<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-3413</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Arquivos de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arq Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-3413</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ArquiMed - Edições Científicas AEFMUP ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-34132012000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Uma exuberante reacção alérgica ao teste tuberculínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An exuberant allergic reaction following tuberculin skin test]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrícia Caetano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de São João Serviço de Pneumologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Diagnóstico Pneumológico de Vila Nova de Gaia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho Serviço de Pneumologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Região de Saúde do Norte Centro de Referência Regional para a Tuberculose Multirresistente ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Faculdade de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-34132012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-34132012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-34132012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Os autores descrevem o caso clínico de uma doente, sexo feminino, 46 anos, assintomática, previamente saudável, observada em rastreio de contactos de tuberculose. Cerca de 24 horas após teste tuberculínico(TT), manifestou reacção cutânea facial exuberante com lesões urticariformes associada a edema labial e lesões punctiformes eritematosas e pruriginosas nas pernas. Foi prescrito anti-histamínico e teve evolução clínica favorável. Setenta e duas horas após o procedimento, verificou-se resposta positiva do TT, com enduração de 22 mm com formação de bolhas. O TT tem sido utilizado desde há décadas para triagem de infecção por tuberculose. A reacção de hipersensibilidade local é esperada, pois constitui o mecanismo básico de teste. Reacções adversas graves ao TT são raras. Este caso ilustra uma reacção alérgica cutânea difusa que ocorreu 24 horas após TT. Apesar de rara, os profissionais de saúde e doentes devem estar cientes da sua possível ocorrência.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The authors describe a case of a 46-year-old female, asymptomatic, previous healthy, observed for tuberculosis contact screening. Twenty-four hours after tuberculin skin test (TST), she presented an exuberant skin reaction with facial urticariform lesions associated with lip oedema and also with punctiform erythematous and pruriginous lesions along her legs. An anti-histaminic was prescribed and she presented a favourable clinical evolution. Seventy-two hours post-procedure, a positive TST response was denoted by a 22 mm induration with blister formation. Tuberculin skin test has for decades been used to screen tuberculosis infection. Local hypersensitivity reaction is expected as it constitutes the test basic mechanism. Serious TST adverse reactions are rare. This case illustrates a diffuse skin allergic reaction that occurred 24 hours after TST. Despite being rare, health professionals and patients must be aware of their occurrence.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tuberculose]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[teste tuberculínico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[hipersensibilidade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tuberculosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tuberculin skin test]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hypersensitivity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Uma exuberante reac&ccedil;&atilde;o al&eacute;rgica ao teste tubercul&iacute;nico</b></p>     <p><b>An exuberant allergic reaction following tuberculin skin test</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Nelson Teixeira<sup>1</sup>, Patr&iacute;cia Caetano Mota<sup>1</sup>, Raquel Duarte<sup>2,3,4,5</sup></b></p>     <p><sup>1</sup>Servi&ccedil;o de Pneumologia – Hospital de S&atilde;o Jo&atilde;o, EPE</p>     <p><sup>2</sup> Centro de Diagn&oacute;stico Pneumol&oacute;gico de Vila Nova de Gaia</p>     <p><sup>3</sup> Servi&ccedil;o de Pneumologia - Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho</p>     <p><sup>4</sup> Centro de Refer&ecirc;ncia Regional para a Tuberculose Multirresistente da Regi&atilde;o de Sa&uacute;de do Norte</p>     <p><sup>5</sup> Faculdade de Medicina da Universidade do Porto</p>     <p>&nbsp;</p> <a href="#c0">Endere&ccedil;o para Correspond&ecirc;ncia</a><a name="topc0"></a>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMO</b></p>     <p>Os autores descrevem o caso cl&iacute;nico de uma doente, sexo feminino, 46 anos, assintom&aacute;tica, previamente