<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542011000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Hematoma subdural em Pediatria Diagnosticar e tratar precocemente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Subdural hematoma in pediatrics - Early diagnosis and treatment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ema]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Távora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deolinda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Dona Estefânia, Centro Hospitalar Lisboa Central Unidade de Cuidados Intensivos Pediátricos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Lisboa Central Hospital Dona Estefânia Serviço de Neurocirurgia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>76</fpage>
<lpage>78</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542011000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542011000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542011000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução: O hematoma subdural agudo não traumático é uma entidade rara em Pediatria. A presença de sintomas neuro­lógicos de instalação aguda associada a anticoagulação obriga à exclusão desta entidade. Caso clínico: Apresentamos o caso de uma criança, do sexo masculino, de sete anos de idade, com prótese mitral mecâ­nica, medicada com varfarina, que recorreu ao serviço de urgência por cefaleias intensas e progressivas, associadas a alteração no estado de consciência e convulsões. A nível laboratorial o INR (In­ternational Normalized Ratio) era de 4,2. Foi admitida na Unidade de Cuidados Intensivos Pediátricos (UCIP) em coma com aniso­coria. Iniciou ventilação mecânica, medidas anti-edema cerebral e antiepilépticos.O exame de imagem mostrou hematoma subdural agudo à esquerda, com desvio da linha média. Foi submetida a craniotomia descompressiva, 56 horas após o início da sintomato­logia, com recuperação clínica e actualmente sem sequelas. Conclusão: Este caso clínico ilustra a importância da sus­peição clínica de hematoma subdural em doentes anticoagula­dos, bem como a necessidade de optimização das condições cirúrgicas e da utilização das técnicas não invasivas na monitori­zação do nível de consciência.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Non-traumatic acute subdural hematoma is a rare entity in children. In the presence of acute neurological symptoms associated with long termanticoagulation, it is manda­tory to rule out this entity. Case report: We report the case of a seven-year-old boy, with mechanical mitral valve prosthesis under warfarin treat­ment, presenting severe and progressive headache associated with altered level of consciousness and seizures. Laboratory studies revealed a high value of International Normalized Ratio(INR: 4,2). He was admitted to the Pediatric Intensive Care Unit in a coma with anisocoria. He was mechanically ventilated and started on specific measures to reduce cerebral edemain ad­dition to anticonvulsants. Cranial computerized tomography (CT scan) revealed acute left subdural hematoma, with midline shift. Fifty-six hours after the onset of symptoms, he was submitted to decompressive craniectomy. There was progressive clinical re­covery with neurological and imaging improvement and an excel­lent outcome. Discussion: This case illustrates the importance of the clinical suspicion of a subdural hematoma in patients treated with anticoagulants, as well as the need of optimizing surgical condi­tions and the use of non invasive techniques for monitoring the level of consciousness.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[anticoagulação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cardiopatia congénita]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[hematoma subdural]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anticoagulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[congenital heart disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sub­dural hematoma]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
	    <p><b>Hematoma subdural em Pediatria</b> <b>Diagnosticar e tratar precocemente</b></p>
    <p><b>&nbsp;</b></p>
	    <p><b>Marisa Carvalho<sup>1</sup>, Ema Leal<sup>1</sup>, Margarida Santos<sup>1</sup>, Jos&eacute; Ramos<sup>1</sup>, Lu&iacute;s T&aacute;vora<sup>2</sup>, Deolinda Barata<sup>1</sup></b></p>

	    <p><sup>1</sup> Unidade de Cuidados Intensivos Pedi&aacute;tricos</p> 
	    <p><sup>2</sup> Servi&ccedil;o de Neurocirurgia, H Dona Estef&acirc;nia, CH Lisboa Central</p>

	    <p><b><a name="topc0" id="topc0"></a><a href="#c0">CORRESPONDÊNCIA</a></b></p>
	    <p><b>&nbsp;</b></p>
		
