<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542011000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Genes, crianças e pediatras]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bandeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anabela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Conceição]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quelhas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dulce]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loureiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marília]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esmeralda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Hospital Maria Pia Serviço de Pediatria]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Hospital Maria Pia Serviço de Nefrologia Pediátrica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge Centro de Genética Médica Doutor Jacinto Magalhães Unidade de Biologia Clínica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Hospital Maria Pia Serviço de Cardiologia Pediátrica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>103</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542011000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542011000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542011000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A 14 month-old boy presented with failure to thrive and severe mental and motor development delay. On physical examination he presented with severe axial hypotonia and dysmorphic syndrome: peculiar facies with small eyes, micrognathia, raised intermamilar distance. He also had multissistemic involvement with nephritic proteinuria, hypertrophy cardiomiopathy with peri­cardial effusion, raised transaminases, functional deficit of coagulation proteins and unspecific changes of retinal pigmentation. This case illustrates the typical presentation of congenital disorder of glycosilation (CDG) type Ia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[congenital disorder of glycosilation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[glycosylated transferring]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p><b>Genes, crianças e pediatras</b></p>     <p><b>&nbsp;</b></p>	 	    <p><b>Anabela Bandeira<sup>1</sup>, Conceição Mota <sup>2</sup>, Dulce Quelhas<sup>3</sup>, Marília Loureiro<sup>4</sup>, Esmeralda Martins<sup>1</sup></b></p>      <p>&nbsp;</p>  	    <p><sup>1</sup> S. Pediatria, H Maria Pia, CH Porto</p> 	    <p><sup>2</sup> S. Nefrologia Pediátrica, H Maria Pia, CH Porto</p> 	    <p><sup>3</sup> Unid. Biologia Clínica, CGM INSA</p>  	    <p><sup>4</sup> S. Cardiologia Pediátrica, H Maria Pia, CH Porto</p>      <p><b>&nbsp;</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>ABSTRACT</b></p>      <p>A 14 month-old boy presented with failure to thrive and severe mental and motor development delay. On physical examination he presented with severe axial hypotonia and dysmorphic syndrome: peculiar facies with small eyes, micrognathia, raised intermamilar distance. He also had multissistemic involvement with nephritic proteinuria, hypertrophy cardiomiopathy with peri­cardial effusion, raised transaminases, functional deficit of coagulation proteins and unspecific changes of retinal pigmentation. This case illustrates the typical presentation of congenital disorder of glycosilation (CDG) type Ia. </p>      <p><b>Keywords</b>: congenital disorder of glycosilation, glycosylated transferring. </p>      <p>&nbsp;</p>     <p>Criança, do sexo masculino, com 14 meses de idade, internado no primeiro ano de vida por má evolução ponderal e proteinúria nefrótica. </p>      <p>Trata-se de um primeiro filho de um casal jovem, não con­sanguíneo. Sem doenças heredofamiliares conhecidas. </p>      <p>Dos antecedentes fisiológicos: gravidez vigiada, sem intercorrências. Parto distócico por cesariana às 37 semanas de gestação, com índice de Apgar 6/8. Somatometria ao nascimento adequada à idade gestacional (peso 2610 g, P5; comprimento 47 cm, P10; perímetro cefálico 34,5 cm, P25). Leite adaptado desde o nascimento. Realizou rastreio endócrino-metabólico ao quinto dia de vida que foi normal. </p>      <p>Admitido na Unidade de Cuidados Intensivos (UCI) ao nascimento por gemido, necessidade de reanimação e edemas acentuados dos membros inferiores.</p>      <p>Ao exame físico: fácies particular com olhos pequenos, micrognatia, aumento da distância intermamilar e curvatura medial da falange distal do 5º dedo das mãos. Hipotonia axial marcada (Figura 1). </p>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/nas/v20n2/20n2a13f1.jpg"></p>     
