<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-9187</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Port. de Educação]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-9187</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigação em Educação. Instituto de Educação da Universidade do Minho]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-91872007000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Governar a educação, diversidade nacional e as cidadanias globalizadas na Grã-Bretanha]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Governing education, national diversity and globalised citizenship in the Great-Britain]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Le government de l'education, diversité nationale et la citoyenneté globalisé dans la Gran-Bretagne]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clementina Marques]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Lisboa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,University of Bristol  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>UK</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>47</fpage>
<lpage>76</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-91872007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-91872007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-91872007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este é um contributo introdutório à questão da diversidade social que pretende demonstrar o uso das classificações de grupos enquanto instrumento de políticas sociais e a importância das classificações enquanto componente dos processos de governo e de gestão da diversidade social na Grã-Bretanha. A segunda parte do artigo salienta os problemas inerentes às classificações, ao seu uso e às suas consequências e discute as características principais do e as contradições inerentes ao debate relativo à problemática da gestão da diversidade social.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This is an introductory contribution to the issue of social diversity aimed at demonstrating the use of classifications as an instrument of social policy and the importance of classifications as a component of processes of governance and management of social diversity in the Great-Britain. The second part of the article highlights the problems of using classifications and their consequences and discusses the main characteristics of and the contradictions present in the debate relating to the problematic of managing social diversity.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Cette contribution est une introduction à la question de la diversité sociale pour démontrer l'utilisation des classifications comme instruments de politique sociale et l'importance des classifications comme composant des processus du gouvernement et de la gestion de la diversité sociale à la Gran Bretagne. La deuxième partie de l'article accentue les problèmes d'employer des classifications et leurs conséquences et discute les caractéristiques principales de et les contradictions au coeur de la discussion concernant le problématique de gestion de la diversité sociale.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Categorização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Conhecimento]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Padrões de ensino]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Multiculturalismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Politicas sociais]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Categorisation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Knowledge]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Education standards]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Multiculturalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Social policies]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Categorisation]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Connaissance]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Normes]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Multiculturalism]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Politiques sociales]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Governar a educa&ccedil;&atilde;o, diversidade nacional e as cidadanias    globalizadas na Gr&atilde;-Bretanha</b></p>     <p>&nbsp;</p>       <p>Clementina Marques Cardoso </p>       <p>Universidade de Lisboa, Portugal</p>        <p>University of Bristol, UK</p>     <p>&nbsp;</p>             <p><b>Resumo</b></p>        <p align="justify">Este &eacute; um contributo introdut&oacute;rio &agrave; quest&atilde;o    da diversidade social que pretende demonstrar o uso das classifica&ccedil;&otilde;es    de grupos enquanto instrumento de pol&iacute;ticas sociais e a import&acirc;ncia    das classifica&ccedil;&otilde;es enquanto componente dos processos de governo    e de gest&atilde;o da diversidade social na Gr&atilde;-Bretanha. A segunda parte    do artigo salienta os problemas inerentes &agrave;s classifica&ccedil;&otilde;es,    ao seu uso e &agrave;s suas consequ&ecirc;ncias e discute as caracter&iacute;sticas    principais do e as contradi&ccedil;&otilde;es inerentes ao debate relativo &agrave;    problem&aacute;tica da gest&atilde;o da diversidade social.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Palavras-chave</b></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Categoriza&ccedil;&atilde;o; Conhecimento; Padr&otilde;es de ensino; Multiculturalismo;    Politicas sociais</p>     <p>&nbsp;</p>        <p></p>     <p><b>Governing education, national diversity and globalised citizenship in the Great-Britain</b></p>     <p> </p>       <p><b>Abstract</b></p>        <p align="justify">This is an introductory contribution to the issue of social    diversity aimed at demonstrating the use of classifications as an instrument    of social policy and the importance of classifications as a component of processes    of governance and management of social diversity in the Great-Britain. The second    part of the article highlights the problems of using classifications and their    consequences and discusses the main characteristics of and the contradictions    present in the debate relating to the problematic of managing social diversity.