<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542015000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Translocação 11;22 num caso de infertilidade]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Regina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márcia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zélia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moutinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leite]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosário Pinto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vila Real ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>20</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>20</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<fpage>17</fpage>
<lpage>17</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542015000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542015000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542015000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana"> POSTER ABSTRACTS / RESUMOS DE POSTERS</font></b></p>    <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana">P-07</font></b></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Translocação 11;22 num caso de infertilidade</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Pedro Botelho<sup>I</sup>;  Marta Souto<sup>I</sup>; Regina Arantes<sup>I</sup>; Márcia Martins<sup>I</sup>; Zélia Gomes<sup>I</sup>; Osvaldo Moutinho<sup>I</sup>; Rosário Pinto Leite<sup>I</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup>I</sup>Centro   Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro,   Vila Real, Portugal</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="mailto:pedrobotelho15@gmail.com">pedrobotelho15@gmail.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Introdução</b>: A frequência de anomalias cromossómicas em homens inférteis varia de 3% a 19%: 3% nos casos de infertilidade minor e 19% em homens com azoospermia não-obstrutiva ou com oligozoospermia. As anomalias de estrutura, nomeadamente, as translocações robertsonianas e recíprocas podem causar entre 19% a 77% de espermatozoides com desequilíbrios cromossómicos. Os autores apresentam  o  resultado    do    estudo    citogenético e análise do sémen num casal que recorreu à consulta de infertilidade.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Material e métodos</b>: O  estudo  citomorfobioquímico do esperma foi realizado de acordo com a World   Health Organization Laboratory Manual  (5ª  edição,  2010).  Para   o estudo citogenético ao casal,   realizaram-se culturas sincronizadas, de acordo com os métodos   estabelecidos no laboratório. Foram analisadas   15 metafases e em 15 metafases adicionais excluiu-se a presença de mosaicismos.   A nomenclatura adotada está de acordo com as normas Internacional System for Human Cytogenetics (ISCN, 2013).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Resultados</b>: Na análise do sémen foi observada uma baixa concentração espermática (9.8 milhões   no total do ejaculado), com 41% dos espermatozoides imóveis   e uma vitalidade de 64%. No estudo morfológico, apenas 2% os espermatozoides apresentaram uma morfologia   típica. A análise citogenética do casal revelou   um cariótipo masculino com uma translocação recíproca   entre os cromossomas 11 e 22 [46,XY,t(11;22)(q14.2;q13.1)]. Esta anomalia foi observada em todas as metafases analisadas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Discussão e Conclusões</b>: A   translocação recíproca entre os cromossomas 11 e 22, com os pontos de quebra   11q23 e 22q11, é a translocação equilibrada mais recorrente. Os indivíduos   portadores são fenotipicamente normais e, na maioria   dos casos, o seu diagnóstico só é detetado devido   a problemas de reprodução. No caso apresentado, os pontos de quebra envolvidos na translocação são diferentes   dos habitualmente descritos   na literatura, sem implicações   fenotípicas aparentes, existindo contudo alterações na análise do sémen.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Este caso reforça a importância da realização do cariótipo no estudo da infertilidade de modo a proporcionar um aconselhamento genético adequado.</font></p>      ]]></body>
</article>