<p>FIGURA 1</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Teve alta da UCI com diagnóstico de síndrome dismorfico em estudo, sepsis clínica sem atingimento meníngeo. Completou 14 dias de antibiótico endovenoso (penicilina e gentamicina).</p>      <p>Do estudo realizado: cariotipo 46, XY; amónia, lactato e piruvato sem alterações; cromatografia dos aminoácidos sericos e urinários sem alterações, cromatografia dos ácidos orgânicos sem alterações, 7 dehidrocolesterol sem alterações, ácidos gordos de cadeia muito longa sem alterações, pesquisa de mutação para síndrome Prader Willi negativa. </p>      <p>Novo internamento aos 4 meses de vida por desnutrição grave, diarreia crónica e ITU por E.coli. Cumpriu 10 dias de cefuroxime e gentamicina. Ao exame físico foi constatada má evolução estaturo-ponderal com peso &lt;&lt;P5; comprimento &lt;&lt;P5 e perímetro cefálico &lt;&lt;P5; assim como atraso do desenvolvimento psico motor. </p>      <p>Analiticamente foi detectada proteinúria nefrótica com função renal conservada mas com atenuação da diferenciação parenquimosinusal bilateral e hiperecogenicidade parenquimatosa; cardiomiopatia hipertrofica com derrame pericárdio de moderado volume; elevação das transaminases, sem colestase e sem alteração da função de síntese hepática. </p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Qual o seu diagnóstico? </b></p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>COMENTÁRIOS </b></p>      <p>Perante um lactente com síndrome dismorfico e manifes­tações clínicas multissistémicas, podemos pensar em várias doenças genéticas. As malformações múltiplas podem ser decorrentes de cromossomopatias (6,1% dos casos), de mutações génicas (7,5% dos pacientes), de origem ambiental (6,5%) ou de origem multifactorial (20%). Perante a suspeita de doença hereditária do metabolismo, o atingimento sistémico obriga a pensar no diagnóstico de um defeito congénito da glicosilação (CDG) ou em citopatia mitocondrial. </p>      <p>Os CDG, anteriormente conhecidos como síndrome de glicoproteínas deficientes em carbohidratos, são um grupo de doenças autossómicas recessivas que afectam a síntese das glicoproteínas.<sup>(</sup><sup>1)</sup> Estas patologias (com uma frequência estimada entre 1/50.000 e 1/100.000) são caracterizadas pelo envolvimento neurológico e/ou multi-orgânico. </p>      <p>Os síndromes CDG estão associados a diferentes deficiências enzimáticas, das quais a mais comum é a deficiência de fosfomanomutase (correspondendo ao CDG tipo Ia e que representa 70% dos casos). </p>      <p>O atraso psicomotor é o sinal clínico mais comum.<sup>(2)</sup> Outros sinais frequentemente associados de forma variável são: anomalias lipocutâneas (pele tipo casca de laranja, distribuição anormal da gordura), atrofia olivo-ponto-cerebelosa, anomalias ósseas, mamilos invertidos, anomalias da coagulação e citólise/fibrose hepática. Pode surgir estrabismo, proteinúria nefrótica, hipotonia e distúrbios cerebelares e também cardiomiopatia e derrame pericárdico.<sup>(3) </sup></p>      <p>O rastreio bioquímico é baseado na demonstração de anomalias na glicosilação das glicoproteínas séricas através da focagem isoelétrica da transferrina (Figura 2). A determinação das actividades leucocitárias das enzimas responsáveis e a pesquisa de mutações nos genes correspondentes confirma o diagnóstico. </p>      <p>&nbsp;</p>     <p><img src="/img/revistas/nas/v20n2/20n2a13f2.jpg"></p>     
<p>FIGURA 2</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Nesta criança o perfil de focagem isoeléctrica da transferrina foi compatível com CDG tipo 1. O diagnóstico foi confirmado pela presença de duas mutações em heterozigotia (p.R114H; p.D65Y) no gene PMM2, que codifica a enzima fosfomanomutase, CDG tipo 1 a. Actualmente com 14 meses de idade apresenta dismorfia já descrita, má evolução estaturo ponderal grave (peso e comprimento abaixo do percentil 5). Apresenta microcefalia com atraso do desenvolvimento psicomotor; cardiomiopatia hipertrófica com derrame pericardico de médio volume; proteinuria nefrotica; elevação das transaminases hepáticas e defeito funcional de proteínas da coagulação (anti trombina III e proteína C). Apresenta também alterações inespecíficas da pigmentação da retina, sem contacto ocular. </p>     <p>A ressonância magnética nuclear revelou atrofia cerebelar (Figura 3). </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><img src="/img/revistas/nas/v20n2/20n2a13f3.jpg"></p>     