saud&aacute;vel, observada em rastreio de contactos de tuberculose. Cerca de 24 horas ap&oacute;s teste tubercul&iacute;nico(TT), manifestou reac&ccedil;&atilde;o cut&acirc;nea facial exuberante com les&otilde;es urticariformes associada a edema labial e les&otilde;es punctiformes eritematosas e pruriginosas nas pernas. Foi prescrito anti-histam&iacute;nico e teve evolu&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica favor&aacute;vel. Setenta e duas horas ap&oacute;s o procedimento, verificou-se resposta positiva do TT, com endura&ccedil;&atilde;o de 22 mm com forma&ccedil;&atilde;o de bolhas. O TT tem sido utilizado desde h&aacute; d&eacute;cadas para triagem de infec&ccedil;&atilde;o por tuberculose. A reac&ccedil;&atilde;o de hipersensibilidade local &eacute; esperada, pois constitui o mecanismo b&aacute;sico de teste. Reac&ccedil;&otilde;es adversas graves ao TT s&atilde;o raras. Este caso ilustra uma reac&ccedil;&atilde;o al&eacute;rgica cut&acirc;nea difusa que ocorreu 24 horas ap&oacute;s TT. Apesar de rara, os profissionais de sa&uacute;de e doentes devem estar cientes da sua poss&iacute;vel ocorr&ecirc;ncia.</p>     <p><b>Palavras chave</b>: tuberculose, teste tubercul&iacute;nico, hipersensibilidade</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>The authors describe a case of a 46-year-old female, asymptomatic, previous healthy, observed for tuberculosis contact screening. Twenty-four hours after tuberculin skin test (TST), she presented an exuberant skin reaction with facial urticariform lesions associated with lip oedema and also with punctiform erythematous and pruriginous lesions along her legs. An anti-histaminic was prescribed and she presented a favourable clinical evolution. Seventy-two hours post-procedure, a positive TST response was denoted by a 22 mm induration with blister formation.</p>     <p>Tuberculin skin test has for decades been used to screen tuberculosis infection. Local hypersensitivity reaction is expected as it constitutes the test basic mechanism. Serious TST adverse reactions are rare. This case illustrates a diffuse skin allergic reaction that occurred 24 hours after TST. Despite being rare, health professionals and patients must be aware of their occurrence.</p>     <p><b>Key words</b>: Tuberculosis, tuberculin skin test, hypersensitivity</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O</b></p>     <p>O teste tubercul&iacute;nico (TT) &eacute; um exame utilizado desde h&aacute; mais de 100 anos no diagn&oacute;stico de tuberculose latente por todo o mundo<sup>1</sup>. Trata-se de um exame habitualmente bem tolerado, que raramente tem efeitos laterais, havendo escassas descri&ccedil;&otilde;es destes na literatura<sup>1,2</sup>. Entre os efeitos laterais conhecidos, os mais comuns s&atilde;o a dor, prurido e irrita&ccedil;&atilde;o no local de injec&ccedil;&atilde;o da tuberculina, mas est&aacute; tamb&eacute;m referida a possibilidade de ocorr&ecirc;ncia de adenomegalias, febre, cefaleias e, muito raramente, reac&ccedil;&otilde;es de hipersensibilidade, incluindo reac&ccedil;&otilde;es anafil&aacute;ticas<sup>3</sup>. Desconhecem-se casos fatais<sup> 1-5</sup>.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>CASO CL&Iacute;NICO</b></p>     <p>Os autores descrevem o caso cl&iacute;nico de uma doente, sexo feminino, com 46 anos de idade, assintom&aacute;tica, previamente saud&aacute;vel, VIH negativa e sem medica&ccedil;&atilde;o actual, que foi observada no Centro de Diagn&oacute;stico Pneumol&oacute;gico no &acirc;mbito de rastreio de contactos de tuberculose. Cerca de 24 horas depois do TT (2 unidades padr&atilde;o de derivados proteicos purificados de tuberculina - PPD RT 23, Statens Serum Institut, Dinamarca), a doente manifestou uma reac&ccedil;&atilde;o cut&acirc;nea facial exuberante com les&otilde;es urticariformes associada a edema labial e les&otilde;es punctiformes eritematosas e pruriginosas a n&iacute;vel de ambas as pernas (<a href="#f1">Figura 1</a>). N&atilde;o apresentava queixas respirat&oacute;rias ou constitucionais. Para al&eacute;m das les&otilde;es cut&acirc;neas referidas, n&atilde;o apresentava outras altera&ccedil;&otilde;es relevantes no exame f&iacute;sico. Foi prescrito um anti-histam&iacute;nico e a doente teve evolu&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica favor&aacute;vel. Setenta e duas horas ap&oacute;s o procedimento, verificou-se uma resposta positiva do TT indicada por uma endura&ccedil;&atilde;o de 22 mm com forma&ccedil;&atilde;o de bolhas (<a href="#f2">Figura 2</a>). O teste IGRA (Interferon Gamma Release Assay) foi positivo. A radiografia de t&oacute;rax realizada foi normal.</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/am/v26n2/26n2a02f1.jpg">     
