<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542010000400013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caso Endoscópico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Porto Hospital Maria Pia Serviço de Gastroenterologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>295</fpage>
<lpage>296</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542010000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542010000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542010000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We present the clinical case of a 16 year-old boy with excess body weight (weight-98 kg, height-1,68 m and IBM=34,7) and hypertension (136/60 mmHg). Laboratory tests of blood and urine were normal as was the abdominal ultrasound examination. We perform an upper endoscopy and introduced an intragastric balloon that is shown in the picture. Six months later the boy lost twelve kilograms and normalized the arterial pressure. The balloon was removed.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Caso Endoscópico </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Fernando Pereira<sup>1 </sup></p>      <p><sup>1 </sup> Serviço de Gastroenterologia  Hospital Maria Pia / CHPorto </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>ABSTRACT </b></p>     <p>We present the clinical  case of a 16 year-old boy with excess body weight (weight-98 kg, height-1,68 m  and IBM=34,7) and hypertension (136/60 mmHg). Laboratory tests of blood and  urine were normal as was the abdominal ultrasound examination. We perform an  upper endoscopy and introduced an intragastric balloon that is shown in the  picture. Six months later the boy lost twelve kilograms and normalized the  arterial pressure. The balloon was removed. </p>      <p>&nbsp;</p>     <p>O Daniel de 16 anos de idade foi  enviado à consulta de Nutrição por apresentar excesso de peso e hipertensão  arterial ligeira. </p>     <p>Era um rapaz natural do Alto Minho,  nascido após gravidez de termo sem intercorrências, com o peso de 3,2 kg e 55  cm de comprimento. É &#64257;lho de pais saudáveis, trabalhadores rurais e tem uma  irmã também com excesso de peso e em observação em consulta de Pediatria. É um  bom estudante, pratica desporto de forma irregular e tem um apetite devorador,  tendo dificuldade no controlo da ingestão de alimentos, apesar de estar  consciente da necessidade de ter rigor alimentar. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Não apresentava antecedentes  patológicos relevantes. Ao exame objectivo tinha mucosas coradas e  anictericas, abdómen um pouco globoso, com adiposidade acentuada mas sem  organomegalias. </p>     <p> Peso - 98 kg; estatura - 1,68 m; IMC  - 34,7. Pressão arterial sistólica: 135 mmHg (P95-99); pressão arterial  diastólica (&lt;P5). </p>     <p> Tensão arterial 135/60mmhg e  frequência cardíaca de 72 batimentos /minuto. </p>     <p> Efectuou estudo analítico  (hemograma, PCR, proteinograma, colesterol e triglícerídeos, função renal e  hepática, apo­lipoproteinas A1 e B, ácido úrico, glicose, insulina sérica,  ionograma, cálcio, fósforo, zinco, ferro e magnésio, vitaminas B12, D e ácido  fólico e função tiroideia) que não evidenciou alterações. As ecogra&#64257;as cardíaca,  abdominal e pélvica não mostraram alterações e o fígado apresentava dimensões no  limite superior do normal, com normal estrutura ecográ&#64257;ca. </p>     <p> Na tentativa de inverter o processo  de ganho ponderal foi proposta ao doente terapêutica, para além das medidas  dietéticas e actividade física já instituídas, tendo o doente efectuado  endoscopia digestiva alta durante a qual foi possível obter a imagem que  mostramos na &#64257;gura 1. </p>     <p>&nbsp;</p> <img src="/img/revistas/nas/v19n4/19n4a13f1.jpg">      
<p><b>Figura 1</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Tendo em consideração o que  acabamos de expor que lhe sugere a imagem apresentada: </p>     <p> 1 – Hérnia do hiato esofágico  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> 2 – Tumor do estômago </p>     <p> 3 – Pâncreas ectópico </p>     <p> 4 – Corpo estranho no estômago </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>COMENTÁRIOS </b></p>     <p> A imagem que apresentamos permite  observar o cárdia, vertente gástrica e o fornix com mucosa de aspecto normal e a  presença no interior do estômago de corpo estranho esférico, de coloração  escura, superfície lisa e não aderente à parede gástrica. Devo acrescentar que  a observação do esófago, estômago e duodeno não evidenciou qualquer alteração.  Trata-se de um balão gástrico (BIB) para tratamento da obesidade, colocado por  via endoscópica e que irá permanecer no estômago durante um período de cerca de  6 meses após o que será retirado pela mesma via depois de vazio por aspiração. </p>     <p> O balão intragástrico é uma atitude  terapêutica para tratamento da obesidade, aplicável em doentes com excesso de  peso ou obesidade mórbida que não tenham patologia digestiva alta que  contraindique a sua utilização, é geralmente bem tolerado, induz saciedade  precoce e dessa forma poderá inverter um processo de ganho ponderal  progressivo. É também uma forma de testar a adesão do doente à restrição  dietética a que uma técnica mais agressiva como é a banda gástrica obriga. </p>     <p> Não havia naturalmente qualquer  hérnia do hiato, aliás uma contraindicação para colocação do BIB e o aspecto  observado não é compatível com tumor gástrico ou pâncreas ectópico. </p>     <p> O nosso doente perdeu 12 kg e  normalizou os valores de tensão arterial em seis meses, &#64257;ndos os quais o balão  lhe foi retirado. </p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <b>BIBLIOGRAFIA </b></p>     <!-- ref --><p> 1. Karagiozoglou-Lampoudi T,  Papakostas P, Penna S, Pyankova G, Kotzampassi K. Effective intragastric  balloon treatment in obese adolescents. Annals of Gastroenterology  2009;22(1):46-51. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000034&pid=S0872-0754201000040001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p> 2. Obesity Working  Group: Seng Hok Q, Raquel F, Joel L, Louise B. Obesity in children and  adolescents. JPGN  2008;47(2):254-9. </p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karagiozoglou-Lampoudi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papakostas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Penna]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pyankova]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kotzampassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effective intragastric balloon treatment in obese adolescents]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of Gastroenterology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>46-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