	    <p><b>RESUMO</b></p>

	    <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b>: O hematoma subdural agudo n&atilde;o traum&aacute;tico &eacute; uma entidade rara em Pediatria. A presen&ccedil;a de sintomas neuro&shy;l&oacute;gicos de instala&ccedil;&atilde;o aguda associada a anticoagula&ccedil;&atilde;o obriga &agrave; exclus&atilde;o desta entidade.</p>
	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Caso cl&iacute;nico</b>: Apresentamos o caso de uma crian&ccedil;a, do sexo masculino, de sete anos de idade, com pr&oacute;tese mitral mec&acirc;&shy;nica, medicada com varfarina, que recorreu ao servi&ccedil;o de urg&ecirc;ncia por cefaleias intensas e progressivas, associadas a altera&ccedil;&atilde;o no estado de consci&ecirc;ncia e convuls&otilde;es. A n&iacute;vel laboratorial o INR (In&shy;ternational Normalized Ratio) era de 4,2. Foi admitida na Unidade de Cuidados Intensivos Pedi&aacute;tricos (UCIP) em coma com aniso&shy;coria. Iniciou ventila&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica, medidas anti&#45;edema cerebral e antiepil&eacute;pticos.O exame de imagem mostrou hematoma subdural agudo &agrave; esquerda, com desvio da linha m&eacute;dia. Foi submetida a craniotomia descompressiva, 56 horas ap&oacute;s o in&iacute;cio da sintomato&shy;logia, com recupera&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica e actualmente sem sequelas.</p>
	    <p><b>Conclus&atilde;o</b>: Este caso cl&iacute;nico ilustra a import&acirc;ncia da sus&shy;pei&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica de hematoma subdural em doentes anticoagula&shy;dos, bem como a necessidade de optimiza&ccedil;&atilde;o das condi&ccedil;&otilde;es cir&uacute;rgicas e da utiliza&ccedil;&atilde;o das t&eacute;cnicas n&atilde;o invasivas na monitori&shy;za&ccedil;&atilde;o do n&iacute;vel de consci&ecirc;ncia.</p>

	    <p><b>Palavras&#45;chave</b>: anticoagula&ccedil;&atilde;o, cardiopatia cong&eacute;nita, hematoma subdural.</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Subdural hematoma in pediatrics &#150; Early diagnosis and treatment</b></p>

	    <p><b>ABSTRACT</b></p>

	    <p><b>Introduction</b>: Non&#45;traumatic acute subdural hematoma is a rare entity in children. In the presence of acute neurological symptoms associated with long termanticoagulation, it is manda&shy;tory to rule out this entity.</p>

	    <p><b>Case report</b>: We report the case of a seven&#45;year&#45;old boy, with mechanical mitral valve prosthesis under warfarin treat&shy;ment, presenting severe and progressive headache associated with altered level of consciousness and seizures. Laboratory studies revealed a high value of International Normalized Ratio(INR: 4,2). He was admitted to the Pediatric Intensive Care Unit in a coma with anisocoria. He was mechanically ventilated and started on specific measures to reduce cerebral edemain ad&shy;dition to anticonvulsants. Cranial computerized tomography (CT scan) revealed acute left subdural hematoma, with midline shift. Fifty&#45;six hours after the onset of symptoms, he was submitted to decompressive craniectomy. There was progressive clinical re&shy;covery with neurological and imaging improvement and an excel&shy;lent outcome.</p>

	    <p><b>Discussion</b>: This case illustrates the importance of the clinical suspicion of a subdural hematoma in patients treated with anticoagulants, as well as the need of optimizing surgical condi&shy;tions and the use of non invasive techniques for monitoring the level of consciousness.</p>

	    <p><b>Keywords</b>: anticoagulation, congenital heart disease, sub&shy;dural hematoma.</p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O</b></p>

	    <p>O hematoma subdural resulta da acumula&ccedil;&atilde;o de san&shy;gue entre a membrana dural e o espa&ccedil;o subaracnoideu. Pode estender&#45;se a v&aacute;rios lobos cerebrais, no entanto, encontra&#45;se limitado pela foice do c&eacute;rebro e pela tenda do cerebelo. Caracte&shy;risticamente, toma a forma de um crescente bic&ocirc;ncavo, ao con&shy;tr&aacute;rio do hematoma epidural que tem uma forma biconvexa.</p>

	    <p>A hemorragia resulta da les&atilde;o de pequenos vasos, art&eacute;rias ou veias (mais frequentemente estas &uacute;ltimas), com consequen&shy;te sangramento para o espa&ccedil;o subdural e posterior aumento da press&atilde;o intracraniana, podendo resultar em morte por hernia&ccedil;&atilde;o cerebral. Pode ter uma evolu&ccedil;&atilde;o aguda, subaguda ou cr&oacute;nica (com instala&ccedil;&atilde;o de um a tr&ecirc;s meses).</p>

