<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542014000700011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Genes, crianças e pediatras]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esmeralda]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquim]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bandeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anabela]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>225</fpage>
<lpage>226</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542014000700011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542014000700011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542014000700011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Os autores descrevem o caso clínico de uma criança de 8 anos de idade observada por dor referida à coxa esquerda com despertar durante o sono e claudicação da marcha. A palpação abdominal evidenciou hepato-esplenomegalia. Analiticamente: anemia normocromica e normocitica, trombocitopenia e velocidade de sedimentação aumentada. A radiografia da anca foi normal e a ecografia abdominal confirmou a hepatoesplenomegalia. O mielograma revelou a presença de neutrófilos grandes, com aspecto mesenquimatoso, núcleo desviado e citoplasma enrugado. A RMN óssea mostrou uma necrose asséptica da cabeça do femur esquerdo. O doseamento da glucocerebrosidase em leucócitos permitiu o diagnóstico de Doença de Gaucher.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The authors present the clinical case of an eight-year old girl presenting pain in the left thigh that awoke her and claudication. The abdominal palpation evidenced hepatoesplenomegaly. Analytically: normocromica and normocitica anemia, thrombocytopenia and increased sedimentation rate. The coxo femoral joint x-ray was normal and the abdominal ultrasound confirmed the hepatoesplenomegaly. Bone marrow examination revealed the presence of great neutrophils with mesenchymal aspect, deviated nucleus and wrinkled cytoplasm. Magnetic resonance imaging of the hip showed an aseptic necrosis of the head of left femur. The measurement of glucocerebrosidase activity in peripheral blood leukocytes confirmed Gaucher disease.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>QUAL O SEU DIAGN&Oacute;STICO?  / WHAT IS YOUR DIAGNOSIS? </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana">Genes, crianças e pediatras</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><font face="Verdana">Esmeralda Martins, Joaquim Cunha, Anabela Bandeira</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>  <hr noshade size="1">      <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Os autores descrevem o caso cl&iacute;nico de uma crian&ccedil;a de 8 anos de idade observada   por dor referida   &agrave; coxa esquerda com despertar durante o sono e claudica&ccedil;&atilde;o da marcha.   A palpa&ccedil;&atilde;o abdominal evidenciou hepato-esplenomegalia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Analiticamente: anemia normocromica e normocitica, trombocitopenia e velocidade de sedimenta&ccedil;&atilde;o aumentada. A radiografia da anca foi normal e a ecografia abdominal confirmou a hepatoesplenomegalia. O mielograma revelou   a presen&ccedil;a de neutr&oacute;filos grandes,   com aspecto mesenquimatoso, n&uacute;cleo desviado e citoplasma enrugado. A RMN &oacute;ssea mostrou   uma   necrose ass&eacute;ptica   da cabe&ccedil;a do femur esquerdo. O doseamento da glucocerebrosidase em leuc&oacute;citos permitiu o diagn&oacute;stico de Doen&ccedil;a de Gaucher.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Criança do sexo feminino, 8 anos de idade observada   por dor referida à coxa esquerda durante o sono, com despertar, e claudicação da marcha. Sem história de traumatismo, febre, perda ponderal ou suores nocturnos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Ao exame objectivo   apresentava um bom estado geral e mucosas coradas.   Não eram evidentes exantemas, adenomegalias ou limitação da mobilidade da   articulação coxo femural.   A palpação abdominal evidenciou   hepato-esplenomegalia (figado 3-4 cm abaixo de rebordo   costal direito na linha médio clavicular e baço 5 cm abaixo do rebordo costal direito), já detectada um mês antes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dos exames complementares efectuados   de salientar: anemia normocromica e normocitica (hemoglobina 10.9 gr/dL),   trombocitopenia (plaquetas 89.000),   esfregaço com anisocitose moderada, plaquetas   macrocíticas e velocidade de sedimentação de 31 mm. A bioquímica que incluiu função   hepática, função renal, creatina kinase,   ferritina e fosfatase alcalina foi normal assim como a radiografia da anca. A ecografia abdominal revelou figado de dimensões aumentadas com   areas hiperecogéneas sugerindo infiltração esteatósica e baço aumentado mas homogéneo.   Perante este contexto clínico   e analítico foi realizado um mielograma onde é de salientar a presença de macrófagos grandes, com aspecto mesenquimatoso, núcleo desviado e citoplasma enrugado (<a href="#f1">Fig 1</a>).