<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-3413</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Arquivos de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arq Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-3413</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ArquiMed - Edições Científicas AEFMUP ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-34132010000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O Mecenato Científico, a Salvar, Humanizar e Inovar, no Centro de Simulação Biomédica da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernardes]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>151</fpage>
<lpage>152</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-34132010000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-34132010000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-34132010000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>COMENTÁRIO</b></p>     <p><b>O Mecenato Científico, a Salvar, Humanizar e Inovar, no Centro de Simulação Biomédica da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto </b></p>     <p><b>João Bernardes<sup>*</sup> </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup>*</sup>Centro de Simulação Biomédica, Faculdade de Medicina da Universidade do Porto</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <a href="#c0">Correspondência</a><a name="topc0"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Pouco ou nada se publica sobre mecenato científico, nomeadamente em língua portuguesa. Pouco ou nada se encontra nas bases de dados bibliográficas electrónicas disponíveis, quando se pesquisa “mecenato científico” ou [“scientific” and (“maecenate” or “patronage” or “sponsorship” or “altruism” or “philantropy” or “fund raising”)] , sendo necessário recorrer a motores de pesquisa da Web, como o “Google”, ou a outras fontes, como a “wikipedia”, (1) para se encontrar um pouco mais sobre o assunto, que não múltiplas referências ao Estatuto do Mecenato Científico, publicado, em Portugal, em 2004 (2).</p>     <p>No entanto, o mecenato existe e faz sentido.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O mecenato científico existe, com uma designação genérica que nasce na Roma antiga, com Caio Mecenas, conhecido protector das artes, conselheiro de Octávio Augusto, e sobrevive ao desafio dos tempos, onde avultam personalidades e famílias como os Barmakidas, no século IX, protectores da célebre Escola de Bagdade, onde pontificaram Avicenas e Rahzes, e já no século XX, os Rockfeller, os Carnegie e Alfred Nobel, sem esquecer, entre nós, Calouste Gulbenkian, Ilídio Pinho e a família Champalimaud.</p>     <p>O mecenato científico existe e tem feito parte da vida do ensino médico, no Porto, nomeadamente, desde a fundação da Régia Escola de Cirurgia do Porto, impulsonada por Teodoro Ferreira d Aguiar, em 1825, até aos nossos dias (3).</p>     <p>O mecenato científico faz sentido, porque persistem (e continuarão certamente a persistir) actividades não consideradas lucrativas ou prioritárias, que só poderão nascer e sobreviver com o impulso da generosidade de pessoas que lhes sejam sensíveis.</p>     <p>Como aceder, então, ao mecenato científico, nomeadamente em Portugal?</p>     <p>O mais importante para aceder ao mecenato científico será, porventura, ter a arte e o engenho de encontrar e convencer pessoas generosas e sensíveis às causas científicas que desejamos promover (2,4).</p>     <p>Depois, ajudarão, certamente, outros factores, do tipo dos contemplados no já referido Estatuto do Mecenato Científico, previsto na legislação Portuguesa, tais como, benefícios fiscais e possibilidades de considerável reconhecimento público (2).</p>     <p>Não tendo tido sucesso na procura de um enquadramento que lhe proporcionasse a concessão de um financiamento, pelas instituições da área da Ciência, mais vocacionadas para esse fim, como a Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT), o Centro de Simulação Biomédica (CSB) da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP), criado em 2003, durante a direcção de José Amarante, arrancou num ambiente de parceria com o Instituto de Engenharia Biomédica (INEB), Porto e o Hospital de S. João (HSJ), Porto (5,6).</p>     <p>Valeram-lhe alguns patrocínios, dos quais se destaca o da Medical Technology, Inc. (METI), Florida, EUA, facilitado por Willem van Meurs, (7) mas era necessário um outro impulso. O CSB não desistiu e com o apoio do director da FMUP, Agostinho Marques, e o mote “salvar, humanizar, inovar,” exposto num breve documento, em boa hora conseguiu sensibilizar, em 2007, Álvaro Costa</p>     <p>Leite, fundador do Finibanco, (8) falecido em 2009, a doar um simulador humano de alta fidelidade iSTAN<sup>® </sup>(METI, Florida, EUA) e um equipamento pedagógico de video-gravação (<a href="#f1">Figura 1</a>). Salvar, com a simulação aplicada à Medicina, ao conseguir melhores resultados no tratamento dos doentes, em situações críticas, com o treino com simuladores (9).</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/am/v24n4/24n4a05f1.jpg"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>Humanizar, com a simulação aplicada à Medicina, ao poupar os doentes ao desconforto e aos riscos do treino médico repetido, com maior satisfação, confiança e segurança dos envolvidos no treino (10). Inovar, com a simulação aplicada à Medicina, ao criar o ambiente interdisciplinar propício ao desenvolvimento de novos conhecimentos e de novas tecnologias (11). Graças ao mecenato científico, o CSB está mais forte, tendo passado a conseguir gerar fundos próprios para a sua sobrevivência, no âmbito dos múltiplos serviços institucionais e sociais que disponibiliza, incluindo o apoio ao nascimento e desenvolvimento de novos centros de simulação médica (6).</p>     <p>Aqui fica esta nota para sensibilizar os potenciais interessados no mecenato científico.</p>     <p><i>Aqui fica o nosso tributo a Álvaro Costa Leite e ao Finibanco, pelo contributo para ajudar o CSB a salvar, humanizar e inovar. </i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Referências </b></p>     <!