<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542012000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caso radiológico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Filipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Serviço de Pediatria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Escala Braga Serviço de Pediatria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Serviço Médico de Imagem Computorizada Imagiologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>153</fpage>
<lpage>154</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542012000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542012000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542012000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We present the case of a 5 year old asmathic girl admitted to the hospital for acute non traumatic edema and crepitus of the face, neck and upper thorax. Thoracic x-ray (not shown) and thoracic and neck CT were performed, showing extensive subcu­taneous and mediastinal en&#64257;sema. These are rare complications of asthma. The imaging features are described.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Caso radiológico </b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>João Nascimento<sup>1</sup>, Maria Gomes<sup>2</sup>, Carla Moreira<sup>3</sup>, Filipe Macedo<sup>4 </sup></b></p>      <p><sup>1 </sup>Serviço de Pediatria, Centro Hospitalar do Porto </p>      <p><sup>2 </sup>Serviço de Pediatria, Hospital Escala Braga </p>      <p><sup>3 </sup>Serviço de Pediatria, Hospital Escala Braga </p>      <p><sup>4 </sup>Imagiologia, SMIC Porto </p>      <p><b>&nbsp;</b></p>      <p><b>ABSTRACT </b></p>      <p>We present the case of a 5 year old asmathic girl admitted to the hospital for acute non traumatic edema and crepitus of the face, neck and upper thorax. Thoracic x-ray (not shown) and thoracic and neck CT were performed, showing extensive subcu­taneous and mediastinal en&#64257;sema. These are rare complications of asthma. The imaging features are described. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>Criança do sexo feminino, 5 anos de idade, com asma per­sistente ligeira, medicada com corticóide inalado e antagonista dos leucotrienos, recorre ao serviço de urgência por aparecimen­to súbito de edema ao nível da face, pescoço e região antero­-superior do tórax. Apresentava desde há 2 dias quadro de pieira audível e acessos de tosse frequentes, existindo noção parental de melhoria com o broncodilatador inalado. </p>      <p>No exame físico, apresentava bom estado geral, apirexia, ausência de sinais de di&#64257;culdade respiratória, SatO2 (ar ambiente): 98%. Constatou-se edema da face, região cervical e antero­-superior do tórax com crepitação à palpação. Na auscultação pulmonar os sons respiratórios encontravam-se globalmente diminuídos. </p>      <p>Realizou radiogra&#64257;a torácica (má qualidade) e posterior­mente TAC cervico-torácica (Figuras 1, 2 e 3). </p>      <p>&nbsp;</p>     <p><img src="/img/revistas/nas/v21n3/21n3a10f1.jpg"></p>     
<p><b>Figura 1 – </b>TC cervico-torácica: plano da man­díbula</p>      <p>&nbsp;</p>     <p><img src="/img/revistas/nas/v21n3/21n3a10f2.jpg"></p>     
<p><b>Figura 2 – </b>TC cervico-torácica: plano da transi­ção cervico-torácica</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><img src="/img/revistas/nas/v21n3/21n3a10f3.jpg"></p>     
<p><b>Figura 3 – </b>TC cervico-torácica: plano do terço superior do tórax</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>QUAL O SEU DIAGNÓSTICO? </b></p>      <p>Pneumomediastino e en&#64257;sema subcutâneo secundário a asma. </p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>DISCUSSÃO </b></p>      <p>As imagens revelam extenso en&#64257;sema subcutâneo, inte­ressando o pescoço e o terço superior do tórax, associando-se pneumomediastino. </p>      <p>O pneumomediastino e o en&#64257;sema subcutâneo são uma complicação pouco frequente da asma, sendo causado pela ro­tura de alvéolos sobredistendidos por hiperinsu&#64258;ação. Pode tam­bém ocorrer por perfuração brônquica ou esofágica, geralmente por traumatismo ou corpo estranho. A comunicação entre os di­versos espaços ao longo dos planos de clivagem do mediastino, associada à grande difusão do ar nos tecidos moles explica a extensão fácil para o pescoço e planos subcutâneos do tórax. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O tratamento é geralmente apenas de suporte e o prognós­tico favorável. </p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>IMAGIOLOGIA </b></p>      <p><b>RX de tórax </b></p>      <p>É geralmente su&#64257;ciente para o diagnóstico, embora en­&#64257;semas de pequeno volume possam ser por vezes difíceis de diagnosticar. Observam-se imagens radiolucentes lineares e em banda, ao longo das paredes dos grandes vasos do mediastino e da traqueia. O en&#64257;sema mediastínico distingue-se do pneumo­pericárdio porque este último é geralmente raro no doente não ventilado, rodeia a totalidade do coração e não se estende ao mediastino superior <sup>(1)</sup>. No recém-nascido e lactente, em que o timo é volumoso, o ar pode rodear completamente os lobos do timo, elevando-os e causando a típica imagem radiográ&#64257;ca de ´´asas de anjo`` <sup>(2)</sup>. No en&#64257;sema subcutâneo as imagens radio­lucentes distribuem-se pelas partes moles super&#64257;ciais. </p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>TC </b></p>      <p>Dá informação mais detalhada que o Rx convencional po­dendo ser útil nos casos de etiologia duvidosa e para caracteri­zar melhor a extensão do quadro bem como as complicações associadas.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>BIBLIOGRAFIA </b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Carty H. (Ed) Emergency Chest Radiology in Children. Springer-Verlag. Berlin, Heidelberg, New-York. 2002. 62 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000043&pid=S0872-0754201200030001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Hassa M; Valois PH. Guide d`interpretation de la radiographie thoracique de l`enfant. Séméologie normale et pathologique. Flammarion Medecine-Sciences. Paris 2005. 67 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000044&pid=S0872-0754201200030001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carty]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emergency Chest Radiology in Children]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hassa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valois]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guide d`interpretation de la radiographie thoracique de l`enfant: Séméologie normale et pathologique.]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Flammarion Medecine-Sciences]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
