<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542016000600013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caso dermatológico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dermatology case]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Selores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Serviço de Dermatologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Unidade de Investigação em Dermatologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Laboratório de Anatomia Patológica Macedo Dias  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>258</fpage>
<lpage>260</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542016000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542016000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542016000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O pilomatricoma é uma neoplasia cutânea benigna relativamente pouco frequente, provavelmente derivada de células matriciais do folículo piloso. Surgem na maioria dos casos durante a infância ou adolescência, mas pode ocorrer em adultos, e apresenta-se frequentemente como pápulas ou nódulos assintomáticos isolados, localizados à cabeça, pescoço ou extremidades superiores. Na histopatologia observa-se uma estrutura cística com pequenas células basofílicas periféricas e células eosinofílicas queratinizadas centrais, localizada à derme profunda e tecido celular subcutâneo. A excisão cirúrgica é geralmente recomendada para os pilomatricomas, para prevenir o seu crescimento ou comprometimento estético.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Pilomatricoma is a relatively uncommon benign skin neoplasm, probably derived from matrical cells of the hair follicle. They most commonly appear in childhood or adolescence, but may also occur in adults and frequently present as isolated asymptomatic papules or nodules that occur on the head, neck, or upper extremities. The histopathologic findings of pilomatricomas are distinctive. A well-demarcated cyst-like structure containing peripheral small, basophilic cells and central eosinophilic keratinized cells is located in the lower dermis and may extend into the subcutaneous fat. Surgical excision is generally recommended for pilomatricomas, to prevent growth or cosmetic disfigurement.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[nódulo cutâneo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pilomatricoma]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tumor de Malherbe]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cutaneous nodule]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pilomatricoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epithelioma of Malherbe]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>QUAL O SEU DIAGN&Oacute;STICO?  | WHAT IS YOUR DIAGNOSIS? </b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Caso    dermatol&oacute;gico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Dermatology case</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Fernando Mota<sup>I</sup>; Susana   Machado<sup>I,II,III</sup>; Yolanda   Mahia<sup>IV</sup>; Manuela   Selores<sup>I,II,III   </sup></b></font></p> <font size="2" face="Verdana">    <p><sup>I </sup>S. de Dermatologia do Centro Hospitalar do Porto. 4099-001 Porto, Portugal. <a href="mailto:fernandojrmota@gmail.com">fernandojrmota@gmail.com</a>; <a href="mailto:susanamlmachado@gmail.com">susanamlmachado@gmail.com</a>; <a href="mailto:mselores@gmail.com">mselores@gmail.com    <br> </a><sup>II </sup>Unidade de Investigação em Dermatologia do Centro Hospitalar do Porto. 4099-001 Porto, Portugal. <a href="mailto:susanamlmachado@gmail.com">susanamlmachado@gmail.com</a>; <a href="mailto:mselores@gmail.com">mselores@gmail.com    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </a><sup>III </sup>Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar da Universidade do Porto. 4050-313 Porto, Portugal. <a href="mailto:susanamlmachado@gmail.com">susanamlmachado@gmail.com</a>; <a href="mailto:mselores@gmail.com">mselores@gmail.com    <br> </a><sup>IV </sup>Laboratório de Anatomia Patológica Macedo Dias. 4200 Porto, Portugal. <a href="mailto:yolanda.mahia@labco.eu">yolanda.mahia@labco.eu</a></p> <a href="#end">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a><a name="topo" id="topo"></a></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> </font> <hr noshade size="1"> <font face="Verdana" size="2">     <p><b>RESUMO </b></p>     <p>O   pilomatricoma é uma neoplasia cutânea benigna   relativamente pouco frequente, provavelmente derivada de células   matriciais do folículo piloso. Surgem   na maioria dos casos durante   a infância ou adolescência, mas pode ocorrer   em adultos, e apresenta-se frequentemente como pápulas   ou nódulos assintomáticos isolados, localizados à cabeça, pescoço   ou extremidades superiores. Na histopatologia observa-se uma estrutura   cística com pequenas células basofílicas periféricas e células eosinofílicas queratinizadas   centrais, localizada à derme profunda e tecido celular   subcutâneo. A excisão cirúrgica é geralmente recomendada para os pilomatricomas, para prevenir o seu crescimento ou comprometimento estético.