<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-9187</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Port. de Educação]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-9187</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigação em Educação. Instituto de Educação da Universidade do Minho]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-91872008000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Discursos, saberes e poder: estudo de escritas de professores e especialistas nas revistas educacionais portuguesas (1880-1900)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Discourses, knowledge and power: a study of teachers' and experts' writings in portuguese educational journals]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Discours, savoirs et pouvoir: une étude des écrits des professeurs et des spécialistes dans les revues educationnelles portugaises]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gouvêa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Cristina Soares de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Minas Gerais  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>91</fpage>
<lpage>114</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-91872008000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-91872008000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-91872008000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O texto analisa os discursos sobre o aluno português produzidos por professores e especialistas, presentes nas revistas de educação e ensino do último quartel do século XIX. Tem-se em vista apreender a singularidade das produções discursivas, definidas pela identidade profissional dos autores. Observa-se que os especialistas fazem circular saberes dotados de maior legitimidade social, identificados com o cientificismo característico do período. Por outro lado, os professores, em suas escritas, expressam um saber técnico, fruto do aprendizado das práticas 'escriturísticas' relacionadas ao ofício docente. Define-se um peso social diferenciado, fruto da legitimidade dos autores e dos espaços de circulação discursiva, que informaram historicamente relações de saber/poder.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The paper analyses teachers' and experts' discourses about students in Portuguese educational periodicals of the last decades of the XIXth century. In this sense, it focuses the singularity from the discourses related to the professional identity of the authors. Its possible to identify that the experts writings were founded on a scientificist perspective, which characterized that historical period. On the other hand, the teachers discourses were the expression of a technical knowledge, related to their professional writing practices. Its possible to observe a social hierarchical relationship between the two discourse productions, associated with the relationships between knowledge and power.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El texto analiza los discursos producidos sobre el alumno por los maestros y expertos en los periódicos de educación portugueses del final de lo siglo XIX. Así es que es posible percibir la singularidad de los discursos, relacionados con la identidad profesional de los autores. Los escritos de los expertos eran fundados en una perspectiva cientificista que caracterizaba esto periodo. Por otro, los discursos de los maestros expresaban un conocimiento técnico asociado a sus prácticas de escritura profesional. Por tanto, si observa una relación jerárquica entre las dos producciones en que saber era asociado a poder.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Professores]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Especialistas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Discursos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Revistas de educação]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teachers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Experts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Discourses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Educational Journals]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Maestros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Expertos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Discursos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Periódicos de educación]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Discursos, saberes e poder: estudo de escritas de professores    e especialistas nas revistas educacionais portuguesas (1880-1900)<sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>     <p align="center">Maria Cristina Soares de Gouv&ecirc;a <a href="#2">*</a><a name="top2"></a></p>     <p align="center">Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Resumo</b></p>      <p align="justify">O texto analisa os discursos sobre o aluno portugu&ecirc;s    produzidos por professores e especialistas, presentes nas revistas de educa&ccedil;&atilde;o    e ensino do &uacute;ltimo quartel do s&eacute;culo XIX. Tem-se em vista apreender    a singularidade das produ&ccedil;&otilde;es discursivas, definidas pela identidade    profissional dos autores. Observa-se que os especialistas fazem circular saberes    dotados de maior legitimidade social, identificados com o cientificismo caracter&iacute;stico    do per&iacute;odo. Por outro lado, os professores, em suas escritas, expressam    um saber t&eacute;cnico, fruto do aprendizado das pr&aacute;ticas 'escritur&iacute;sticas'    relacionadas ao of&iacute;cio docente. Define-se um peso social diferenciado,    fruto da legitimidade dos autores e dos espa&ccedil;os de circula&ccedil;&atilde;o    discursiva, que informaram historicamente rela&ccedil;&otilde;es de saber/poder.