	    <p>A etiologia varia com a idade da crian&ccedil;a. Nos rec&eacute;m&shy;&#45;nascidos pode ocorrer em 8% dos partos de termo e n&atilde;o &eacute; si&shy;n&oacute;nimo de parto traum&aacute;tico. &Eacute; frequentemente assintom&aacute;tico e desaparece em quatro semanas.<sup>(1)</sup> Em crian&ccedil;as com menos de dois anos, o traumatismo n&atilde;o acidental &eacute; a principal causa, pelo que a hip&oacute;tese de maus tratos deve ser equacionada.<sup>(2)</sup> Em crian&shy;&ccedil;as mais velhas e adolescentes, o hematoma subdural resulta de acidentes que provocam traumatismos graves. Tamb&eacute;m pode ocorrer ap&oacute;s pequenos traumatismos, sobretudo em crian&ccedil;as com factores de risco<sup>(3</sup><sup>)</sup>: altera&ccedil;&otilde;es hematol&oacute;gicas (trombocito&shy;penia, hemofilia, anticoagula&ccedil;&atilde;o);retrac&ccedil;&atilde;o cerebral (drenagem ventricular no tratamento da hidrocefalia); atrofia cerebral, higro&shy;ma subdural ou hematoma cr&oacute;nico (ap&oacute;s hematoma agudo ou meningite), quisto aracn&oacute;ideo, acid&uacute;riaglut&aacute;rica tipo 1, osteog&eacute;&shy;nese imperfeita, entre outras.</p>

	    <p>Por vezes, a hist&oacute;ria cl&iacute;nica n&atilde;o fornece informa&ccedil;&atilde;o que su&shy;gira uma hemorragia cerebral, o que pode atrasar o diagn&oacute;stico. Frequentemente, n&atilde;o h&aacute; men&ccedil;&atilde;o a traumatismo.</p>

	    <p>Na crian&ccedil;a as manifesta&ccedil;&otilde;es cl&iacute;nicas principais s&atilde;o: febre, irritabilidade, letargia, convuls&otilde;es, coma, d&eacute;fices neurol&oacute;gicos, abaulamento da fontanela, aumento do per&iacute;metro craniano, he&shy;matoma do couro cabeludo, anemia com palidez cut&acirc;nea ou choque hemorr&aacute;gico. Em crian&ccedil;as com menos de dois anos de idade deve ter&#45;se um elevado &iacute;ndice de suspei&ccedil;&atilde;o de maus tra&shy;tos, aquando da realiza&ccedil;&atilde;o do exame objectivo. A bradicardia, hipertens&atilde;o e as altera&ccedil;&otilde;es pupilares s&atilde;o sinais tardios pelo que n&atilde;o devemos esperar pelo seu aparecimento para suspeitar de hematoma subdural. A hemorragia retiniana pode estar presente em crian&ccedil;as v&iacute;timas de maus tratos, nomeadamente na crian&ccedil;a abanada ("shaken baby").<sup>(4)</sup></p>

	    <p>A pun&ccedil;&atilde;o lombar est&aacute; contra&#45;indicada e a tomografia axial computorizada cranioencef&aacute;lica (TC&#45;CE) confirma o diagn&oacute;stico revelando a t&iacute;pica imagem bic&ocirc;ncava, que pode estar associada a hernia&ccedil;&atilde;o, dependendo do tamanho do hematoma. O trata&shy;mento depende do estado cl&iacute;nico e dos achados radiol&oacute;gicos; a vigil&acirc;ncia cl&iacute;nica, as medidas antiedema (restri&ccedil;&atilde;o h&iacute;drica, normo/hiperventila&ccedil;&atilde;o, manitol, cloreto de s&oacute;dio hipert&oacute;nico) ou craniotomia descompressiva podem ser as atitudes.<sup>(5)</sup> Quando a cirurgia est&aacute; indicada, esta deve ocorrer com a m&aacute;xima urg&ecirc;n&shy;cia. Se a atitude a tomar privilegiar o tratamento m&eacute;dico, e, se a crian&ccedil;a tem um "score" inferior a oito na Escala de Coma de Glasgow &#45; ECG, &eacute; obrigat&oacute;ria a monitoriza&ccedil;&atilde;o da press&atilde;o intra&shy;craniana (PIC), al&eacute;m da vigil&acirc;ncia cl&iacute;nica e monitoriza&ccedil;&atilde;o dos sinais vitais. TC&#45;CE seriadas podem ser necess&aacute;rias para monitorizar a evolu&ccedil;&atilde;o ou decidir da necessidade de tratamento mais agressivo. O seguimento posterior destas crian&ccedil;as justifica&#45;se pela possibilidade de poder surgir hematoma subdural cr&oacute;nico e/ou higroma subdural.</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>CASO CL&Iacute;NICO</b></p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Crian&ccedil;a do sexo masculino, sete anos de idade, com defeito completo do septo auriculo&#45;ventricular, sujeito a correc&ccedil;&atilde;o cir&uacute;r&shy;gica tr&ecirc;s anos antes, tendo ficado com insufici&ecirc;ncia mitral mode&shy;rada. Cerca de dois meses antes do internamento, foi colocada pr&oacute;tese mitralmec&acirc;nica. Medicada habitualmente com enalapril (5 mg, duas vezes/dia) e varfarina (5 mg/dia &#45; tr&ecirc;s dias,alternando com 3,75 mg/dia &#45; tr&ecirc;s dias) ap&oacute;s coloca&ccedil;&atilde;o da pr&oacute;tese referida.</p>