</p>     <p><b>Palavras-chave:   </b>nódulo cutâneo; pilomatricoma; tumor de Malherbe</p> </font> <hr noshade size="1"> <font face="Verdana" size="2">     <p><b>ABSTRACT </b></p>     <p>Pilomatricoma is a relatively uncommon benign skin neoplasm, probably   derived from matrical   cells of the hair follicle. They most commonly appear   in childhood or adolescence, but may also occur in adults and   frequently present as isolated asymptomatic papules or nodules that occur on   the head, neck, or upper extremities. The histopathologic findings of   pilomatricomas are distinctive. A well-demarcated cyst-like structure containing peripheral small, basophilic cells and central eosinophilic keratinized cells is located   in the lower dermis and may extend into the subcutaneous fat.   Surgical excision is generally recommended for   pilomatricomas, to prevent growth or cosmetic disfigurement.</p>     <p><b>Keywords: </b>cutaneous nodule; pilomatricoma; epithelioma of Malherbe</p> </font> <hr noshade size="1"> <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Criança de 17 meses,   sexo masculino, previamente saudável, sem história   familiar de doenças   cutâneas. Foi observada em consulta de Dermatologia Pediátrica por nódulo   com cerca de 2 cm de diâmetro, superfície vascularizada e tom violáceo, de consistência dura, que evoluiu   durante quatro meses, localizado   na região malar direita (<a href="/img/revistas/nas/v25n4/25n4a13f1.jpg">Figura   1</a>). O restante exame físico   não revelou alterações. Foi realizada ecografia que revelou nódulo, de morfologia oval, com   ecoestrutura ligeiramente hiperecogénica e heterogénea, marcada   vascularização interna, sem calcificação aparente. Posteriormente foi efetuada biópsia cutânea   para confirmação diagnóstica. Finalmente foi submetido a exérese total da lesão.</p>     
<p>Os dois procedimentos foram realizados sob anestesia local.</p>     <p><b>Qual o seu diagnóstico? </b></p>     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>DIAGNÓSTICO</b></font> </p> <font face="Verdana" size="2">     <p>Pilomatricoma (tumor calcificante de Malherbe)</p>     <p>A biópsia cutânea confirmou o diagnóstico clínico (<a href="/img/revistas/nas/v25n4/25n4a13f2.jpg">Figura 2</a>).</p>     
<p>&nbsp;</p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana"><b>DISCUSSÃO</b></font> </p> <font face="Verdana" size="2">     <p>O pilomatricoma (pilomatrixoma, tumor calcificante de Malherbe) é uma neoplasia cutânea benigna relativamente pouco frequente, que surge   na maioria dos casos durante a infância ou adolescência, mas pode ocorrer em adultos.</p>     <p>Clinicamente apresentam-se como pápulas ou nódulos assintomáticos com coloração semelhante à pele normal,   mas que ocasionalmente podem   ter um tom azulado ou avermelhado, de consistência habitualmente dura. Na maioria dos casos são lesões solitárias, mas foram descritos   casos de lesões múltiplas   que surgem em contexto familiar   e podem estar   associados a distrofia   miotónica e outras doenças genéticas.<sup>1-3 </sup></p>     <p>É uma neoplasia derivada   de células matriciais do folículo piloso, tendo   sido identificada em alguns casos   uma mutação no gene da beta-catenina, uma proteína   envolvida na diferenciação e proliferação celular. O potencial de malignização é muito baixo.<sup>4 </sup></p>     <p>Histologicamente   observa-se uma estrutura cística com pequenas   células basofílicas periféricas e células eosinofílicas queratinizadas centrais, localizada à derme   profunda e tecido celular subcutâneo. Depósitos de   cálcio estão presentes na maioria dos casos e células gigantes multinucleadas   são frequentemente encontradas.<sup>5 </sup></p>     <p>A ecografia é um exame auxiliar de diagnóstico que pode ser útil em casos de dúvida diagnóstica.</p>     <p>A excisão   cirúrgica é geralmente recomendada nos pilomatricomas, para prevenir o seu crescimento ou comprometimento estético.