<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-3413</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Arquivos de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arq Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-3413</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ArquiMed - Edições Científicas AEFMUP ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-34132005000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Neurossífilis: revisão clínica e laboratorial]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurosyphilis: clinical and laboratorial review]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Margarida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Paula]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lisboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Resende]]></surname>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de São João Serviço de Dermatologia e Venereologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital de São João Serviço de Neurologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Faculdade de Medicina Instituto de Anatomia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>121</fpage>
<lpage>129</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-34132005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-34132005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-34132005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[As manifestações neurológicas de sífilis tornaram-se raras após a introdução da penicilinoterapia. No entanto, a partir da década de 70, verificou-se um aumentou do número de casos, particularmente em associação com a infecção pelo vírus da imunodeficiência humana. Este aumento da incidência de sífilis, observável também na Europa e nos Estados Unidos da América, poderá traduzir-se num acréscimo do número de casos de neurossífilis observados na prática clínica. É importante conhecer o carácter polimórfico da neurossífilis, a qual pode mimetizar múltiplas afecções do sistema nervoso central. Importa ainda conhecer os diferentes perfis das reacções serológicas da sífilis, a bioquímica e os padrões electroforéticos de Imunoglobulina G no líquido cefalorraquidiano que, em conjugação com os achados clínicos, possibilitam um diagnóstico correcto. Nos doentes infectados com o vírus da imunodeficiência humana, o diagnóstico de neurossífilis assume algumas particularidades, nomeadamente a possibilidade de confusão das suas manifestações clínicas com outras infecções do sistema nervoso central como a infecção pelo próprio vírus da imunodeficiência humana ou infecções oportunistas, e a maior taxa de falsos negativos das reacções serológicas da sífilis. Pelas razões acima mencionadas, os autores fazem uma revisão dos aspectos clínicos e laboratoriais da doença e das recomendações terapêuticas mais recentes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Neurosyphilis became very rare since the introduction of penicillin. However, in the mid-1970s, it was reported an increasing number of cases in individuals likely to have concurrent human immunodeficiency virus infection. The rising in syphilis in recent years in Europe and United States of America, can also lead to an increase in the number of cases of neurosyphilis seen by practitioners. It is importante to know the polymorphic character of neurosyphilis, which can easily mimic many other neurologic and psychiatric diseases. Besides, one must know the range of the possible serologic reactions, biochemistry and Immunoglobulin G electrophoretic patterns in blood and cerebrospinal fluid. In human immunodeficiency virus infected patients clinical manifestations may be confused with other central nervous system diseases such as infection by human immunodeficiency virus or by other opportunistic agents and these patients also have a higher rate of negative serologic reactions in cerebrospinal fluid, which makes diagnosis more difficult. For the above mentioned reasons, the authors make a review of the clinical and laboratorial findings and of the more recent therapeutic guidelines of the disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Neurossífilis]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sífilis]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Líquido céfalo-raquidiano]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neurosyphilis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Syphilis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cerebrospinal fluid]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Neuross&iacute;filis </b></p>      <p>Revis&atilde;o Cl&iacute;nica e Laboratorial </p>      <p></p>     <p>Ana Margarida Barros*; Ana Paula Cunha*; Carmen Lisboa*; Maria Jos&eacute;    S&aacute;&#8224;; Carlos Resende*</p>     <p>*Servi&ccedil;o de Dermatologia e Venereologia, Hospital de S&atilde;o Jo&atilde;o,    Porto</p>     <p>&#8224;Servi&ccedil;o de Neurologia, Hospital de S&atilde;o Jo&atilde;o, Porto    e Instituto de Anatomia, Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. </p>     <p>&nbsp;</p>        <p><b>Resumo</b></p>       <p align="justify">As manifesta&ccedil;&otilde;es neurol&oacute;gicas de s&iacute;filis    tornaram-se raras ap&oacute;s a introdu&ccedil;&atilde;o da penicilinoterapia.    