	    <p>Recorreu a um servi&ccedil;o de urg&ecirc;ncia hospitalar, 48 horas an&shy;tes do internamento, com febre (38&ordm;C), otalgia, cefaleias inten&shy;sas e epis&oacute;dio autolimitado de epist&aacute;xis. No exame objectivo, n&atilde;o apresentava altera&ccedil;&atilde;o dos par&acirc;metros vitais, estava quei&shy;xosa, sem sinais de irrita&ccedil;&atilde;o men&iacute;ngea, e com infec&ccedil;&atilde;o das vias a&eacute;reas superiores.</p>

	    <p>Analiticamente revelava: hemoglobina (Hb) 9,8 g/dl; he&shy;mat&oacute;crito (Hct) 30%; volume globular m&eacute;dio 73 fl; plaquetas 523000/µl; leuc&oacute;citos 14730/µl com 84,5% de neutr&oacute;filos; prote&shy;&iacute;na C reactiva (PCR) 7 mg/dl; tempo de protrombina (TP) 49,4s; INR 4,2; tempo de tromboplastina parcial activado (APTT) 76,4s. A telerradiografia do t&oacute;rax era normal. Foi programada a redu&ccedil;&atilde;o da dose de varfarina para 2,5 mg/dia (tr&ecirc;s dias), alternando com 3,75 mg/dia (tr&ecirc;s dias), terap&ecirc;utica antibi&oacute;tica com amoxicilina 90 mg/kg/dia e reavalia&ccedil;&atilde;o tr&ecirc;s dias depois ou antes se se verifi&shy;casse agravamento cl&iacute;nico.</p>

	    <p>Cerca de 24h depois, &eacute; novamente observada por agrava&shy;mento da intensidade da cefaleia e da prostra&ccedil;&atilde;o. Ao exame ob&shy;jectivo, encontrava&#45;se febril, pouco reactiva, com rigidez da nuca e sem sinais focais. Analiticamente, observava&#45;se: Hb 10,8 g/dl; Hct 29,7%, leuc&oacute;citos 11770/µl com 84,5% de neutr&oacute;filos; plaquetas 495000/µl; PCR10 mg/dl, TP 94,7s; INR 8,25; APTT 73,6s. Iniciou terap&ecirc;utica antibi&oacute;tica com gentamicina (5 mg/kg/dia), cefotaxima(200 mg/kg/dia) e vancomicina (60 mg/kg/dia), assim como plas&shy;ma fresco congelado, vitamina K e concentrado eritrocit&aacute;rio.</p>

