<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542010000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Urticária Colinérgica: Caso Clínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cholinergic urticaria: case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueiredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sónia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Médio Ave - Unidade Famalicão S. Pediatria - Neonatologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>289</fpage>
<lpage>291</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542010000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542010000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542010000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução: A urticária colinérgica caracteriza-se pelo aparecimento de pápulas eritematosas e pruriginosas, com diâmetro de 1-3 mm, após um estímulo que eleve a temperatura corporal. Caso Clínico: Adolescente de 14 anos, sem antecedentes de relevo, que apresentava desde os 12 anos episódios de dispneia e aparecimento de pápulas eritematosas e pruriginosas dispersas pelo corpo cerca de 10 minutos após iniciar actividade física. Referia sintomas semelhantes no banho com água quente e em episódios de ansiedade. Em consulta de Pediatria, foi excluída patologia cardio-pulmonar e realizou prova de provocação, sendo estabelecido o diagnóstico de urticária colinérgica. Foram excluídas outras causas de urticária. A terapêutica com um anti-histamínico H1 com propriedades de estabilização mastocitária (cetotifeno) permitiu um controlo moderado dos sintomas. Discussão: A urticária colinérgica pode condicionar uma limitação importante na qualidade de vida dos doentes, sendo a di&#64257;culdade do seu tratamento um desa&#64257;o para o pediatra.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Cholinergic urticaria is characterized by highly pruritic small (1-3 mm) wheals, that occur after raising the body temperature. Case Report: The authors report the case of a 14-year-old girl, without history of relevant diseases, that experienced dyspnea and pruritus with wheals starting about ten minutes after beginning any kind of physical exercise. The same symptoms were elicited by emotional stress and hot showers, and were present for the last two years. After ruling out cardiopulmonary diseases and other causes of urticaria, we performed a provocation test (exercise challenge) and the diagnosis of cholinergic urticaria was established. Therapy with ketotifen, an H1 antagonist with mast cell stabilization properties, allowed only a moderate symptom control. Discussion: Cholinergic urticaria may affect greatly the quality of life. Treatment is often dif&#64257;cult, becoming a challenge for the pediatrician.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[antagonista H1 da histamina]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[colinérgica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[urticária]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cholinergic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[histamine H1 antagonist]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urticaria]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Urticária Colinérgica - Caso Clínico </b></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>Daniel Gonçalves<sup>1</sup>,  Margarida Figueiredo<sup>1</sup>, Sónia Carvalho<sup>1</sup>, Fernanda Carvalho<sup>1</sup></p>      <p><sup>1 </sup> S. Pediatria – Neonatologia, CH Médio Ave – Unidade Famalicão </p>     <p><a name="top0"></a><a href="#0">Correspond&ecirc;ncia</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMO </b></p>     <p> <b>Introdução: </b> A urticária colinérgica caracteriza-se pelo aparecimento de pápulas eritematosas e pruriginosas, com diâmetro de  1-3 mm, após um estímulo que eleve a temperatura corporal. </p>     <p> <b>Caso Clínico: </b> Adolescente de 14 anos, sem  antecedentes de relevo, que apresentava desde os 12 anos episódios de dispneia e  aparecimento de pápulas eritematosas e pruriginosas dispersas pelo corpo cerca  de 10 minutos após iniciar actividade física. Referia sintomas semelhantes no  banho com água quente e em episódios de ansiedade. Em consulta de Pediatria,  foi excluída patologia cardio-pulmonar e realizou prova de provocação, sendo  estabelecido o diagnóstico de urticária colinérgica. Foram excluídas outras  causas de urticária. A terapêutica com um anti-histamínico H1 com propriedades  de estabilização mastocitária (cetotifeno) permitiu um controlo moderado dos  sintomas. </p>     <p> <b>Discussão: </b> A urticária colinérgica pode  condicionar uma limitação importante na qualidade de vida dos doentes, sendo a  di&#64257;culdade do seu tratamento um desa&#64257;o para o pediatra. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <b>Palavras-chave</b>:  antagonista H1 da histamina, colinérgica, urticária<i>. </i></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Cholinergic urticaria - case report</b></p>     <p><b>ABSTRACT </b></p>     <p><b>Introduction: </b>Cholinergic  urticaria is characterized by highly pruritic small (1-3 mm) wheals, that occur  after raising the body temperature. </p>     <p> <b>Case Report:  </b>The authors report  the case of a 14-year-old girl, without history of relevant diseases, that  experienced dyspnea and pruritus with wheals starting about ten minutes after  beginning any kind of physical exercise. The same symptoms were elicited by  emotional stress and hot showers, and were present for the last two years.  After ruling out cardiopulmonary diseases and other causes of urticaria, we  performed a provocation test (exercise challenge) and the diagnosis of  cholinergic urticaria was established. Therapy with ketotifen, an H1 antagonist  with mast cell stabilization properties, allowed only a moderate symptom  control. </p>     <p> <b>Discussion:</b>  Cholinergic urticaria may affect greatly the quality of life. Treatment is  often dif&#64257;cult,  becoming a challenge for the pediatrician. </p>     <p> <b>Keywords</b>:  cholinergic, histamine H1 antagonist, urticaria. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>BIBLIOGRAFIA </b></p>     <!-- ref --><p>1. Duke WW. Urticaria  caused speci&#64257;cally by the action of physical agents. JAMA 1924; 83:3-9. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0872-0754201000040001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Horan RF, Sheffer  AL, Briner WW. Physical allergies. Med Sci Sports Exerc 1992; 24:845-8. </p>     <p>3. Zuberbier T,  Bindslev-Jensen C, Canonica W, Grattan CE, Greaves MW, Henz BM et al.  EAACI/GA2LEN/EDF guideline: de&#64257;  nition, classi&#64257;cation and diagnosis of urticaria. Allergy 2006;61:316-20. </p>     <p>4. Khakoo G, So&#64257;anou-Katsoulis  A, Perkin MR, Lack G. Clinical features and natural history of physical  urticaria in children. Pediatr Allergy Immunol 2008; 19:363-6. </p>     <p>5. Zuberbier T, Althaus  C, Chantraine-Hess S, Czarnetzki BM. Prevalence of cholinergic urticaria in  young adults. J Am Acad Dermatol 1994; 31(6):978-81. </p>     <p>6. Takahagi S, Tanaka  T, Ishii K, Suzuki H, Kameyoshi Y, Shindo H, et al.  Sweat antigen induces  histamine release  from basophils of patients with cholinergic urticaria associated with atopic  diathesis. Br J Dermatol 2009; Feb;160(2):426-8. </p>     <p>7. Magerl M, Borzova E,  Giménez-Arnau A, Grattan CEH, Lawlor F, Mathelier-Fusade P, et al. The de&#64257;ni­tion  and diagnostic testing of physical and cholinergic urticarias – EAACI/  GA2LEN/EDF/UNEV consensus panel recommendations. Allergy 2009; 64:1715-21.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>8. La Shell MS; England  RW. Severe refractory cholinergic urticaria treated with danazol. J Drugs  Dermatol 2006: Jul-Aug;5(7):664-7. </p>     <p>9. Metz M, Bergmann P,  Zuberbier T, Maurer M. Successful treatment of cholinergic urticaria with  anti-immunoglobulin E therapy. Allergy 2008; 63:247-9. </p>     <p> 10. Morita E, Kunie K,  Matsuo H. Food­dependent exercise-induced anaphylaxis. J Dermatol Sci 2007;  47:109-17. </p>     <p>11. Soter NA, Wasserman  SI, Austen KF, McFadden ER. Release of mastcell mediators and alterations in  lung function in patients with cholinergic urticaria.  N Engl J Med 1980; 302:604-8. </p>     <p>12. Zuberbier T,  Munzberger C, Haustein U, Trippas E, Burtin B, Mariz SD,&nbsp; et al.  Double-blind crossover  study of high-dose cetirizine in cholinergic urticaria. Dermatology 1996;  193:324-7. </p>     <p>13. McClean SP, Arreaza  EE, Lett-Brown MA, Grant JA. Refractory cholinergic urticaria successfully  treated with ketotifen. J Allergy Clin Immunol 1989; 83:738. </p>     <p>14. Moore-Robinson, M,  Warin, RP. Some clinical aspects of cholinergic urticaria. Br J Dermatol 1968;  80:794. </p>     <p>15. Hirschmann, JV,  Lawlor, F, English, JS, Louback JB, Winkelmann RK, Greaves MW.  Cholinergic urticaria. A clinical  and histologic study. Arch Dermatol 1987; 123:462. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><a href="#top0">CORRESPONDÊNCIA</a><a name="0"></a></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Serviço de Pediatria – Neonatologia,  CH Médio Ave – Unidade Famalicão </p>     <p>Rua Cupertino Miranda, Apartado 31</p>     <p>4764-958 Vila Nova de Famalicão</p>     <p><a href="mailto:danieldiasgoncalves@gmail.com">danieldiasgoncalves@gmail.com</a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duke]]></surname>
<given-names><![CDATA[WW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Urticaria caused speci&#64257;cally by the action of physical agents]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1924</year>
<volume>83</volume>
<page-range>3-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