</p>     <p>Relativamente ao caso descrito   a realização da biópsia incisional previamente à exérese   total, deveu-se à necessidade   de diagnóstico diferencial, pois poderia   corresponder a outras lesões, nomeadamente hemangioma, cujo   tratamento poderia ser médico (propranolol oral, por ex.) e não cirúrgico; poderia corresponder a outro diagnóstico, cuja abordagem poderia   passar ou não   pela excisão total   ou outro tipo   de tratamento. Também   após o diagnóstico, os pais, informados da quase sempre benignidade desta   patologia, poderiam ter   optado apenas pela vigilância e não pela exérese total   da lesão, para obviar a uma   cicatriz maior. Tal decisão só é possível   após confirmação histológica do diagnóstico pelo que foi decidido realizar   a biópsia incisional da lesão e só posteriormente ao diagnóstico optar pela excisão total.</p>     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>REFERÊNCIAS   BIBLIOGRÁFICAS</b></font> </p> <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1.             Mentzel T. Cutaneous mesenchymal tumours: an update. Pathology. 2014; 46:149-59.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1102098&pid=S0872-0754201600060001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2.             Luzar B, Calonje E. Cutaneous fibrohistiocytic tumours an update. Histopathology. 2010; 56:148-65.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1102100&pid=S0872-0754201600060001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3.             Gündüz K, Ecel M, Erden E. Multiple pilomatrixomas affecting the eyelid and face. J Pediatr Ophthalmol Strabismus 2008; 45:122-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1102102&pid=S0872-0754201600060001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4.             Kose D, Ciftci I, Harmankaya I, Ugras S, Caliskan U, Koksal Y. Pilomatrixoma in childhood. J Can Res Ther 2014; 10:54951.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1102104&pid=S0872-0754201600060001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5.             Solanki P, Ramzy I, Durr N, Henkes D. Pilomatrixoma. Cytologic features with differential diagnostic considerations. Arch Pathol Lab Med 1987; 111:294-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1102106&pid=S0872-0754201600060001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <b><a name="end" id="topo2"></a><a href="#topo">ENDERE&Ccedil;O PARA CORRESPOND&Ecirc;NCIA    <br> </a></b>Fernando Mota    <br> Serviço de   Dermatologia     <br> Centro Hospitalar do Porto     <br> Rua Central, 180, Branzelo     <br> 4515-498 Melres    <br> Email: <a href="mailto:fernandojrmota@gmail.com">fernandojrmota@gmail.com</a>     <p>Recebido a 12.08.2015 | Aceite a 29.02.2016</p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mentzel]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cutaneous mesenchymal tumours: an update]]></article-title>
<source><![CDATA[Pathology]]></source>
<year>2014</year>
<volume>46</volume>
<page-range>149-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luzar]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calonje]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cutaneous fibrohistiocytic tumours an update]]></article-title>
<source><![CDATA[Histopathology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>56</volume>
<page-range>148-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gündüz]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ecel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erden]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple pilomatrixomas affecting the eyelid and face]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr Ophthalmol Strabismus]]></source>
<year>2008</year>
<volume>45</volume>
<page-range>122-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kose]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciftci]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harmankaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ugras]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caliskan]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koksal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pilomatrixoma in childhood]]></article-title>
<source><![CDATA[J Can Res Ther]]></source>
<year>2014</year>
<volume>10</volume>
<page-range>54951</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solanki]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramzy]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durr]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henkes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pilomatrixoma: Cytologic features with differential diagnostic considerations]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Pathol Lab Med]]></source>
<year>1987</year>
<volume>111</volume>
<page-range>294-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