	    <p>Foi transferida para UCIP do Hospital Dona Estef&acirc;nia (HDE), no per&iacute;odo p&oacute;s&#45;ictal de convuls&atilde;o tonico&#45;cl&oacute;nica gene&shy;ralizada, controlada com diazepam e fenobarbital, e, ainda, sem recupera&ccedil;&atilde;o do estado de consci&ecirc;ncia ("score" de 5 na ECG), pupilas midri&aacute;ticas, assim&eacute;tricas, pouco reactivas, com posterior evolu&ccedil;&atilde;o para anisoc&oacute;ria marcada (midr&iacute;ase&agrave; esquerda). A fun&shy;doscopia era normal; os reflexos osteotendinosos eram dif&iacute;ceis de despertar. N&atilde;o era vis&iacute;vel hematoma no couro cabeludo. A restante observa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o apresentava altera&ccedil;&otilde;es. Por suspeita de hipertens&atilde;o intracraniana devida a hemorragia secund&aacute;ria a altera&ccedil;&atilde;o da coagula&ccedil;&atilde;o, iniciou de imediato ventila&ccedil;&atilde;o mec&acirc;ni&shy;ca, medidas anti&#45;edema cerebral e concentrado protromb&iacute;nico(Octaplex<sup>&reg;</sup> em dose adequada ao valor de INR) com vista a r&aacute;pi&shy;da normaliza&ccedil;&atilde;o da coagula&ccedil;&atilde;o para eventual cirurgia.</p>

	    <p>Na TC&#45;CE, realizada duas horas ap&oacute;s admiss&atilde;o na UCIP, apresentava hematoma subdural agudo &agrave; esquerda com desvio da linha m&eacute;dia e sinais de encravamento do uncus (Figura 1).</p>
	    <p>&nbsp;</p>
    <p><img src="/img/revistas/nas/v20n2/20n2a04f1.jpg"></p>
    
<p><b>FIGURA 1</b> - Hematoma subdural agudo, hemisf&eacute;rio esquerdo, com desvio da linha m&eacute;dica, em TC-CE, corte axial</p>
    <p>&nbsp;</p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A craniotomia descompressiva ocorreu cerca de 45 minutos ap&oacute;s a realiza&ccedil;&atilde;o de TC&#45;CE e da revers&atilde;o da anticoagula&ccedil;&atilde;o (56 horas ap&oacute;s o in&iacute;cio da sintomatologia). Realizada drenagem de todo o hematoma, sem visualiza&ccedil;&atilde;o do ponto sangrante, com consequente expans&atilde;o cerebral, constatando&#45;se edema cerebral generalizado. No p&oacute;s&#45;operat&oacute;rio manteve as medidas anti&#45;edema cerebral e ventila&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica durante quatro dias. Clinicamente, houve regress&atilde;o da anisocoria e melhoria progres&shy;siva, apesar de &agrave;s 48h de p&oacute;s&#45;operat&oacute;rio ter havido diminui&ccedil;&atilde;o do n&iacute;vel de consci&ecirc;ncia. Fez TC&#45;CE (Figura 2) que n&atilde;o apresen&shy;tava altera&ccedil;&otilde;es. &Agrave;s 32h de p&oacute;s&#45;operat&oacute;rio, reiniciou anticoagula&shy;&ccedil;&atilde;o com enoxaparina subcut&acirc;nea (1 mg/kg/dose).</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><img src="/img/revistas/nas/v20n2/20n2a04f2.jpg"></p>
    
<p><b>FIGURA 2</b> - Secção de TC-CE sobrepon&iacute;vel &agrave; anterior, realizada 24 horas ap&oacute;s a cirurgia, mostrando sequelas da interven&ccedil;&atilde;o e resolu&ccedil;&atilde;o do hematoma</p>
    <p>&nbsp;</p>
	
	    <p>A monitoriza&ccedil;&atilde;o do n&iacute;vel de consci&ecirc;ncia foi tamb&eacute;m feita com Bispectral Index&trade; apresentando valores m&eacute;dios de 40, posteriormente mais elevados &agrave; medida que se tornava mais acordada.</p>

	    <p>Foi transferida, ao s&eacute;timo dia p&oacute;s&#45;operat&oacute;rio, para uma en&shy;fermaria de Pediatria, clinicamente bem, apenas com ptose pal&shy;pebral esquerda da qual veio a recuperar, estando actualmente sem sequelas.</p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>DISCUSS&Atilde;O</b></p>