No entanto, a partir da d&eacute;cada de 70, verificou-se um aumentou do n&uacute;mero    de casos, particularmente em associa&ccedil;&atilde;o com a infec&ccedil;&atilde;o    pelo v&iacute;rus da imunodefici&ecirc;ncia humana. Este aumento da incid&ecirc;ncia    de s&iacute;filis, observ&aacute;vel tamb&eacute;m na Europa e nos Estados Unidos    da Am&eacute;rica, poder&aacute; traduzir-se num acr&eacute;scimo do n&uacute;mero    de casos de neuross&iacute;filis observados na pr&aacute;tica cl&iacute;nica.    &Eacute; importante conhecer o car&aacute;cter polim&oacute;rfico da neuross&iacute;filis,    a qual pode mimetizar m&uacute;ltiplas afec&ccedil;&otilde;es do sistema nervoso    central. Importa ainda conhecer os diferentes perfis das reac&ccedil;&otilde;es    serol&oacute;gicas da s&iacute;filis, a bioqu&iacute;mica e os padr&otilde;es    electrofor&eacute;ticos de Imunoglobulina G no l&iacute;quido cefalorraquidiano    que, em conjuga&ccedil;&atilde;o com os achados cl&iacute;nicos, possibilitam    um diagn&oacute;stico correcto. Nos doentes infectados com o v&iacute;rus da    imunodefici&ecirc;ncia humana, o diagn&oacute;stico de neuross&iacute;filis    assume algumas particularidades, nomeadamente a possibilidade de confus&atilde;o    das suas manifesta&ccedil;&otilde;es cl&iacute;nicas com outras infec&ccedil;&otilde;es    do sistema nervoso central como a infec&ccedil;&atilde;o pelo pr&oacute;prio    v&iacute;rus da imunodefici&ecirc;ncia humana ou infec&ccedil;&otilde;es oportunistas,    e a maior taxa de falsos negativos das reac&ccedil;&otilde;es serol&oacute;gicas    da s&iacute;filis. Pelas raz&otilde;es acima mencionadas, os autores fazem uma    revis&atilde;o dos aspectos cl&iacute;nicos e laboratoriais da doen&ccedil;a    e das recomenda&ccedil;&otilde;es terap&ecirc;uticas mais recentes. </p>        <p><b>Palavras-chave:</b> Neuross&iacute;filis; S&iacute;filis; L&iacute;quido    c&eacute;falo-raquidiano</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>        <p><b>Abstract</b></p>     <p><b>Neurosyphilis - Clinical and Laboratorial Review </b></p>     <p>    <br>   Neurosyphilis became very rare since the introduction of penicillin. However,    in the mid-1970s, it was reported an increasing number of cases in individuals    likely to have concurrent human immunodeficiency virus infection. The rising    in syphilis in recent years in Europe and United States of America, can also    lead to an increase in the number of cases of neurosyphilis seen by practitioners.    It is importante to know the polymorphic character of neurosyphilis, which can    easily mimic many other neurologic and psychiatric diseases. Besides, one must    know the range of the possible serologic reactions, biochemistry and Immunoglobulin    G electrophoretic patterns in blood and cerebrospinal fluid. In human immunodeficiency    virus infected patients clinical manifestations may be confused with other central    nervous system diseases such as infection by human immunodeficiency virus or    by other opportunistic agents and these patients also have a higher rate of    negative serologic reactions in cerebrospinal fluid, which makes diagnosis more    difficult. For the above mentioned reasons, the authors make a review of the    clinical and laboratorial findings and of the more recent therapeutic guidelines    of the disease. </p>      <p><b>Key-words:</b> Neurosyphilis, Syphilis, Cerebrospinal fluid</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>REFER&Ecirc;NCIAS </b></p>       <!-- ref --><div align="justify">1 - Scheck DN, Hook EW. Neurosyphilis. Infect Dis Clin North    Am 1994; 8/4:769-95 </div>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0871-3413200500020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">2 - Bingham JS, Barton SE, Stary A. Sexually transmitted infections    and human immunodeficiency virus infection in Europe: the way ahead? J Eur Acad    Dermatol Venereol 2001;15:402-4 </p>     <p align="justify">3 - Dupin N. Syphilis, le retour. Ann Dermatol Venereol 2002;    129:849-51 </p>     <p align="justify">4 - Sanchez MR. Syphilis. In: Freedberg IM, Eisen AZ, Wolff    K, Austen KF, Goldsmith LA, Katz SI, editors. Fitzpatrick&#8217;s Dermatology    in General Medicine. 