<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542011000400016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caso radiológico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Filipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Serviço Médico de Imagem Computorizada  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>299</fpage>
<lpage>300</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542011000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542011000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542011000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We present a case of a third trimester fetus with a cervical mass. Fetal MRI was performed to better evaluate the extension of the mass and the risk of obstruction of the airway in the neonatal period. MRI is very useful in the evaluation of fetal cervical masses.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[cervical teratoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fetal MRI]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Caso radiológico</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Filipe Macedo</b><b><sup>1</sup></b></p>      <p><sup>1</sup> Especialista em Radiodiagnóstico – SMIC, Porto</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>ABSTRACT</b></p>      <p>We present a case of a third trimester fetus with a cervical mass. Fetal MRI was performed to better evaluate the extension of the mass and the risk of obstruction of the airway in the neonatal period. MRI is very useful in the evaluation of fetal cervical masses.</p>      <p><b>Keywords</b>: cervical teratoma, fetal MRI.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Grávida no princípio do terceiro trimestre de gestação, que na sequência de alterações na ecografia obstétrica, é submetida a ressonância fetal (Figura 1).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>&nbsp;</b></p>     <p><img src="/img/revistas/nas/v20n4/20n4a16f1.jpg"></p>     
<p><b>Figura 1 </b>– Plano sagital do pescoço fetal (ponderação T2 Haste).</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Qual o seu diagnóstico?</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>COMENTÁRIOS</b></p>      <p>Observa-se uma volumosa massa cística complexa na vertente anterior do pescoço do feto, sem invasão dos planos mais profundos.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>DIAGNÓSTICO</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>As características da lesão são compatíveis com teratoma cervical fetal, sem invasão dos planos mais profundos nem compromisso da via aérea superior.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>DISCUSSÃO</b></p>      <p>O teratoma é um tumor raro, com ponto de partida nas três camadas germinativas, mais frequentemente na vertente anterior ou antero-lateral do pescoço. <sup>(1)</sup></p>      <p>Trata-se geralmente de uma lesão sólida ou mista sólida e cística, por vezes com calcificações. Pode causar hidrâmnio por dificuldade de deglutição.</p>      <p>A obstrução da via aérea é o maior desafio no período neonatal dado que pode ser difícil a entubação, nomeadamente se a massa causar hiperextensão do pescoço.</p>      <p>O diagnóstico diferencial faz-se com outras massas cervicais, designadamente linfangioma, hemangioma e bócio.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>IMAGIOLOGIA</b></p>      <p><b>1 – Ecografia obstétrica</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>É o primeiro exame. Faz geralmente o diagnóstico, embora por vezes com dificuldade na avaliação dos planos de clivagem entre a lesão e as estruturas mais profundas.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>2 – Ressonância magnética fetal</b></p>      <p>Faz o diagnóstico, permitindo uma avaliação multiplanar mais detalhada, nomeadamente no que respeita a eventual compromisso da via aérea e extensão para o mediastino. Permite pois planear melhor a entubação do feto aquando do nascimento (nomeadamente num procedimento exit) <sup>(2)</sup> e a abordagem cirúrgica.</p>      <p>A ressonância magnética fetal é pois um valioso complemento da ecografia no diagnóstico das massas cervicais fetais.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>BIBLIOGRAFIA</b></p>      <!-- ref --><p>1. Nyberg DA, McGahan JP, Pretorius DH, Pilu G. Diagnostic Imaging of fetal anomalies.Lippincott Williams &amp; Wilkins, Philadelphia 2003: 368-71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000040&pid=S0872-0754201100040001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>2. Hubbard AM, Crombleholme TM, AdzicK NS. Prenatal MRI evaluation of giant neck masses in preparation for the fetal exit procedure. Am J Perinatol 1998; 15:253-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000042&pid=S0872-0754201100040001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nyberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGahan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pretorius]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pilu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnostic Imaging of fetal anomalies]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>368-71</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hubbard]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crombleholme]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AdzicK]]></surname>
<given-names><![CDATA[NS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prenatal MRI evaluation of giant neck masses in preparation for the fetal exit procedure]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Perinatol]]></source>
<year>1998</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>253-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