	    <p>O caso ilustra:</p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>1) A import&acirc;ncia da suspei&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica em doentes antico&shy;agulados; a mais tem&iacute;vel complica&ccedil;&atilde;o do uso de anticoagulan&shy;tes &eacute; a hemorragia intracraniana, sendo a intensidade da anti&shy;&#45;coagula&ccedil;&atilde;o o maior predictor de hemorragia cerebral. Valores de INR superiores a 3,5 aumentam a sua probabilidade de ocorr&ecirc;ncia<sup>(6</sup><sup>)</sup>, especialmente se associados a outros factores de risco (quedas, hipertens&atilde;o arterial, mal forma&ccedil;&atilde;o vascular, entre outras). O elevado grau de suspei&ccedil;&atilde;o, pela cl&iacute;nica altamente su&shy;gestiva de hipertens&atilde;o intracraniana, justificam o in&iacute;cio de medi&shy;das anti&#45;edema cerebral antes da realiza&ccedil;&atilde;o da TC CE.</p>

	    <p>2) A relev&acirc;ncia da r&aacute;pida optimiza&ccedil;&atilde;o das condi&ccedil;&otilde;es cir&uacute;rgi&shy;cas, para n&atilde;o protelar este procedimento quando est&aacute; indicado; a descontinua&ccedil;&atilde;o da terap&ecirc;utica anticoagulante uns dias antes de uma cirurgia electiva &eacute; suficiente para normalizar a coagula&shy;&ccedil;&atilde;o, no entanto, uma revers&atilde;o r&aacute;pida pode ser necess&aacute;ria em situa&ccedil;&otilde;es de emerg&ecirc;ncia. &Eacute; frequente o uso de plasma fresco congelado, vitamina K ou factor VII activado, mas a normaliza&shy;&ccedil;&atilde;o do INR obt&eacute;m&#45;se mais rapidamente com o uso do complexo protromb&iacute;nico. O tempo m&eacute;dio para reverter o INR &eacute; 30 minutos a uma hora. O complexo protromb&iacute;nico &eacute; constitu&iacute;do por factor II, VII, IX e X.<sup>(7)</sup> &Eacute;necess&aacute;rio ter em conta o potencial risco tromb&oacute;&shy;tico que adv&eacute;m da administra&ccedil;&atilde;o destes f&aacute;rmacos.</p>

	    <p>3) A utiliza&ccedil;&atilde;o de t&eacute;cnicas n&atilde;o invasivas de monitoriza&ccedil;&atilde;o do n&iacute;vel de consci&ecirc;ncia; o BispectralIndex&trade;, largamente usado em bloco operat&oacute;rio, avalia os efeitos dos anest&eacute;sicos sobre a actividade do c&eacute;rebro mediante an&aacute;lise da frequ&ecirc;ncia de onda do electroencefalograma, ajudando a adequar a dose de anes&shy;t&eacute;sico. O seu valor varia de zero a 100, correspondendo zero a aus&ecirc;ncia de actividade cerebral e 100 a totalmente acordado. Recentemente, tem&#45;se assistido ao seu uso em unidades de cui&shy;dados intensivos pedi&aacute;tricos sendo um complemento muito &uacute;til, quando dispon&iacute;vel.<sup>(8,9)</sup></p>

	    <p>4) A imprevisibilidade da evolu&ccedil;&atilde;o das patologias pedi&aacute;tricas; o hematoma subdural agudo tem uma taxa de mortalidadede 10 a 20%, sendo as sequelas muito frequentes. S&atilde;o factores de mauprogn&oacute;stico a exist&ecirc;ncia de coma, altera&ccedil;&otilde;es pupilares, hiperten&shy;s&atilde;o intracraniana, altera&ccedil;&otilde;es significativas na TC e o per&iacute;odo at&eacute; &agrave; cirurgia descompressiva. No caso cl&iacute;nico aqui apresentado, o tempo decorrido entre a apresenta&ccedil;&atilde;o dos sintomas e a cirurgia foi demasiado longo o que, <i>ab</i> <i>initio</i>, faria prever um desfecho des&shy;favor&aacute;vel, ou at&eacute; mesmo fatal, e que n&atilde;o aconteceu.</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>
	