</font></p> <hr noshade size="1">     <p><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">The authors present the clinical case of an eight-year old girl presenting pain in the left thigh that awoke her and claudication. The abdominal palpation evidenced hepatoesplenomegaly. Analytically: normocromica and normocitica anemia, thrombocytopenia and increased sedimentation rate. The coxo femoral joint x-ray was normal and the abdominal   ultrasound confirmed the   hepatoesplenomegaly. Bone marrow examination revealed the presence of great neutrophils with mesenchymal aspect, deviated nucleus and wrinkled cytoplasm. Magnetic resonance imaging of the hip showed an aseptic necrosis of the head of left femur. The measurement of glucocerebrosidase activity in peripheral blood leukocytes confirmed Gaucher disease.</font></p> <hr noshade size="1">     <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font size="2" face="Verdana"><a name="f1"></a></font></p> <font size="2" face="Verdana">     <p align="center"><img src="/img/revistas/nas/v23n4/23n4a11f1.jpg" width="389" height="355"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>A RMN óssea mostrou uma necrose asséptica da cabeça   do fémur esquerdo (<a href="#f2">Fig 2</a>).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="f2"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/nas/v23n4/23n4a11f2.jpg" width="393" height="343"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Qual o seu diagnóstico?</b></p>     <p>Perante   um quadro de anemia, trombocitopenia e hepatoesplenomegalia   associadas a queixas   de dor óssea, tem   que se equacionar como hipótese   de diagnóstico a doença de Gaucher. A doença de Gaucher é causada pelo défice da enzima lisossomal glucocerebrosidase. É uma doença hereditária e tem transmissão autossomica recessiva estando o gene codificante (<i>GBA</i>) localizado no cromossoma 1q21.</p>     <p>A clínica observada deve-se à infiltração de macrófagos carregados de glicocerebrosideos em vários   orgãos nomeadamente nas visceras, levando ao aparecimento de esplenomegalia (95% dos casos),   hepatomegalia (70 a 80%) e na medula óssea que se traduz   pelo aparecimento de citopenias, sobretudo anemia   e trombocitopenia, osteopenia com dor óssea e risco   de fractura,   necrose avascular e crises ósseas.   A infiltração pulmonar e cardíaca também   pode ocorrer mas com menor frequência.</p>     <p>Perante uma clínica suspeita,   o doseamento da beta-D-quitotriosidase, que está elevada na grande maioria   dos doentes, pode permitir   uma orientação diagnosticada. Nesta doente o doseamento sérico   da quitotriosidase revelou   uma elevação marcada, 24713 nmol/h/ml de plasma (normal 10 a 85).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O doseamento da glucocerebrosidase em   leucócitos apresentava uma actividade diminuída de 0.8 nmol/h/mg de proteina (normal 2,8 a 19) permitindo   o diagnóstico de Doença de Gaucher. O estudo do gene <i>GBA </i>revelou uma heterozigotia composta para as mutações N370S e L444P.</p>     <p>Nesta doente foi colocada a hipotese   doença maligna da medula óssea,   que é um dos diagnósticos diferenciais numa criança com esta clínica, e por este motivo foi efectuado   o mielograma que viria a mostrar a presença   de células de Gaucher.   No entanto, embora o aspecto   histológico dos macrófagos seja característico desta doença e possa ser um alerta de diagnóstico, a presença destas celulas não é um marcador especifico imprescindível ao diagnóstico.</p>     <p>A forma de apresentação nesta   criança permite a classificação em doença de Gaucher tipo I. Estão   descritos outros 2 tipos de doença de Gaucher, o tipo II e o tipo III estes com doença neurológica concomitante.</p>     <p>O tratamento enzimático de substituição, que consiste no fornecimento por via endovenosa da enzima deficitária, é o indicado para a forma tipo I em idade pediatrica.</p>     <p>Após o diagnóstico é sempre importante fazer aconselhamento genético   à família e informar sobre a possibilidade de um diagnóstico prenatal.</p> </font>     <p>&nbsp;</p>       <p><b><font size="3" face="Verdana">REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS</font></b></p> <font size="2" face="Verdana">     <!-- ref --><p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vanier MT, Caillaud C. Gaucher Disease. In Inborn Metabolic Diseases: diagnosis and treatment. 5th Edition 2012, 552-559.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000040&pid=S0872-0754201400070001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Villarrubia Espinosa J., Perez Calvo JJ., et all Enfermedad de Gaucher. In Enfermedades Metabólicas Hereditarias 3th Edicion 2012, 830-845&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000042&pid=S0872-0754201400070001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>        <p>Recebido a 29.10.2014 | Aceite a 5.12.2014</p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanier]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caillaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gaucher Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Inborn Metabolic Diseases: diagnosis and treatment]]></source>
<year>2012</year>
<edition>5</edition>
<page-range>552-559</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarrubia Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad de Gaucher]]></article-title>
<source><![CDATA[Enfermedades Metabólicas Hereditarias]]></source>
<year>2012</year>
<edition>3</edition>
<page-range>830-845</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
