<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542011000400013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caso electroencefalográ&#64257;co]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tânia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esmeralda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chorão]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Hospital Maria Pia Serviço de Neurologia Pediátrica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Hospital Maria Pia Serviço de Pediatria]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Hospital Maria Pia Unidade Neurofisiologia Pediátrica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>290</fpage>
<lpage>293</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542011000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542011000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542011000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: The suppression-burst (SB) electroen­cephalographic pattern is rather common during the neonatal period and suggests severe encephalopathy. When signi&#64257;cant hypoxic-ischemic insult is excluded, brain malformations and metabolic disorders have to be ruled out. Two distinctive epi­leptic syndromes are described: early epileptic encephalopathy with SB (Ohtahara syndrome) and early myoclonic epilepsy (EME). The later is frequently associated with neurometabolic disorders, one of the most common being nonketotic hypergly­cinemia (NKH). Case report: A baby girl presented with multiple erratic clo­nic and myoclonic seizures from the second day of life, refrac­tory to antiepileptic drugs. She was hypotonic, lethargic and had episodes of apnea. The electroencephalogram (EEG) showed multiple bursts of multifocal epileptiform activity with long periods of almost &#64258;at tracing; this pattern persisted beyond the neonatal period, it was present at the last EEG performed at age four mon­ths. Barbiturate-induced coma with mechanical ventilation was induced. She died at the age of &#64257;ve months. The second but not the &#64257;rst sample of cerebrospinal &#64258;uid (CSF) and blood revealed an increased CSF/serum glycine ra­tio (0,11 - normal<0,03). Post-morten liver tissue biopsy found a de&#64257;cit at the glycine cleavage system (GCS) (6,6 mkat/ kg - nor­mal 45,0-195,0) and molecular studies detected a mutation in the gene GLDC molecular testing. This result allowed better parent’s genetic counseling. Conclusions: Early myoclonic epilepsy presents with multi­focal seizures and SB on pattern on the EEG in the neonatal period, metabolic causes must be investigated, namely the neo­natal form of NHK. CSF and plasma aminoacids, including gly­cine levels, should be measured, simultaneously and sometimes repeatedly. Enzymatic and molecular analysis may con&#64257;rm this diagnosis and are useful for parent’s genetic counseling.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Supression-burst EEG pattern]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[early myoclonic epilepsy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nonketotic hyperglycinemia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Caso electroencefalográ&#64257;co </b></p>      <p><b>&nbsp;</b></p>      <p><b>Tânia Monteiro<sup>1</sup>, Esmeralda Martins<sup>2</sup>, Rui Chorão<sup>3 </sup></b></p>      <p><sup>1 </sup>S. Neurologia Pediátrica, H Maria Pia, CH Porto</p>      <p><sup>2 </sup>U. Metabolismo, S. Pediatria, H Maria Pia, CH Porto</p>      <p><sup>3</sup> U. Neuro&#64257;siologia Pediátrica, H Maria Pia, CH Porto </p>        <p>&nbsp;</p>      <p><b>ABSTRACT </b></p>      <p><b>Introduction:</b> The suppression-burst (SB) electroen­cephalographic pattern is rather common during the neonatal period and suggests severe encephalopathy. When signi&#64257;cant hypoxic-ischemic insult is excluded, brain malformations and metabolic disorders have to be ruled out. Two distinctive epi­leptic syndromes are described: early epileptic encephalopathy with SB (Ohtahara syndrome) and early myoclonic epilepsy (EME). The later is frequently associated with neurometabolic disorders, one of the most common being nonketotic hypergly­cinemia (NKH). </p>      <p><b>Case report: </b>A baby girl presented with multiple erratic clo­nic and myoclonic seizures from the second day of life, refrac­tory to antiepileptic drugs. She was hypotonic, lethargic and had episodes of apnea. The electroencephalogram (EEG) showed multiple bursts of multifocal epileptiform activity with long periods of almost &#64258;at tracing; this pattern persisted beyond the neonatal period, it was present at the last EEG performed at age four mon­ths. Barbiturate-induced coma with mechanical ventilation was induced. She died at the age of &#64257;ve months. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The second but not the &#64257;rst sample of cerebrospinal &#64258;uid (CSF) and blood revealed an increased CSF/serum glycine ra­tio (0,11 – normal&lt;0,03). Post-morten liver tissue biopsy found a de&#64257;cit at the glycine cleavage system (GCS) (6,6 mkat/ kg - nor­mal 45,0-195,0) and molecular studies detected a mutation in the gene GLDC molecular testing. This result allowed better parent’s genetic counseling. </p>      <p><b>Conclusions:</b> Early myoclonic epilepsy presents with multi­focal seizures and SB on pattern on the EEG in the neonatal period, metabolic causes must be investigated, namely the neo­natal form of NHK. CSF and plasma aminoacids, including gly­cine levels, should be measured, simultaneously and sometimes repeatedly. Enzymatic and molecular analysis may con&#64257;rm this diagnosis and are useful for parent’s genetic counseling.   </p>      <p><b>Keywords: </b>Supression-burst EEG pattern, early myoclonic epilepsy, nonketotic hyperglycinemia </p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Apresenta-se o caso de lactente do sexo feminino, primeira &#64257;lha de pais saudáveis não consanguíneos, parto eutócico às 36 semanas, Índice de Apgar 8/9/10, sem necessidade de ma­nobras de reanimação e somatometria adequada. Sem história familiar de doença neurológica. </p>      <p>No segundo dia de vida apresentava hipotonia e letargia e iniciou convulsões associadas a episódios de apneia. No quinto dia de vida, por agravamento progressivo, necessitou de suporte ventilatório, com transferência para uma Unidade de Cuidados Intensivos Pediátricos. À entrada apresentava crises mioclóni­cas e clónicas multifocais, hipotonia com &#64258;utuações do tónus, letargia, face inexpressiva e ausência de contacto visual. Reali­zou vídeo-EEG, que mostrava actividade epileptiforme multifocal com padrão de surto-supressão (Figuras 1 e 2). Os períodos de supressão eram assíncronos e com duração até 10 segundos ou mais. Registaram-se crises clínicas, clónicas, e crises eléctricas focais com localização variável. Este padrão persistiu para além do período neonatal (Figuras 3 e 4). </p>      <p>&nbsp;</p>     <p><img src="/img/revistas/nas/v20n4/20n4a13f1.jpg"></p>     
<p><b>Figura 1 </b>– Actividade paroxística multifocal (idade corrigida: 38 semanas 4 dias). </p>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/nas/v20n4/20n4a13f2.jpg"></p>     
<p><b>Figura 2 </b>– Padrão de surto-supressão (idade corrigida: 38 semanas 4 dias). </p>      <p>&nbsp;</p>     <p><img src="/img/revistas/nas/v20n4/20n4a13f3.jpg"></p>     
<p><b>Figura 3</b> – Actividade epileptiforme multifocal e registo de crises clónicas focais (idade: 4 meses).</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><img src="/img/revistas/nas/v20n4/20n4a13f4.jpg"></p>     
<p><b>Figura 4</b> – Persistência de actividade paroxística multifocal com trechos de supressão (4 meses de idade). </p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Fez ressonância magnética cerebral com um mês de vida, normal; repetiu aos cinco meses (atro&#64257;a difusa). Não foi realiza­da espectroscopia. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Manteve crises epilépticas refractárias à múltipla terapêuti­ca: fenobarbital, fenitoína, valproato de sódio, topiramato e piro­dixina. Necessitou de indução de coma com tiopental, mantendo ventilação mecânica com traqueostomia ao mês e meio de vida. Faleceu aos cinco meses de vida. </p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Qual o diagnóstico clínico-electroencefalográ&#64257;co? </b></p>      <p><b>Qual a investigação complementar? </b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>DIAGNÓSTICO </b></p>      <p><b>Epilepsia neonatal grave com padrão de surto-supressão (epilepsia mioclónica precoce) </b></p>      <p>Perante este diagnóstico é essencial excluir erros inatos do metabolismo, sendo uma das causas metabólicas mais frequentes a hiperglicinemia não cetótica (HGNC) ou encefalopatia glicínica. </p>      <p>Nesta doente a relação glicina no líquido cefalorraquidiano (LCR) / plasma com um mês de vida foi normal (0,03), assim como o estudo dos restantes aminoácidos no plasma e LCR. A segunda amostra, colhida aos três meses de idade, mostrou uma relação aumentada (0,11, com valor de referência &lt;0,02). </p>      <p>No tecido hepático post-morten foi detectado dé&#64257;ce no sis­tema de clivagem da glicina (6,6 &#956;kat/ kg - normal 45,0 -195,0) e o estudo molecular com presença de uma mutação no gene GLDC, o que con&#64257;rmou o diagnóstico de <b>hiperglicinemia não cetótica</b> (HGNC) de apresentação neonatal. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><b>DISCUSSÃO </b></p>      <p>O padrão electroencefalográ&#64257;co de surto-supressão, carac­terizado por uma sucessão de surtos de actividade paroxística intercalados por episódios de traçado de muito baixa amplitude ou plano é relativamente comum no período neonatal e frequen­temente associado a convulsões. Ocorre em casos de lesões anoxico-isquémicas, mas nestas é geralmente transitório, ao contrário do que acontece quando associado a malformações cerebrais ou doenças metabólicas.<sup>(1) </sup></p>      <p>O síndrome de Ohtahara, também conhecido por encefa­lopatia epiléptica infantil precoce, é uma entidade rara, quase sempre associada a lesões estruturais graves. As crises miocló­nicas são raras, sendo frequentes os espasmos tónicos e crises focais. Na maioria dos casos o prognóstico é mau, com epilepsia refractária.<sup>(1) </sup></p>      <p>A epilepsia mioclónica precoce, como no caso apresentado, manifesta-se com mioclonias erráticas e crises focais motoras. Há casos criptogénicos e até familiares, mas importa reter que se associa muitas vezes a doenças neurometabólicas – mais fre­quentemente HGNC, mas também a acidúrias orgânicas (D-gli­cérica, metilmalónica, isovalérica e propiónica). <sup>(1,4) </sup></p>      <p>Na forma neonatal de HGNC, além do padrão de crises epilépticas, são característicos a hipotonia, letargia e apneia de causa central. <sup>(2-4) </sup></p>      <p>A hiperglicinemia não cetótica é uma doença de transmissão autossómica recessiva em que ocorre um defeito no sistema de clivagem da glicina (SCG) que leva à sua acumulação nos te­cidos corporais, nomeadamente no cérebro, sendo responsável pela maioria dos sintomas, principalmente no período neonatal. <sup>(2-4)</sup> O SCG é um complexo de quatro proteínas (P,H,T,L), localiza­do no interior da membrana mitocondrial do fígado, rim, cérebro e placenta. A maioria das mutações ocorrem no gene da descarbo­xilase da glicina GLDC (locus 9p22, codi&#64257;ca a P-proteína, 70-75% dos casos). Estão descritas também mutações no gene AMT (lo­cus 3p21.2-p21.1, codi&#64257;ca a T-proteína, cerca de 20%) e GCSH (locus 16q23.2, codi&#64257;ca a H-proteína, em menos de 1%).<sup>(2) </sup></p>      <p>O diagnóstico faz-se pelo aumento de glicina na urina, plas­ma e líquor, na ausência de uma acidúria orgânica, com aumen­to da relação glicina líquor/plasma <sup>(3,4)</sup> (diagnóstico se &gt;0,08; se &gt;0,04 requer pesquisa do dé&#64257;ce enzimático do SCG (biópsia de fígado ou em linfoblastos) ou estudo molecular. Este, se bem que muitas vezes não necessário para o diagnóstico, interessa sobretudo para aconselhamento genético. <sup>(4) </sup></p>      <p>Existem outras duas formas desta doença; uma rara, tran­sitória, com o mesmo fenótipo inicial da neonatal e uma forma tardia.