6th ed. McGraw-Hill; 2003. pp. 2163-88 </p>     <p align="justify">5 - Swartz MN, Healy BP, Musher DM. Late syphilis. In: Holmes    K, Mardh PA, Sparling PF, Lemon SM, Stamm WE, Piot P, Wasserheit JN, editors.    Sexually transmitted diseases. 3rd ed. McGraw Hill; 1998. pp. 487-98 </p>     <p align="justify">6 - Sparling PF. Natural history of syphilis. In: Holmes K,    Mardh PA, Sparling PF, Lemon SM, Stamm WE, Piot P, Wasserheit JN, editors. Sexually    transmitted diseases. 3rd ed. McGraw Hill; 1998. pp. 473-8 </p>     <p align="justify">7 - Roos KL. Non Viral Infections. In: Goetz CG, editors. Textbook    of Clinical Neurology. 2nd ed. Saunders; 2003. pp. 919-43 </p>     <p align="justify">8 - Gelderblom H, Pachner AR. Spirochetal Infections (Neurosyphilis    and Lyme Neuroborreliosis). In: Evans RW, editors. Saunders Manual of Neurologic    Practice. 1st ed. Saunders; 2003. pp. 730-35 </p>     <p align="justify">9 - Silva A, Arrojo M, Ferreira P, S&aacute; MJ, Palha AP.    Interface neurology/psychiatry: a case report of neurosyphilis. Actas Esp Psiquiatr    2003; 31:231-3 </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">10 - Aldave SAJ, King JA, Cunningham ET Jr. Ocular syphilis.    Curr Opin Ophthalmol 2001;12:433-41 </p>     <p align="justify">11 - Nandwani R, Evans DT. Are you sure it&#8217;s syphilis?    A review of false-positive serology. Int J STD AIDS 1995; 6:241 </p>     <p align="justify">12 - Center for Disease Control and Prevention (US). Sexually    Transmitted Diseases - Treatment Guidelines 2002 </p>     <p align="justify">13 - S&aacute; MJ, Sequeira L, Rio ME, S&aacute; A, Carneiro    A, Morganho A, e tal. Preval&ecirc;ncia de bandas oligoclonais da IgG no l&iacute;quido    cefalorraquidiano de doentes com esclerose m&uacute;ltipla. Sinapse 2003; 3:10-16  </p>     <p align="justify">14 - Thompson EJ. Cerebrospinal fluid. J Neurol Neurosurg and    Psychiat 1995; 59:349-57 </p>     <p align="justify">15 - Andersson M, Alvarez-Cermeno J, Bernardi G, Cogato I,    Fredman P, Frederiksen J, et al. Cerebrospinal fluid in the diagnosis of multiple    sclerosis: a consensus report. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1994; 57:897-902  </p>     <p align="justify">16 - International CSF Consensus by an Internet-Based Group    Discussion 2001. Neurosyphilis. Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.teamspace.ca/index.html" target="_blank">http://www.teamspace.net/CSF</a>  </p>     <p align="justify">17 - Palmer HM, Higgins SP, Herring AJ, Kingston MA. Use of    PCR in the diagnosis of early syphilis in the United Kingdom. Sex Transm Infect    2003; 79:479-83 </p>     <p align="justify">18 - Morse SA. Advances in diagnostic tests for bacterial STDs.    Salud Publica Mex 2003; 45 (Suppl 5):698-708 </p>     <p align="justify">19 - Woznicova V, Heroldova M. Direct detection of Treponema    pallidum in diagnosis of syphilis. Epidemiol Mikrobiol Imunol 2004; 53:121-5  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">20 - Musher DM, Hamill RJ, Baughn RE. Effect of human immunodeficiency    virus (HIV) infection on the course of syphilis and on the response to treatment.    Ann Intern Med 1990; 113:872 </p>     <p align="justify">21 - Browning DJ. Posterior segment manifestations of active    ocular syphilis, their response to a neurosyphilis regimen of penicillin therapy    and the influence of human immunodeficiency virus status on response. Ophthalmology    2000; 107:2015-23 </p>     <p align="justify">22 - Luchi M, Beauregard C, Ault K, Hinthorn D. Blindness in    a women with HIV and syphilis. Infect Dis Obstet Gynecol 1996; 3:198-201 </p>     <p align="justify">23 - Vieira S, S&aacute; MJ, Silva CA. Neuross&iacute;filis    - Aspectos cl&iacute;nicos e laboratoriais de 13 casos. Jornal do M&eacute;dico    CXXIII 1987; 2245:687-91 </p>     <p>&nbsp;</p>        <p><b>Correspond&ecirc;ncia: </b></p>      <p>Dr.&ordf; Ana Margarida Barros Servi&ccedil;o de Dermatologia e Venereologia    Hospital S&atilde;o Jo&atilde;o Alameda Prof. Hern&acirc;ni Monteiro 4202-451    Porto </p>        <p>e-mail: <a href="mailto:anambarros@clix.pt">anambarros@clix.pt</a> </p>     <p>&nbsp;</p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[check]]></surname>
<given-names><![CDATA[DN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hook]]></surname>
<given-names><![CDATA[EW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurosyphilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Dis Clin North Am]]></source>
<year>1994</year>
<volume>4</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>769-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