<p>FIGURA 3</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>O tratamento farmacológico só é possível para CDG tipo 1b. Nesta criança, pela presença de diarreia crónica, foi inicialmente instituído tratamento com manose por se suspeitar de um CDG tipo 1 b. Após o diagnóstico molecular e falta de resposta clínica a manose foi retirada. O tratamento é essencialmente sintomático sendo importante a orientação dietética com aumento do aporte energético total. </p>      <p>Esta criança encontra-se medicada com furosemida; espironolactona; prednisolona e fenobarbital; assim como terapêutica anti refluxo. Faz suplementação calórica com MCT oil e necessita de sonda nasogástrica para alimentação. Faz fisioterapia duas vezes por semana. </p>      <p>As principais causas de mortalidade são as alterações hemorrágicas (trombose ou hemorragia) e as infecções. A cardio­miopatia hipertrofica pode determinar mau prognóstico.<sup>(</sup><sup>4) </sup></p>      <p>O diagnóstico pré-natal é possível sempre que seja identificada a mutação. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><b>BIBLIOGRAFIA</b></p>      <!-- ref --><p>1. Aebi M, Helenius A, Schenk B, Barone R, Fiumara A, Berger EG, et al. Carbohydrate-deficient glycoprotein syndromes become congenital disorders of glycosilation: An updated no­menclature for CDG. Glycoconj J 1999; 16:669-71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000055&pid=S0872-0754201100020001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>2. Barone R, Sturiale L, Fiumara A, Uziel G, Garozzo D, Jaeken J. Borderline mental development in a congenital disorder of glycosylation (CDG) type Ia patient with multisystemic involvement (intermediate phenotype). J Inherit Metab Dis 2007; 30:107.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000057&pid=S0872-0754201100020001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>3. Clayton PT, Winchester BG, Keir G. Hypertrophic obstructive cardiomyopathy in a neonate with the carbohydrate-deficient glycoprotein syndrome. J Inherit Metab Dis 1992; 15:857-61.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S0872-0754201100020001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>4. Coman D, McGill J, MacDonald R, Morris D, Klingberg S, Jaeken J, et al. Congenital disorder of glycosylation type 1a: Three siblings with a mild neurological phenotype. J Clin Neurosci 2007;14:668-72.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S0872-0754201100020001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aebi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helenius]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schenk]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barone]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fiumara]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Carbohydrate-deficient glycoprotein syndromes become congenital disorders of glycosilation: An updated no­menclature for CDG]]></article-title>
<source><![CDATA[Glycoconj J]]></source>
<year>1999</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>669-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barone]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sturiale]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fiumara]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uziel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garozzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaeken]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Borderline mental development in a congenital disorder of glycosylation (CDG) type Ia patient with multisystemic involvement (intermediate phenotype)]]></article-title>
<source><![CDATA[J Inherit Metab Dis]]></source>
<year>2007</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clayton]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winchester]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keir]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypertrophic obstructive cardiomyopathy in a neonate with the carbohydrate-deficient glycoprotein syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[J Inherit Metab Dis]]></source>
<year>1992</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>857-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGill]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klingberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaeken]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Congenital disorder of glycosylation type 1a: Three siblings with a mild neurological phenotype]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Neurosci]]></source>
<year>2007</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>668-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
