<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542013000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Errata do artigo “Caso estomatológico” (Nascer e Crescer 2013; 22(1):46-7)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amorim]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M.S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Unidade de Estomatologia Pediátrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>129</fpage>
<lpage>129</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542013000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542013000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542013000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A teenage boy was referred to the consultation due to slow progressive swelling of the left jaw, sometimes accompanied by toothache. Examination showed an area of swelling located between maxillary lateral incisor and canine, no painful to touch, without caries on teeth. Sensitivity test were positive. Panoramic radiography revealed radiolucent image, inverted pear shaped and located between the lateral incisor and canine. The treatment was enucleation cystic without complications.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[globulomaxillary cyst]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[developmental cysts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inverted pear-shaped radiolucency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oral pathology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Errata</b> / Errata</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><font face="Verdana" size="4">Errata do artigo “Caso estomatológico” (Nascer e Crescer 2013; 22(1):46-7)</font></b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>       <p><b><font face="Verdana" size="2">José M.S. Amorim<sup>I</sup></font></b></p>      <p><sup><font face="Verdana" size="2">I</font></sup><font face="Verdana" size="2">U. Estomatologia Pediátrica, CH Porto</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></b></p>       <p><font face="Verdana" size="2">A teenage boy was referred to the consultation due to slow progressive swelling of the left jaw, sometimes accompanied by toothache.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Examination showed an area of swelling located between maxillary lateral incisor and canine, no painful to touch, without caries on teeth. Sensitivity test were positive.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Panoramic radiography revealed radiolucent image, inverted pear shaped and located between the lateral incisor and canine.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">The treatment was enucleation cystic without complications.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords</font></b>:<font face="Verdana" size="2"> globulomaxillary cyst, developmental cysts, inverted pear-shaped radiolucency, oral pathology.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">Adolescente do sexo masculino, 17 anos de idade que frequenta a consulta de Pediatria deste Centro Hospitalar devido a ter procurado uma segunda opinião sobre tumefação maxilar esquerda com meses de evolução, que tem vindo a aumentar de tamanho, acompanhada de dor ocasional. Tinha-lhe sido proposto a extração de todos os dentes do 2º quadrante (maxila esquerda) e reabilitação oral, posterior, com recurso a implantes orais osteo-integrados.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Antecedentes pessoais irrelevantes.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Ao exame objetivo apresenta:</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">- tumefação maxilar localizada entre o incisivo lateral esquerdo (2.2) e o canino homolateral (2.3), não dolorosa ao toque (<a href="#f1">Figura 1</a>);</font></p>      <p>&nbsp;</p> <a name="f1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/nas/v22n2/22n2a15f1.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">- testes de sensibilidade dentária, positivos;</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">- sem mobilidade anormal;</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">- sem cáries.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Fez Ortopantomografia: imagem radio lucente, em forma de pêra invertida, que promove o afastamento radicular de 22 e de 23 e que estende para o seio maxilar. Sem reabsorção radicular (<a href="#f2">Figura 2</a>).</font></p>      <p>&nbsp;</p> <a name="f2">     <p><img src="/img/revistas/nas/v22n2/22n2a15f2.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Face ao descrito:</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Qual o seu diagnóstico?</font></b></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Qual a sua atitude?</font></b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">O caso clínico descrito trata de uma situação que não tem relação direta com qualquer patologia dentária.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">O caso descrito insere-se na categoria dos quistos de desenvolvimento maxilar, não odontogénicos, e dentro destes pelo aspeto radiográfico trata-se de um quisto globo maxilar.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Em relação à etiologia destes quistos não odontogénicos existem muitas hipóteses mas a mais aceite é a que explica a sua génese nos restos epiteliais de Malassez.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">No caso descrito o quisto encontra-se dentro do osso, localizando-se tipicamente entre o incisivo lateral e o canino maxilar, e radiologicamente tem o formato de uma pêra invertida.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">A evolução destes quistos processa-se sem destruição de tecido dentário.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">O tratamento dos quistos é sempre cirúrgico e existem três modalidades:</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">- marsupialização</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">- descompressão</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">- enucleação</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">No presente caso clínico foi efetuada a enucleação quística, com curetagem da loca e preenchimento da mesma com “Surgicell” e sutura da incisão cirúrgica.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Pós-operatório imediato sem complicações.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">O prognóstico é bom e prevê-se a cicatrização da loca sem complicações dentárias.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><font face="Verdana" size="2">BIBLIOGRAFIA</b></font></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Cawson RA, Odell EW. Cawson’s Essentials of Oral Pathology and Oral Medicine. Edinburgh: Churchill Livingstone, 2000:117.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000052&pid=S0872-0754201300020001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cawson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Odell]]></surname>
<given-names><![CDATA[EW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cawson’s Essentials of Oral Pathology and Oral Medicine]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>117</page-range><publisher-loc><![CDATA[Edinburgh ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