</p>      <p><b>Palavras-chave</b></p>      <p>Professores; Especialistas; Discursos; Revistas de educa&ccedil;&atilde;o  </p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Discourses, knowledge and power: a study of teachers' and experts' writings    in portuguese educational journals</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Abstract</b></p>      <p align="justify">The paper analyses teachers' and experts' discourses about    students in Portuguese educational periodicals of the last decades of the XIX<sup>th</sup>    century. In this sense, it focuses the singularity from the discourses related    to the professional identity of the authors. Its possible to identify that the    experts writings were founded on a scientificist perspective, which characterized    that historical period. On the other hand, the teachers discourses were the    expression of a technical knowledge, related to their professional writing practices.    Its possible to observe a social hierarchical relationship between the two discourse    productions, associated with the relationships between knowledge and power.</p>      <p><b>Keywords</b></p>      <p>Teachers; Experts; Discourses; Educational Journals</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Discours, savoirs et pouvoir: une &eacute;tude des &eacute;crits des professeurs    et des sp&eacute;cialistes dans les revues educationnelles portugaises</b></p>      <p><b>Resumen</b></p>      <p align="justify">El texto analiza los discursos producidos sobre el alumno por    los maestros y expertos en los peri&oacute;dicos de educaci&oacute;n portugueses    del final de lo siglo XIX. As&iacute; es que es posible percibir la singularidad    de los discursos, relacionados con la identidad profesional de los autores.    Los escritos de los expertos eran fundados en una perspectiva cientificista    que caracterizaba esto periodo. Por otro, los discursos de los maestros expresaban    un conocimiento t&eacute;cnico asociado a sus pr&aacute;cticas de escritura    profesional. Por tanto, si observa una relaci&oacute;n jer&aacute;rquica entre    las dos producciones en que saber era asociado a poder.</p>      <p><b>Palabras clave</b></p>      <p>Maestros; Expertos; Discursos; Peri&oacute;dicos de educaci&oacute;n</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Refer&ecirc;ncias</b></p>      <!-- ref --><p>BARROSO, Jo&atilde;o (1995). <i>Os Liceus: Organiza&ccedil;&atilde;o Pedag&oacute;gica    e Administra&ccedil;&atilde;o (1836-1960).</i> Lisboa: Funda&ccedil;&atilde;o Calouste    Gulbenkian.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0871-9187200800020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>BOTO, Carlota (2003). O professor prim&aacute;rio portugu&ecirc;s como intelectual:    eu ensino, logo existo. <i>Revista Hist&oacute;ria das Ideias.</i> Vol. 24, pp. 87-    101.</p>      <p>CANDEIAS, Ant&oacute;nio, Org. (2004). <i>Alfabetiza&ccedil;&atilde;o e Escola    em Portugal nos S&eacute;culos XIX e XX.</i> Lisboa: Funda&ccedil;&atilde;o Calouste    Gulbenkian.</p>      <p>CARDONA, Maria Jo&atilde;o (1997). <i>Para a Hist&oacute;ria da Educa&ccedil;&atilde;o    da Inf&acirc;ncia em Portugal. O Discurso Oficial (1834-1990).</i> Porto: Ed. do    Porto.</p>      <p>CARNEIRO, Ant&oacute;nio H. (2003). <i>A Inspec&ccedil;&atilde;o do Ensino em    Portugal: nos Finais do S&eacute;culo XIX e Alvores do S&eacute;culo XX.</i> Lisboa:    Funda&ccedil;&atilde;o Calouste Gulbenkian.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>CARVALHO, R&oacute;mulo (1994). <i>Hist&oacute;ria do Ensino em Portugal.</i> Lisboa:    Funda&ccedil;&atilde;o Calouste Gulbenkian.</p>      <p>CHARTIER, Roger (1991). <i>A Hist&oacute;ria Cultural.</i> Lisboa: Difel.</p>      <p>CATROGA, Fernando (1998). Positivistas e republicanos. In J. L. Torgal; J.    A. Mendes; F. Catroga (Orgs.), <i>Hist&oacute;ria da Hist&oacute;ria em Portugal.    S&eacute;cs. XIX-XX.</i> Coimbra: Temas e Debates, pp. 94 - 121.</p>      <p>CORBIN, Alain (1991). O segredo do indiv&iacute;duo. In M. Perrot (Org.), <i>Hist&oacute;ria    da Vida Privada</i>, n. 4. S&atilde;o Paulo: Companhia das Letras, pp. 419- 502. </p>      <p>ECO, Umberto (1983). <i>Lector in Fabula.</i> S&atilde;o Paulo: Perspectiva.</p>      <p>ESCOLANO, Agustin (1999). Los profesores en la historia. In J. Magalh&atilde;es    &amp; A. Escolano (Orgs.), <i>Os Professores na Hist&oacute;ria.