</p>     <p>&nbsp;</p>       <p><b>Keywords</b></p>        <p>Categorisation; Knowledge; Education standards; Multiculturalism; Social policies</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>       <p> </p>        <p><b>Le government de l'education, diversit&eacute; nationale et la citoyennet&eacute;    globalis&eacute; dans la Gran-Bretagne</b></p>       <p> </p>        <p><b>R&eacute;sum&eacute;</b></p>        <p align="justify">Cette contribution est une introduction &agrave; la question    de la diversit&eacute; sociale pour d&eacute;montrer l'utilisation des classifications    comme instruments de politique sociale et l'importance des classifications comme    composant des processus du gouvernement et de la gestion de la diversit&eacute;    sociale &agrave; la Gran Bretagne. La deuxi&egrave;me partie de l'article accentue    les probl&egrave;mes d'employer des classifications et leurs cons&eacute;quences    et discute les caract&eacute;ristiques principales de et les contradictions    au coeur de la discussion concernant le probl&eacute;matique de gestion de la    diversit&eacute; sociale.</p>     <p>&nbsp;</p>       <p><b>Mots-cl&eacute;</b></p>        <p>Categorisation; Connaissance; Normes; Multiculturalism; Politiques sociales</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF. </p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p></p>        <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>       <p><b>Refer&ecirc;ncias</b></p>        <!-- ref --><p>BLACK, Jeremy (1997). <i>Maps and Politics</i>. London: Reaktion Books Ltd.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000040&pid=S0871-9187200700010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>COMMISSION FOR RACIAL EQUALITY (2006). <i>Integration, Multiculturalism and    the CRE</i>. Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.cre.gov.uk/diversity/integration/index.html" target="_blank">www.cre.gov.uk/diversity/integration/index.html</a>.    Acedido em 10/10/2006.</p>     <p>COMMISSION FOR INTEGRATION AND COHESION &#8211; CIC (2005). <i>CRE Response</i>.    Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.cre.gov.uk/downloads/commission_integrationandcohesion.doc" target="_blank">www.cre.gov.uk/downloads/commission_integrationandcohesion.doc</a>.    Acedido em 12/07/06.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>DEPARTMENT FOR EDUCATION AND SKILLS (2006). <i>The Five Year Strategy for    Children and Learners: Maintaining the Excellent Progress</i>. Dispon&iacute;vel    em <a href="http://www.dfes.gov.uk/publications/5yearstrategyprogress/docs/5yearstrategy-maintexcell.pdf" target="_blank">www.dfes.gov.uk/publications/5yearstrategyprogress/docs/5yearstrategy-maintexcell.pdf</a>.    Acedido em 12/03/05.</p>     <p>DEPARTMENT OF EDUCATION FOR NORTHERN IRELAND (2001). <i>Equality Scheme for    the Department of Education</i>. Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.deni.gov.uk/pdf_of_equality_scheme.pdf" target="_blank">www.deni.gov.uk/pdf_of_equality_scheme.pdf</a>.    Acedido em 21/05/06</p>        <p>DAWKINS, Richard (2006). <i>The God Dilusion</i>. London: Bantam Press.</p>     <p>HOME OFFICE (2005). <i>Improving Opportunity, Strengthening Society, White    Paper</i>. London: Home Office. Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.homeoffice.gov.uk/documents/improving-opportunity-strat?view=Binary" target="_blank">www.homeoffice.gov.uk/documents/    improving-opportunity-strat?view=Binary</a>. Acedido em 12/02/2006.</p>        <p>LEFEBVRE, Henri (1991). <i>The Production of Space</i>. Oxford: Blackwell    Publishing.</p>     <p>LONDON EQUALITIES COMMISSION (2007). <i>State of Equality in London Final    Report</i>. London: Greater London Authority. Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.london.gov.uk/mayor/equalities_commission/docs/state-of-equality-in-london1.pdf" target="_blank">www.london.gov.uk/mayor/    equalities_commission/docs/state-of-equality-in-london1.pdf</a>. Acedido em    03/06/07</p>        <p>MARQUES CARDOSO, Clementina (2005). O P&uacute;blico no privado e o privado    no p&uacute;blico em Portugal e em Inglaterra. In V. Peroni &amp; T. Adri&atilde;o    (Orgs.), <i>O P&uacute;blico e o Privado na Educa&ccedil;&atilde;o: Interfaces    entre Estado e Sociedade</i>. S&atilde;o Paulo, Brasil: Editora Xam&atilde;.  </p>        <p>MACHADO, Fernando Luis (2001). Contextos e percep&ccedil;&otilde;es de racismo    no quotidiano. <i>Sociologia</i>, n&ordm;. 36, pp. 53-80.</p>        <p>N&#8217;GANGA, Jo&atilde;o Paulo (1995). <i>Preto no Branco.</i> <i>A Regra    e a Excep&ccedil;&atilde;o</i>. Porto: Afrontamento</p>        <p>OFFICE OF THE DEPUTY PRIME MINISTER (2006). <i>State of the English Cities</i>,    Vol. 1. London: ODPM.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>PERFORMANCE AND INNOVATION UNIT (2001). Ethnic Minorities and the Labour Market.    <i>Interim Analytical Report</i>. Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.cabinetoffice.gov.uk/strategy/downloads/files/interim.pdf" target="_blank">http://www.cabinetoffice.    gov.uk/strategy/downloads/files/interim.pdf </a>Acedido em 23/11/05.</p>     <p>PHILLIPS, Trevor (2006). Talk now or reap the whirlwind, <i>Sunday Times</i>,    22 de Outubro. Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/article608383.ece" target="_blank">www.timesonline.co.uk/tol/news/article608383.ece</a>    Acedido em 01/11/2006.</p>     <p>THE GUARDIAN (2006). <i>Race and Faith: A New Agenda</i>. Dispon&iacute;vel    em <a href="http://commentisfree.guardian.co.uk/new_generation_network/2006/11/why_we_need_a_new_discourse_on.html" target="_blank">//commentisfree.guardian.co.uk/new_generation_network/2006/11/why_we_need_a_new_discourse_on.html</a>.    Acedido em 20/11/06.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><i>Recebido em Janeiro, 2007 </i></p>     <p align="right"><i>Aceite para publica&ccedil;&atilde;o em Maio, 2007</i> </p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left">Toda a correspond&ecirc;ncia relativa a este artigo deve ser enviada    para: Clementtina Marques Cardoso, e-mail: <a href="mailto:c.marquescardoso@bristol.ac.uk">c.marquescardoso@bristol.ac.uk</a></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BLACK]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeremy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maps and Politics.]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reaktion Books Ltd.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
