<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542016000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caso cardiológico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra Pires]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vânia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georgina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Lisboa Norte Hospital Santa Maria Serviço de Pediatria]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de São João Hospital Pediátrico Integrado Serviço de Pediatria]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital de São Teotónio Serviço de Pediatria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de São João Serviço de Cardiologia Pediátrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>50</fpage>
<lpage>51</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542016000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542016000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542016000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>QUAL O SEU DIAGN&Oacute;STICO?  / WHAT IS YOUR DIAGNOSIS? </b></font></p>       <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana">Caso cardiológico</font></b></p>        <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <font size="2" face="Verdana">     <p><b>Alexandra Pires Pinto<sup>I</sup>, Vânia Gonçalves<sup>II</sup>, Georgina Monteiro<sup>III</sup>, Teresa Machado<sup>IV</sup></b></p>      <p><sup>I</sup> S. de Pediatria do Hospital Santa Maria, Centro Hospitalar Lisboa Norte. 1649-035 Porto, Portugal. <a href="mailto:alexandra.r.pinto@gmail.com">alexandra.r.pinto@gmail.com    <br> </a><sup>II</sup> S. de Pediatria do Hospital Pedi&aacute;trico Integrado, Centro Hospitalar de S&atilde;o Jo&atilde;o. 4200-319 Porto, Portugal. <a href="mailto:vnpgoncalves@gmail.com">vnpgoncalves@gmail.com    <br> </a><sup>III</sup> S. de Pediatria   do Hospital de S&atilde;o Teot&oacute;nio. 3504-509 Viseu, Portugal. <a href="mailto:ginabmb@hotmail.com">ginabmb@hotmail.com    <br> </a><sup>IV</sup> S. de Cardiologia Pedi&aacute;trica do Centro Hospitalar de S&atilde;o Jo&atilde;o. 4200-319 Porto, Portugal. <a href="mailto:mteresamachado52@gmail.com">mteresamachado52@gmail.com</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><a href="#end">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a><a name="topo" id="topo"></a></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p></font>   <font size="2" face="Verdana">     <p>Criança, sexo masculino, 5 anos de   idade, saudável, sem internamentos prévios, referenciado à consulta de Cardiologia   Pediátrica por sopro   cardíaco. Não referia   sintomas cardiovasculares e   ao exame físico detectava-se a presença de sopro proto-mesossistólico,   vibratório grau II/VI, máximo no bordo esternal esquerdo baixo (sopro de Still).   Restante exame físico normal. Realizou eletrocardiograma que foi normal.</p>      <p>Fez ecocardiograma transtorácico cujas imagens se apresentam de seguida (figuras <a href="#f1">1</a> e <a href="#f2">2</a>).</p></font>     <p>&nbsp;</p>      <p><a name="f1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/nas/v25n1/25n1a10f1.JPG" width="380" height="367"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><a name="f2"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/nas/v25n1/25n1a10f2.JPG" width="374" height="362"></p>     
<p>&nbsp;</p>       <p><font size="3" face="Verdana"><b>DIAGNÓSTICO</b></font></p> <font size="2" face="Verdana">     <p>Cor triatriatum sinistrum</p></font>      <p>&nbsp;</p>      <p><font size="3" face="Verdana"><b>COMENTÁRIOS</b></font></p> <font size="2" face="Verdana">     <p>O cor triatriatum é uma anomalia congénita rara, representando 0,4% das cardiopatias congénitas, na qual uma membrana fibromuscular divide a aurícula em duas câmaras. Pode estar associada a outras lesões cardíacas congénitas em até 80% dos casos da população pediátrica.2 A fisiologia do cor triatriatum sinistrum é similar à da estenose mitral bem como a outras formas obstrutivas à entrada do fluxo no ventrículo esquerdo (1). Assim, os sintomas clínicos relacionam-se diretamente com o grau de obstrução à drenagem venosa pulmonar.</p>      <p>Em recém-nascidos e crianças as manifestações são secundárias a um orifício estreito com aumento da pressão na aurícula esquerda e congestão pulmonar.2 As crianças podem apresentar taquipneia e taquicardia em repouso, infecções respiratórias frequentes, insuficiência cardíaca congestiva e atraso de crescimento. Na forma isolada as manifestações clínicas podem ser inespecíficas e não haver sopros audíveis (no caso presente o sopro cardíaco tinha características de sopro inocente), ou detectar-se um aumento do componente pulmonar do segundo som se existe hipertensão pulmonar.