-- ref --><p>1 -<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mecenate#Legacy"target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Mecenate#Legacy</a>, acedido em 23 de Julho de 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0871-3413201000040000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2 -Estatuto do Mecenato Científico. DR, I série-A, nº 159, 8 de Julho de 2004, 4122-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0871-3413201000040000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>3 - Maximiano-Lemos. História do Ensino Médico no Porto. Porto 1825.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0871-3413201000040000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4 -Jones E, Rahman S. The Maudsley Hospital and the Rockefeller Foundation: The Impact of Philanthropy on Research and Training. J Hist Med Allied Sci 2009;64:273-99.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S0871-3413201000040000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5 -Estatutos da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. DR, II série, nº 243, 20 de Outubro de 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S0871-3413201000040000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6 -<a href="http://simulacao.med.up.pt/"target="_blank"> http://simulacao.med.up.pt/</a> , acedido em 23 de Julho de 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000039&pid=S0871-3413201000040000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7 -Relatório de Actividades. Centro de Simulação Biomédica, Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000041&pid=S0871-3413201000040000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>8 -<a href="http://www.finibanco.pt/"target="_blank"> http://www.finibanco.pt/</a> , acedido em 23 de Julho de 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000043&pid=S0871-3413201000040000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>9 -Draycott TJ,Crofts JF,Ash JP, Wilson LV, Yard E,Sibanda T, Whitelaw A. Improving neonatal outcome through practical shoulder dystocia training. Obstet Gynecol 20;112:14-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000045&pid=S0871-3413201000040000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>10 -Reynolds A, Ayres-de-Campos D, Bastos L, van Meurs W, Bernardes J. Impact of labor and delivery simulation classes in undergraduate medical learning. Med Educ Online 2008;13:14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000047&pid=S0871-3413201000040000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>11 - Van Meurs WL, Couto PM, Couto CD, Bernardes JF, Ayres-de-Campos D. Development of foetal and neonatal simulators at the University of Porto. Med Educ 2003;37 (suppl 1):29-33.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000049&pid=S0871-3413201000040000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Correspondencia:</a><a name="c0"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Prof. João Bernardes</p>     <p>Centro de Simulação Biomédica, Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, Alameda Prof. Hernâni Monteiro, 4200-319 Porto. <i>E-mail:</i> <a href="mailto:joaobern@med.up.pt">joaobern@med.up.pt</a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Estatuto do Mecenato Científico]]></source>
<year>8 de</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>159</volume>
<page-range>4122-5</page-range><publisher-name><![CDATA[DR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maximiano-Lemos]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[História do Ensino Médico no Porto]]></source>
<year></year>
<page-range>1825</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rahman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Maudsley Hospital and the Rockefeller Foundation: The Impact of Philanthropy on Research and Training]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hist Med Allied Sci]]></source>
<year>2009</year>
<volume>64</volume>
<page-range>273-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Estatutos da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Relatório de Actividades]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Simulação Biomédica, Faculdade de Medicina da Universidade do Porto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Draycott]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crofts]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ash]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yard]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sibanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitelaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving neonatal outcome through practical shoulder dystocia training]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year></year>
<volume>20</volume>
<numero>112</numero>
<issue>112</issue>
<page-range>14-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reynolds]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayres-de-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Meurs]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernardes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of labor and delivery simulation classes in undergraduate medical learning]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Educ Online]]></source>
<year>2008</year>
<volume>13</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Meurs]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Couto]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Couto]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernardes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayres-de-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of foetal and neonatal simulators at the University of Porto]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Educ]]></source>
<year>2003</year>
<volume>37</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>29-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