	    <p><b>BIBLIOGRAFIA</b></p>

	    <!-- ref --><p>1. Whitby EH, Griffiths PD, Rutter S, Smith MF, Sprigg A, Oha&shy;dike P, et al. Frequency and natural history of subdural hae&shy;morrhages in babies and relation to obstetric factors. Lancet 2004; 363:846&#45;51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S0872-0754201100020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>
	    <!-- ref --><p>2.  Matschke J, Voss J, Obi N, G&ouml;rndt J, Sperhake JP, P&uuml;schel K, et al. Non accidental head injury is the most common cause of subdural bleeding in infants &lt;1 year of age. Pediatrics 2009; 124:1587&#45;94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S0872-0754201100020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->
	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>3.  Mark RP. Intracranial subdural hematoma in children: Epi&shy;demiology, anatomy, and pathophysiology. UpToDate 2009. 
	Dispon&iacute;vel em: 
	<a href="http://www.uptodate.com/contents/intracranial-subdural-hematoma-in-children
	-epidemiology-anatomy-and-pathophysiology" target="_blank">http://www.uptodate.com/contents/intracranial&#45;
	subdural&#45;hematoma&#45;in&#45;children&#45;epidemiology&shy;&#45;anatomy&#45;and&#45;pathophysiology</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S0872-0754201100020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Proctor MR. Intracranial subdural hematomain children: Cli&shy;nical features, evaluation, and management. UpToDate 2009.
	Dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.uptodate.com/contents/intracranial-subdural-hematoma-in-children-clinicalfeaturesvaluationandmanagement?source=search_result&selectedTitle=1~150" target="_blank">http://www.uptodate.com/contents/intracranial&shy;&#45;subdural&#45;hematoma&#45;in&#45;children&#45;
	clinicalfeaturesvaluationandmanagement?source=search_result&amp;selectedTitle=1~150</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0872-0754201100020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Rangel&#45;Castilla L, Gopinath S, Robertson CS. Management of Intracranial Hypertension. Neurol Clin 2008; 26:521&#45;41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0872-0754201100020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>
	    <!-- ref --><p>6. Flaherty ML, Tao H, Haverbusch M, Sekar P, Kleindorfer D, Kissela B, et al. Warfarin use leads to larger intracerebral he&shy;matomas. Neurology 2008; 71:1084&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0872-0754201100020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>
	    <!-- ref --><p>7. &nbsp;Levy JH, Tanaka KA, Dietrich W. Perioperative hemostatic management of patients treated with vitamin K antagonists. Anesthesiology 2008; 109:918&#45;26.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0872-0754201100020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>
	    <!-- ref --><p>8. Sadhasivam S, Ganesh A, Robinson A, Kaye R, Watcha MF. Validation of the Bispectral Index Monitor for Measu&shy;ring the Depth of Sedation in Children. Anesth Analg 2006; 102:383&#45;8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0872-0754201100020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>
	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>9. Hsia SH, Wu CT, Wang HS, Yan DC, Chen SC. The use of bispectral index to monitor unconscious children. Pediatr Neurol 2004; 31:20&#45;3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0872-0754201100020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b><a name="c0"></a><a href="#topc0">CORRESPONDÊNCIA</a></b></p>

	    <p>Marisa Carvalho</p>

    <p><a href="mailto:miacarvalho@yahoo.com">miacarvalho@yahoo.com</a></p>
	
     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whitby]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rutter]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sprigg]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oha­dike]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency and natural history of subdural hae­morrhages in babies and relation to obstetric factors]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2004</year>
<numero>363</numero>
<issue>363</issue>
<page-range>846-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matschke]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Voss]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Görndt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sperhake]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Püschel]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non accidental head injury is the most common cause of subdural bleeding in infants <1 year of age]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2009</year>
<numero>124</numero>
<issue>124</issue>
<page-range>1587-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mark]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intracranial subdural hematoma in children: Epi­demiology, anatomy, and pathophysiology]]></article-title>
<source><![CDATA[UpToDate]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Proctor]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intracranial subdural hematomain children: Cli­nical features, evaluation, and management]]></article-title>
<source><![CDATA[UpToDate]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rangel-Castilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gopinath]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of Intracranial Hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurol Clin]]></source>
<year>2008</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>521-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flaherty]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tao]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haverbusch]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sekar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kleindorfer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kissela]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Warfarin use leads to larger intracerebral he­matomas]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurology]]></source>
<year>2008</year>
<numero>71</numero>
<issue>71</issue>
<page-range>1084-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dietrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perioperative hemostatic management of patients treated with vitamin K antagonists]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2008</year>
<numero>109</numero>
<issue>109</issue>
<page-range>918-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sadhasivam]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ganesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaye]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watcha]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation of the Bispectral Index Monitor for Measu­ring the Depth of Sedation in Children]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2006</year>
<numero>102</numero>
<issue>102</issue>
<page-range>383-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hsia]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yan]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of bispectral index to monitor unconscious children]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Neurol]]></source>
<year>2004</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>20-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