</p>      <p>Para o diagnóstico é essencial a ecocardiografia. Na <a href="#f1">figura 1</a> visualiza-se a aurícula esquerda dividida em duas câmaras, uma superior que recebe as veias pulmonares e contem o apêndice auricular e outra inferior conectada com a válvula mitral, separadas por uma membrana fibrosa, fenestrada. A membrana insere-se no septo interauricular, no rebordo superior da fossa oval e prolonga-se até à parede lateral da aurícula esquerda, imediatamente abaixo do apêndice auricular. O orifício de 6 mm encontra-se adjacente ao septo inter-auricular na sua porção postero-inferior com fluxo acelerado a esse nível (<a href="#f2">figura 2</a>), com gradiente pico de 10mmHg e médio de 4mmHg. Não se detectaram sinais ecocardiográficos de hipertensão pulmonar.</p>      <p>No caso presente, muito embora a criança estivesse assintomática, dada a evidência de obstrução a nível do orifício da membrana, foi submetida a cirurgia cardíaca electiva com remoção da membrana e evolução favorável.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> </font>      <p><font size="3" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">The   authors present the case of an asymptomatic 5 year-old boy referred to Pediatric Cardiology Clinic for a cardiac murmur. Echocardiography revealed cor   triatriatum sinister with a restrictive fenestration, and no signs of   pulmonary hypertension. Due to the   presence of intra atrial obstruction, the child was submitted to elective surgery,   with a favourable outcome.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Key-words</b>: Cor triatriatum,   childhood, obstructive membrane.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS</b></font></p> <font size="2" face="Verdana">     <!-- ref --><p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   Lima R., Fonseca C., Sampaio F., Ribeiro J., Ribeiro V. Cor triatriatum sinistrum – Descrição e revisão de quatro casos clínicos. Rev Port Cardiol. 2010;29:827-36.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1094713&pid=S0872-0754201600010001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nassar P., Hamdan R. Cor Triatrium Sinistrum: Classification and imaging modalities. Eur J Cardiovascular Med 2011; 1: 84-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1094715&pid=S0872-0754201600010001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Humpl T, Reineker K, Manlhiot C, Dipchand AI, Coles JG, McCrindle BW. Cor triatriatum sinistrum in childhood. A single institution’s experience Can J Cardiol. 2010 ; 26: 371-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1094717&pid=S0872-0754201600010001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><a name="end" id="topo2"></a><a href="#topo">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></b>    <br> Alexandra Pires Pinto: Serviço de Pediatria, Hospital   Santa Maria,    <br> Centro Hospitalar Lisboa Norte    <br>   Av. Prof. Egas Moniz, 1649-035 Lisboa </p>     <p>Email: <a href="mailto:alexandra.r.pinto@gmail.com">alexandra.r.pinto@gmail.com</a></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recebido a 06.05.2015 | Aceite a 11.12.2015</p></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sampaio]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cor triatriatum sinistrum: Descrição e revisão de quatro casos clínicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Port Cardiol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>29</volume>
<page-range>827-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nassar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamdan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cor Triatrium Sinistrum: Classification and imaging modalities]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Cardiovascular Med]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<page-range>84-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Humpl]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reineker]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manlhiot]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dipchand]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coles]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCrindle]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cor triatriatum sinistrum in childhood: A single institution’s experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Cardiol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>26</volume>
<page-range>371-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
