<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542017000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Imaging case]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caso imagiológico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fábio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar do Porto Centro Materno-Infantil do Norte Department of Pediatrics]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Massarelos ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra Hospital Pediátrico de Coimbra Department of Pediatrics]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coimbra ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>148</fpage>
<lpage>149</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542017000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542017000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542017000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Calcaneal osteomyelitis is a relatively rare entity and may be underdiagnosed for not being correctly recognized. Case report: An eight-year-old white boy presented with heel pain and an inability to weight-bearing. The condition was misdiagnosed as Sever’s disease so he was discharged with symptomatic treatment. Magnetic resonance imaging two weeks after clinical onset revealed diffuse osteomyelitis of his calcaneum. He underwent six weeks of antibiotics administered intravenously, with clinical improvement. In one year of follow-up he has no evidence of complications. Discussion: Paediatricians should include calcaneal osteomyelitis as a differential diagnosis in any child/adolescent presenting with indolent heel pain. Delays in the diagnosis can lead to disastrous complications.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução: A osteomielite do calcâneo é uma entidade clinica relativamente rara e pode ser subdiagnosticada por não ser corretamente reconhecida. Caso Clínico: Criança de oito anos de idade, raça caucasina, observada no serviço de urgência por dor no calcanhar direito e incapacidade na marcha. Foi inicialmente diagnosticada de doença de Sever, pelo que foi medicada sintomaticamente. A Ressonância Magnética duas semanas após o início da sintomatologia revelou osteomielite difusa de calcâneo. Cumpriu seis semanas de antibioterapia endovenosa com melhoria clínica. No follow-up no ano seguinte, não apresentou evidência de complicações. Discussão: Os pediatras devem incluir a osteomielite do calcâneo no diagnóstico diferencial da criança/adolescente que apresenta dor indolente do calcanhar. Os atrasos diagnósticos podem conduzir a complicações desastrosas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Calcaneal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[osteomyelitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sever’s disease]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Calcâneo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[osteomielite]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[doença de Sever]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="verdana"><b><b> QUAL O SEU DIAGN&Oacute;STICO? | WHAT IS YOUR DIAGNOSIS?</b></b></font></p> <font face="verdana" size="2">     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="4" face="verdana"><b>Imaging case</b></font></p> <font face="verdana" size="2">     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Caso imagiol&oacute;gico</b></font></p> <font face="verdana" size="2">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Fábio Barroso<sup>I</sup>; João Nascimento<sup>II</sup></b></p>     <p><sup>I </sup>Department of Pediatrics, Centro Materno-Infantil do Norte, Centro Hospitalar do Porto. 4050-371 Massarelos, Portugal. <a href="mailto:fabiodmb87@gmail.com">fabiodmb87@gmail.com    <br> </a><sup>II </sup>Department of Pediatrics, Hospital Pediátrico de Coimbra, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra. 3000-076 Coimbra, Portugal. <a href="mailto:nascimentojoao10744@gmail.com">nascimentojoao10744@gmail.com</a></p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><a href="#end">Correspondence to</a><a name="topo" id="topo"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr noshade size="1">     <p><font face="verdana" size="2"><b><b>ABSTRACT</b></b>  </font></p> <font face="verdana" size="2">     <p><b>Introduction: </b>Calcaneal osteomyelitis is a relatively rare entity and may be underdiagnosed for not being correctly recognized.