<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542016000400033</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Citogenética de próxima geração: implementação e primeiros resultados em Portugal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dezso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliva-Teles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natália]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freixo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fortuna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tkachenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalyia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dória]]></surname>
<given-names><![CDATA[So&#64257;a]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla Pinto de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel Marques]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hildeberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lavinha]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Talkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A07"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cynthia Casson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A08"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge Departamento de Genética Humana ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Centro de Genética Médica Dr Jacinto Magalhães ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar Unidade Multidisciplinar de Investigação Biomédica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Lisboa Central Serviço de Genética ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Faculdade de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Universidade de Coimbra Faculdade de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coimbra ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Massachusetts General Hospital Center for Human Genetic Research ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Boston ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,Harvard Medical School Brigham and Women’s Hospital Department of Obstetrics and Gynaecology and Pathology]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Boston ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<fpage>29</fpage>
<lpage>29</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542016000400033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542016000400033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542016000400033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>      POSTER ABSTRACTS / RESUMOS DE POSTERS   </b> </font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana">P-17</font></b></p>     <p><b><font size="4" face="Verdana">Citogen&eacute;tica de pr&oacute;xima gera&ccedil;&atilde;o: implementa&ccedil;&atilde;o e primeiros  resultados em Portugal</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana">Dezso   David<sup>1</sup>; Natália Oliva-Teles<sup>2,3</sup>; J Freixo<sup>4</sup>; Ana   Fortuna<sup>2,3</sup>; Natalyia Tkachenko<sup>2</sup>; Isabel Carvalho<sup>4</sup>; M Marques<sup>1</sup>; M Cardoso<sup>1</sup>; J Fino<sup>1</sup>; Bárbara Marques<sup>1</sup>; AC Alves<sup>1</sup>; So&#64257;a Dória<sup>5</sup>; Carla Pinto de Moura<sup>5</sup>; Isabel Marques Carreira<sup>6</sup>; Hildeberto Correia<sup>1</sup>; RM Gonçalves<sup>4</sup>; João Lavinha<sup>1</sup>; Teresa Kay<sup>4</sup>; Michael E Talkowski<sup>7</sup>; Cynthia Casson Morton<sup>8</sup></font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup>1</sup>Departamento de Genética   Humana, Instituto Nacional   de Saúde Doutor Ricardo Jorge, Lisboa    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>2</sup>Centro de Genética Médica Dr Jacinto Magalhães, Centro Hospitalar do Porto, Porto    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>3</sup>Unidade Multidisciplinar de Investigação Biomédica (UMIB), Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar (ICBAS), Universidade do Porto, Porto    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>4</sup>Serviço de Genética, Centro Hospitalar de Lisboa Central, Lisboa    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>5</sup>Faculdade de Medicina, Universidade do Porto, Porto    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>6</sup>Faculdade de Medicina, Universidade de Coimbra, Coimbra    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>7</sup>Center for Human Genetic Research, Massachusetts General Hospital, Boston, USA    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>8</sup>Department of Obstetrics and Gynaecology and   Pathology, Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School, Boston, USA</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>E-mail:</i> <a href="mailto:natalia.teles@chporto.min-saude.pt">natalia.teles@chporto.min-saude.pt</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Introdução</b>: As alterações cromossómicas estruturais pro-   vocam doenças de severidade variável que acarretam sofrimento individual e familiar signi&#64257;cativo. Para compreensão da sua etiologia e estabelecimento de um   possível prognóstico, uma adequada correlação fenótipo-genótipo é fundamental. O presente estudo faz parte do projeto intitulado l1lCitogenética de Próxima Geração   Irrompe nos Cuidados   de Saúde e Con-   tribui para Anotação do Genoma   Humanol1l, que visa a introdução da sequenciação de próxima geração   (NGS) na citogenética clínica, tirando partido   dessa inovação única na deteção de variantes estruturais, com uma resolução de um nucleótido para a criação de uma citogenética de alto rendimento, catalisadora de notáveis avanços no diagnóstico clínico e resulta da colaboração entre seis   Instituições nacionais e a Harvard Medical   School. Estima-se que   exista um número   considerável de indivíduos portadores de diversas patologias, incluindo algumas de início tardio associadas a rearranjos genómicos   por identi&#64257;car. Assim, é fundamental a identi&#64257;cação e a referência destes indivíduos com possíveis rearranjos cromossómicos associados a doenças.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Material e Métodos</b>: Ate à data, cerca   de 20 indivíduos ou famílias foram   incluídos neste estudo.   Estes cumpriam os requi-   sitos de admissão estabelecidos, i.e.,   anomalias cromossómicas   (translocações e inversões equilibradas) associadas a fenótipos (ex: malformações congénitas, ADPM, infertilidade recorrente especí&#64257;ca,   e doenças de início tardio,   incluindo oncológicas).   Destes, em 16 foi aplicada a sequenciação de próxima geração utilizando bibliotecas de sequenciação de grandes insertos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Resultados</b>: A   análise comparativa de uma translocação dupla   demonstrou que a abordagem baseada   em NGS é capaz   de identi&#64257;car o espetro completo   de alterações estruturais que não tinham sido   previamente identi&#64257;cadas pelas   metodologias clássicas e con&#64257;rmou que, na grande maioria dos casos, estamos   na presença de alterações estruturais simples, equilibradas ou não,   embora em três   casos tivessem sido   identi&#64257;cados rearranjos   cromossómicos complexos e, num quarto, <i>chromothripsis</i>. Duas   das amostras analisadas tiveram origem pré-natal. No total foram identi&#64257;cados mais   de 50 pontos de quebra   e um conjunto de possíveis genes candidatos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Conclusões</b>: A   aplicação desta metodologia permitirá, sem dúvida, a introdução da Citogenética de Próxima Geração   nos cuidados de saúde e contribuirá signi&#64257;cativamente para me-   lhorar a predição das consequências clínicas dos rearranjos cromossómicos   detetados em prée pós-natal. A análise de amostras de origem pré-natal   demonstrou a viabilidade desta abordagem no estudo de anomalias cromossómicas detetadas no   feto. Adicionalmente, o presente estudo dará importantes contribuições para a anotação do genoma humano.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Projeto co&#64257;nanciado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia (HMSP-ICT/0016/2013).</font></p>      ]]></body>
</article>