</i> Porto: Sociedade    Portuguesa de Hist&oacute;ria da Educa&ccedil;&atilde;o, pp. 73-98.</p>      <p>FALCON, Francisco (1997). Hist&oacute;ria das ideias. In C. Cardoso &amp; R.    Vainfas (Orgs.), <i>Dom&iacute;nios da Hist&oacute;ria.</i> Rio de Janeiro: Campus,    pp. 91- 126.</p>      <p>FALCON, Francisco (2003). Introdu&ccedil;&atilde;o &agrave; Hist&oacute;ria    Moderna. In A. Marques; F. Berutti &amp; R. Faria (Orgs.), <i>Hist&oacute;ria Moderna    atrav&eacute;s de Textos.</i> S&atilde;o Paulo: Contexto, pp. 11-14.</p>      <p>FERNANDES, Rog&eacute;rio (1979). <i>A Pedagogia Portuguesa Contempor&acirc;nea.</i>    Lisboa: Instituto de Cultura Portuguesa.</p>      <p>FERNANDES, Rog&eacute;rio (1998). G&eacute;nese e consolida&ccedil;&atilde;o    do sistema educativo nacional (1820-1910). In M. C. Proen&ccedil;a, <i>O Sistema    de Ensino em Portugal.</i> Lisboa: Instituto de Hist&oacute;ria Contempor&acirc;nea/Universidade    Nova de Lisboa, pp. 48 - 63.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>FERNANDES, Rog&eacute;rio &amp; MAGALH&Atilde;ES, Justino, Orgs. (1999). <i>Para    a Hist&oacute;ria do Ensino Liceal em Portugal.</i> Braga: Universidade do Minho.</p>      <p>FERREIRA, Ant&oacute;nio Gomes (2002). Higiene e o investimento m&eacute;dico    na educa&ccedil;&atilde;o da inf&acirc;ncia. In J. Gondra (Org.), <i>Hist&oacute;ria,    Inf&acirc;ncia e Escolariza&ccedil;&atilde;o.</i> Rio de Janeiro: 7 Letras, pp.    96-109.</p>      <p>FOUCAULT, Michel (1987). <i>A Ordem do Discurso.</i> Lisboa: Rel&oacute;gio d&#8217;&Aacute;gua.</p>      <p>FOUCAULT, Michel (1986). <i>Vigiar e Punir.</i> Petr&oacute;polis: Vozes.</p>      <p>GARNEL, Maria Rita (2003). O poder intelectual dos m&eacute;dicos: final do    s&eacute;culo XIX- in&iacute;cio do s&eacute;culo XX. <i>Revista de Hist&oacute;ria    das Ideias</i>, n. 24, pp. 213-235.</p>      <p>GOUVEA, Maria Cristina (2008). Estudos sobre desenvolvimento humano no s&eacute;culo    XIX: da biologia &agrave; psicogenia. <i>Cadernos de Pesquisa</i>, v.39, n.134, pp.    535-557. </p>      <p>GUERREIRO, Cust&oacute;dio (1898). <i>Aspira&ccedil;&otilde;es e Protestos do    Professorado Prim&aacute;rio: Mem&oacute;rias e Pareceres Apresentados nos Congressos    Pedag&oacute;gicos de Lisboa e Porto.</i> Lisboa: Typographia Nacional.</p>      <p>MOREIRINHAS, J. Eduardo P. (1990). <i>A Escola Normal de Lisboa.</i> Lisboa: Tipografia    Nacional.</p>      <p>N&Oacute;VOA, Ant&oacute;nio (1986). <i>Do Mestre-escola ao Professor do Ensino    Prim&aacute;rio: Subs&iacute;dios para a Hist&oacute;ria da Profiss&atilde;o    Docente em Portugal (S&eacute;cs. XVI-XX).</i> Lisboa: Universidade T&eacute;cnica.</p>      <p>N&Oacute;VOA, Ant&oacute;nio (1987). <i>Les Temps des Professeurs: Analyse Socio-historique    de la Profession Enseignante au Portugal, I vol.</i> Lisboa: Instituto Nacional    de Investiga&ccedil;&atilde;o Cient&iacute;fica.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>N&Oacute;VOA, Ant&oacute;nio (1988). A hist&oacute;ria do ensino prim&aacute;rio    em Portugal. In R. Fernandes (Org.), <i>I Encontro de Hist&oacute;ria da Educa&ccedil;&atilde;o    em Portugal.</i> Lisboa: Funda&ccedil;&atilde;o Calouste Gulbenkian, pp. 23-29. </p>      <p>N&Oacute;VOA, Ant&oacute;nio (1993). <i>A Imprensa de Educa&ccedil;&atilde;o e    de Ensino &#8212; Repert&oacute;rio Anal&iacute;tico (S&eacute;culos XIX e XX).</i>    Lisboa: Instituto de Inova&ccedil;&atilde;o Educacional.</p>      <p>&Oacute;, Jorge do (2003). <i>O Governo de Si Mesmo.</i> Lisboa: Educa.</p>      <p>PINTASSILGO, Joaquim (1999). O mestre como artes&atilde;o/pr&aacute;tico e    como intelectual. In J. Magalh&atilde;es &amp; A. Escolano (Orgs.), <i>Os Professores    na Hist&oacute;ria.</i> Porto: Sociedade Portuguesa de Ci&ecirc;ncias da Educa&ccedil;&atilde;o,    pp. 72-91. </p>      <p>PROEN&Ccedil;A, Maria C&acirc;ndida (1997). <i>A Reforma Jayme Moniz.</i> Lisboa,    Colibri.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></sup> Pesquisa desenvolvida no decorrer    do p&oacute;s-doutoramento na Universidade de Lisboa. Agrade&ccedil;o a Rog&eacute;rio    Fernandes a competente orienta&ccedil;&atilde;o e a Margarida Felgueiras, Antonio    Ferreira, Manuel Sarmento, Justino Magalh&atilde;es, Isabel Madeira, Jorge do    &Oacute; as preciosas interlocu&ccedil;&otilde;es.</p>      <p><sup><a href="#top2">*</a><a name="2"></a></sup> Toda a correspondência relativa    a este artigo deve ser enviada para: Maria Cristina Soares de Gouvêa, Rua Grão    pará 981 apto.903, São Lucas, Belo Horizonte, CEP:30150341, Minas Gerais, Brasil.</p>       <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><i>Recebido em Abril, 2007</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><i>Aceite para publica&ccedil;&atilde;o em Setembro, 2008</i></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARROSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os Liceus: Organização Pedagógica e Administração (1836-1960).]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Calouste Gulbenkian]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
