilde;o Rua Miguel Bombarda,    234 4050 Porto </p>        <p>e-mail: <a href="mailto:direccao@cssjoao.min-saude.pt">direcção@cssjoao.min-saude.pt</a></p>     <p>&nbsp;</p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Saúde em Portugal. Uma estratégia para o virar do século.: Orientações para 1997]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
