<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542013000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Genes, crianças e pediatras]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esmeralda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bandeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anabela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Serviço de Pediatria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Serviço de Cuidados Intensivos Pediátricos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Serviço de Pediatria Unidade de Doenças Metabólicas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>191</fpage>
<lpage>192</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542013000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542013000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542013000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A male newborn, presenting hipotonia and posterior parietal bossing, developed, in the first 12 hours of life, refusal to feed and hypoglycaemia. A cranial ultrasound, skull X-ray and CT scan revealed an occipital and parietal fracture with an underlying haematoma and extensive extracranial soft-tissue swelling. He was submitted to surgical drainage. After 24 hours: new intracerebral bleeding. At the age of two-months he presented abnormal skin and sparse kinky hair. Serum copper and caeruloplasmin levels were below the normal range. Molecular diagnosis of Menkes disease was made by the identification of a new mutation in ATP7A gene.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Congenital fractures]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intracerebral bleeding]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sparse kinky hair]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>QUAL O SEU DIAGNÓSTICO?</b> / WHAT IS YOUR DIAGNOSIS?</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="4"><b>Genes, crianças e pediatras</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Joana Correia<sup>I</sup>; Marta Rios<sup>II</sup>; Paula Ferreira<sup>II</sup>; Esmeralda Martins<sup>III</sup>; Anabela Bandeira<sup>III</sup></b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup>S. Pediatria, CH Porto, 4099-001 Porto, Portugal. <a href="mailto:jbcorreia@sapo.pt">jbcorreia@sapo.pt</a></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup>S. Cuidados Intensivos Pediátricos, CH Porto, 4099-001 Porto, Portugal. <a href="mailto:martariospinho@gmail.com">martariospinho@gmail.com</a>; <a href="mailto:preginaferreira@gmail.com">preginaferreira@gmail.com</a></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><sup>III</sup>U. Doenças Metabólicas, S. Pediatria, CH Porto, 4099-001 Porto, Portugal. <a href="mailto:eg.esmeralda@gmail.com">eg.esmeralda@gmail.com</a>; <a href="mailto:anabela.ol.bandeira@sapo.pt">anabela.ol.bandeira@sapo.pt</a></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#c0">Endereço para correspondência</a><a name="topc0"></a></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">A male newborn, presenting hipotonia and posterior parietal bossing, developed, in the first 12 hours of life, refusal to feed and hypoglycaemia. A cranial ultrasound, skull X-ray and CT scan revealed an occipital and parietal fracture with an underlying haematoma and extensive extracranial soft-tissue swelling. He was submitted to surgical drainage. After 24 hours: new intracerebral bleeding. At the age of two-months he presented abnormal skin and sparse kinky hair. Serum copper and caeruloplasmin levels were below the normal range. Molecular diagnosis of Menkes disease was made by the identification of a new mutation in ATP7A gene.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords</b>: Congenital fractures, intracerebral bleeding, sparse kinky hair.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">Primeiro filho de um casal jovem não consanguíneo sem história de doenças heredo familiares. Gestação vigiada sem intercorrências até ao 3º trimestre, altura em que foi detetado restrição do crescimento intra uterino.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Parto eutócico hospitalar induzido às 37 semanas. Índice de Apgar 9/9.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Exame objetivo: Peso 2200 g (&lt;P5); Comp. 47 cm (P25-50); P. Cefálico 34 cm (P 75).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Hipotonia axial, bossa parietal posterior. Sem dismorfias e restante exame físico normal. Observado às 12 horas de vida por recusa alimentar e hipoglicemia. Apresentava volumoso cefalohematoma parieto-occipital direito com crepitação occipital.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Fez radiografia do crânio (<a href="#f1">Figura 1</a>) que mostrou fratura occipital.</font></p>      <p>&nbsp;</p> <a name="f1">     <p><img src="/img/revistas/nas/v22n3/22n3a15f1.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">A tomografia axial computorizada (TAC) cerebral (<a href="#f2">Figura 2</a>) mostrou fratura cominutiva com afundamento occipito-parietal direito; volumosa coleção extra-axial, com componente epidural fronto-parietal e subdural temporo-occipital extenso; deformação do parênquima adjacente e redução dos ventrículos laterais e III ventrículo e foco de contusão hemorrágica parietal esquerdo.</font></p>      <p>&nbsp;</p> <a name="f2">     <p><img src="/img/revistas/nas/v22n3/22n3a15f2.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">A radiografia toracoabdominal revelou fraturas da clavícula direita, e das costelas. Fez radiografia dos ossos longos que mostrou fratura cubital esquerda e peronial bilateral.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Foi submetido a drenagem do hematoma subdural por Neurocirurgia.