<sup>(4) </sup></p>      <p>As alternativas terapêuticas disponíveis são de eficácia li­mitada: a dieta hipoproteica; o benzoato de sódio, que promove a diminuição da glicina através da eliminação renal, principal­mente a nível plasmático; antagonistas do receptor do NMDA, como o dextrometorfano (actualmente não comercializado), que inibe o efeito excitotóxico da glicina no cérebro, sendo um poten­te antiepiléptico em alguns casos, e a quetamina que parece me­lhorar de forma parcial os sintomas neurológicos e a necessida­de de suporte ventilatório. As benzodiazepinas (diazepam) são consideradas mais eficazes que outros antiepilépticos, devido ao efeito competidor dos receptores de glicina. <sup>(3,4) </sup>Os outros antie­pilépticos são ineficazes; em particular, o valproato está contra-indicado na HGNC, por aumentar a concentração de glicina no líquor e, assim, as complicações neurológicas. <sup>(2) </sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O prognóstico destes doentes é, excepto nas formas transi­tórias, muito reservado, com mortalidade significativa no primeiro ano de vida e sequelas neurológicas importantes nos sobreviventes.<sup>(4) </sup></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>CONCLUSÃO </b></p>      <p>O padrão electroclínico da epilepsia mioclónica precoce leva a suspeitar de doença metabólica, sendo a hiperglicinemia não cetótica uma das mais comuns. A investigação deve ser exaustiva nestes casos, de forma permitir o tratamento adequa­do precoce e o aconselhamento genético. </p>      <p>&nbsp;</p>       <p><b>BIBLIOGRAFIA </b></p>      <!-- ref --><p>1. Aicardi J, Ohtahara S. Severe neonatal epilepsies with suppression-burst pattern. In: Roger J, Bureau M, Dravet Ch, Genton P, Tassinari CA, Wolf P. Epileptic syndromes in in­fancy, childhood and adolescence. 4th ed. Montrouge: John Libbey Eurotext; 2005. p. 39-50.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S0872-0754201100040001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>2. Dhamija R, Mack, JK. A 2-day-old baby girl with encepha­lopathy and burst suppression on EEG. Neurology 2011;77: e16-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S0872-0754201100040001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>3. Neonatal non-ketotic hyperglycinemia: Report of &#64257;ve patients. Pediatr Int 2008;50: 121-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S0872-0754201100040001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>4. Hoover-Fong JE, Shah S, Van Hove JL, Applegarth D, Toone J, Hamosh A. Natural history of nonketotic hyperglycinemia in 65 patients. Neurology;63: 1847-53.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0872-0754201100040001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aicardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ohtahara]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe neonatal epilepsies with suppression-burst pattern]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Roger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bureau]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dravet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Genton]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tassinari]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epileptic syndromes in in­fancy, childhood and adolescence]]></source>
<year>2005</year>
<edition>4</edition>
<page-range>39-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montrouge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Libbey Eurotext]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dhamija]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mack]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A 2-day-old baby girl with encepha­lopathy and burst suppression on EEG]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurology]]></source>
<year>2011</year>
<numero>77</numero>
<issue>77</issue>
<page-range>e16-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neonatal non-ketotic hyperglycinemia: Report of &#64257;ve patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Int]]></source>
<year>2008</year>
<numero>50</numero>
<issue>50</issue>
<page-range>121-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoover-Fong]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shah]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Hove]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Applegarth]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toone]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamosh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural history of nonketotic hyperglycinemia in 65 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurology]]></source>
<year></year>
<numero>63</numero>
<issue>63</issue>
<page-range>1847-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