<p>&nbsp;</p> <a name="f2"> <img src="/img/revistas/am/v26n2/26n2a02f2.jpg">     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>DISCUSS&Atilde;O</b></p>     <p>O TT &eacute; um procedimento simples e sens&iacute;vel e tem sido amplamente utilizado h&aacute; d&eacute;cadas para triagem de infec&ccedil;&atilde;o por tuberculose<sup> 1,2</sup>. A reac&ccedil;&atilde;o de hipersensibilidade local, com uma endura&ccedil;&atilde;o central caracter&iacute;stica circundada por eritema, &eacute; esperada, uma vez que constitui o mecanismo b&aacute;sico de teste. No entanto, a forma&ccedil;&atilde;o de bolhas ou necrose local pode ocorrer em 1-2% dos casos positivos do TT <sup>3,4</sup>. Reac&ccedil;&otilde;es adversas graves ao TT, incluindo anafilaxia, erup&ccedil;&otilde;es cut&acirc;neas e angioedema, s&atilde;o raras, ocorrendo a uma taxa abaixo de um por dez mil doses dispensadas <sup>3-5</sup>. Este caso ilustra uma reac&ccedil;&atilde;o al&eacute;rgica cut&acirc;nea difusa que ocorreu 24 horas ap&oacute;s o TT e prontamente resolvida com tratamento m&eacute;dico. At&eacute; hoje existem poucos estudos na literatura sobre reac&ccedil;&otilde;es al&eacute;rgicas aos produtos da tuberculina, sugerindo a raridade destas reac&ccedil;&otilde;es <sup>3-5</sup>. Apesar disso, os profissionais de sa&uacute;de devem estar cientes da sua poss&iacute;vel ocorr&ecirc;ncia e os doentes devem ser instru&iacute;dos sobre os sinais de alerta.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>REFER&Ecirc;NCIAS</b></p>     <!-- ref --><p>1- Centers for Disease Control and Prevention. Targeted Tuberculin Testing and Treatment of Latent Tuberculosis Infection. Morb Mort Wkly Rep 2000; 49(RR06);1-54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S0871-3413201200020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2- Menzies D, Nan Tannenbaum T, FitzGerald JM. Tuberculosis: Prevention. CMAJ 1999; 161(6): 717-724.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S0871-3413201200020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3- Youssef E, Wooltorton E. Serious allergic reactions following tuberculin skin tests. CMAJ 2005; 5: 173.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000039&pid=S0871-3413201200020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4- Froeschle JE, Ruben FL, Bloh AM. Immediate hypersensitivity reactions after use of tuberculin skin testing. Clin Infect Dis 2002; 34: e12–e13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000041&pid=S0871-3413201200020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>5- Cluff LE. Induced “immediate” hypersensitivity to purified protein derivative tuberculin (PPD). Bull Johns Hopkins Hosp 1957; 101: 74–79.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000043&pid=S0871-3413201200020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>&nbsp;</p> <a href="#topc0">Endere&ccedil;o para Correspond&ecirc;ncia</a><a name="c0"></a>     <p>Nelson Duarte Teixeira</p>     <p>R. Gon&ccedil;alo Mendes da Maia,</p>     <p>N&ordm; 105, Hab.9</p>     <p>4425-656 Maia</p>     <p>Tlf- 969610832</p>     <p>E-mail: <a href="mailto:nelsondt76@yahoo.com">nelsondt76@yahoo.com</a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Targeted Tuberculin Testing and Treatment of Latent Tuberculosis Infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Morb Mort Wkly Rep 2000]]></source>
<year></year>
<volume>49</volume>
<numero>06</numero>
<issue>06</issue>
<page-range>1-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menzies]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nan Tannenbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FitzGerald]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tuberculosis: Prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[CMAJ]]></source>
<year>1999</year>
<volume>161</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>717-724</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Youssef]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wooltorton]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serious allergic reactions following tuberculin skin tests]]></article-title>
<source><![CDATA[CMAJ]]></source>
<year>2005</year>
<volume>5</volume>
<page-range>173</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Froeschle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruben]]></surname>
<given-names><![CDATA[FL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bloh]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immediate hypersensitivity reactions after use of tuberculin skin testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>34</volume>
<page-range>e12-e13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cluff]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Induced “immediate” hypersensitivity to purified protein derivative tuberculin (PPD)]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Johns Hopkins Hosp]]></source>
<year>1957</year>
<volume>101</volume>
<page-range>74-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