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Em D2 apresentava edema marcado da cabeça e pescoço, pelo que repetiu TAC cerebral que revelou novo hematoma subdural agudo retrocerebeloso. Manteve tratamento conservador com evolução clínica e imagiológica favorável. Em D 7 de vida iniciou crises convulsivas medicadas com fenobarbital.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Fez cariótipo de sangue periférico que foi normal (46,XY).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">As ecografias renal e abdominal e o ecocardiograma não revelaram alterações.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Manteve hipotonia axial marcada, sem controle cefálico com algum contacto social. Pelos dois meses de vida foi notado o aparecimento de um cabelo escasso, frágil, hipopigmentado e “enroscado” e hipopigmentação cutânea (<a href="#f3">Figura 3</a>). Não apresentou novas fraturas ósseas.</font></p>      <p>&nbsp;</p> <a name="f3">     <p><img src="/img/revistas/nas/v22n3/22n3a15f3.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="3"><b>Qual o seu diagnóstico?</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="3"><b>COMENTÁRIOS</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Pela presença de fracturas ósseas ao nascimento foi colocada a hipótese de diagnóstico de Osteogénese Imperfeita. No entanto a ausência de história familiar e de escleras azuis, embora não o excluindo, tornam este diagnóstico pouco provável.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Por outro lado, a associação de fraturas ósseas com hemorragia cerebral ao nascimento e a ocorrência de nova hemorragia cerebral fizeram-nos evocar a hipótese de <b>Doença de Menkes</b>, corroborada pela evolução clínica: a criança manteve hipotonia axial marcada com pouco controle cefálico e o aparecimento de um cabelo ralo, hipopigmentado e “enroscado” e hipopigmentação cutânea (<a href="#f3">Figura 3</a>).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">O doseamento de ceruloplasmina 4mg/dl (N&gt;20mg/dl) e do Cobre 8,44&#956;mol/l (N &gt; 12,5 &#956;mol/L) corroboraram este diagnóstico que foi confirmado por estudo molecular: mutação de novo (c.3868C&gt;T) no gene ATP7A.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">A Doença de Menkes é uma doença genética, do metabolismo do cobre, recessiva ligada ao X, causada por mutações no gene transportador de cobre, ATP7A, cuja prevalência varia entre 1 em 100.000 a 250.000 nascimentos.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Caracteriza-se por atingimento degenerativo do Sistema Nervoso Central (SNC) com epilepsia e do tecido conjuntivo com alteração da estrutura do cabelo (fino, esparso e quebradiço) e hipopigmentação cutânea.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Estas características surgem pelos 2-3 meses de idade com posterior atraso do desenvolvimento psicomotor, hipotonia, má evolução ponderal por dificuldades alimentares, hipotermia e dificuldade respiratória.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Pode manifestar-se no período neonatal por fraturas congénitas e cefalohematomas uma vez que as alterações do tecido conjuntivo incluem alterações vasculares, com risco aumentado de hemorragia intracraniana.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Os níveis baixos de ceruloplasmina e cobre apoiam o diagnóstico mas estes achados podem surgir no recém-nascido normal. O estudo molecular estabelece o diagnóstico definitivo.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">A reposição com histidina de cobre tem demonstrado alguma eficácia, sendo a resposta dependente da precocidade da sua instituição (primeiro mês de vida) e do genótipo, (melhor se persiste algum transporte residual de cobre).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Estas crianças apresentam uma esperança média de vida inferior a cinco anos.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="3"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS</b></font></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Tümer Z, Moller LB. Menkes disease. Eur JHum Genet 2010, 18:511-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000056&pid=S0872-0754201300030001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Kaler SG, Holmes CS, Goldstein DS, Tang J, Godwin SC, Donsante A, et al. Neonatal diagnosis and treatment of Menkes disease. N Eng J Med 2008: 358;605-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000058&pid=S0872-0754201300030001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#topc0">ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA</a><a name="c0"></a></b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Anabela Bandeira</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Centro Hospitalar do Porto</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Serviço de Pediatria - Unidade de doenças metabólicas</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Largo do Prof. Abel Salazar</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">4099-001 Porto, Portugal</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">E-mail: <a href="mailto:anabela.ol.bandeira@sapo.pt">anabela.ol.bandeira@sapo.pt</a></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Recebido a 09.10.2013 | Aceite a 25.10.2013</font></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tümer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moller]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Menkes disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur JHum Genet]]></source>
<year>2010</year>
<volume>18</volume>
<page-range>511-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaler]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donsante]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neonatal diagnosis and treatment of Menkes disease]]></article-title>
<source><![CDATA[N Eng J Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>358</volume>
<page-range>605-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