</p>     <p><b>Case report: </b>An eight-year-old white boy presented with heel pain and an inability to weight-bearing. The condition was misdiagnosed as Sever’s disease so he was discharged with symptomatic treatment. Magnetic resonance imaging two weeks after clinical onset revealed diffuse osteomyelitis of his calcaneum. He underwent six weeks of antibiotics administered intravenously, with clinical improvement. In one year of follow-up he has no evidence of complications.</p>     <p><b>Discussion: </b>Paediatricians should include calcaneal osteomyelitis as a differential diagnosis in any child/adolescent presenting with indolent heel pain. Delays in the diagnosis can lead to disastrous complications.</p>     <p><b>Keywords: </b>Calcaneal; osteomyelitis; Sever’s disease</p> </font> <hr noshade size="1"> <font face="verdana" size="2"><b><b>RESUMO</b></b>      <p><b>Introdução: </b>A osteomielite do calcâneo é uma entidade clinica relativamente rara e pode ser subdiagnosticada por não ser corretamente reconhecida.</p>     <p><b>Caso Clínico: </b>Criança de oito anos de idade, raça caucasina, observada no serviço de urgência por dor no calcanhar direito e incapacidade na marcha. Foi inicialmente diagnosticada de doença de Sever, pelo que foi medicada sintomaticamente. A Ressonância Magnética duas semanas após o início da sintomatologia revelou osteomielite difusa de calcâneo. Cumpriu seis semanas de antibioterapia endovenosa com melhoria clínica. No <i>follow-up </i>no ano seguinte, não apresentou evidência de complicações.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Discussão: </b>Os pediatras devem incluir a osteomielite do calcâneo no diagnóstico diferencial da criança/adolescente que apresenta dor indolente do calcanhar. Os atrasos diagnósticos podem conduzir a complicações desastrosas.</p>     <p><b>Palavras-chave: </b>Calcâneo; osteomielite; doença de Sever</p> </font> <hr noshade size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <font face="verdana" size="2">     <p>An eight-year-old white boy presented with right heel pain and inability to bear weight. There was no preceding history of trauma or wound. He was initially diagnosed as Sever’s disease due to normal radiographs of the foot. On day two, he developed fever, redness and edema of the right heel, and was discharged with analgesic drugs and limb rest.</p>     <p>He was admitted to the emergency department after two weeks of increasing heel pain. On physical examination, he presented a 3x3cm posterior calcaneal swelling, redness, tenderness and increased temperature of the right heel. He had a normal white cell count (WCC) and an erythrocyte sedimentation rate of 72mm/hour. Blood cultures were negative. Radiograph on admission showed soft tissue swelling, early rarefaction of the apophysis with no evidence of fracture and magnetic resonance confirmed the presence of osteomyelitis (<a href="/img/revistas/nas/v26n2/26n2a14f1.jpg">Figure 1-A and B</a>). He received a six-week course of intravenous flucloxacilin and clindamycin, with gradual clinical improvement. In one year of follow-up he has no evidence of complications.</p> </font>     
<p><b><font size="2" face="Verdana">What is your diagnosis?</font></b></p> <font face="verdana" size="2">    <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font face="verdana" size="3"><b><b>DIAGNOSIS</b></b>  </font></p> <font face="verdana" size="2">     <p>Calcaneal osteomyelitis</p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b><b>DISCUSSION</b></b>  </font></p> <font face="verdana" size="2">     <p>Calcaneal osteomyelitis is an unusual cause of heel pain in children, often misdiagnosed, representing between 3-10% of all cases of pediatric osteomyelitis.<sup>1 </sup>It has an insidious presentation comparing to long bone osteomyelitis, affecting usually the posterior aspect adjacent to the apophysis.<sup>1,2 </sup>It can result from hematologic spread or direct inoculation from a puncture wound (eg. Guthrie’s test) or a foreign body penetration.<sup>1-3</sup></p>     <p>The most common responsible agents are <i>Staphylococcus aureus </i>and <i>Pseudomonas aeruginosa</i>.<sup>2,3</sup></p>     <p>A unilateral, persistent heel pain with abrupt onset associated with inflammatory signs of the affected heel and inability to bear weight are clues for the diagnosis.<sup>3</sup></p>     <p>Plain radiographs can be unreliable in early stages. WCC and serum inflammatory biomarkers are typically borderline but ESR showed to be more reliable.<sup>3,4</sup></p>     <p>Antibiotic treatment is similar to long bone osteomyelitis and it should be performed from four to six weeks. Attending to the lack of evidence, early surgical debridement and biopsy are not recommended for routine.<sup>5 </sup>Diagnosis delay can result in chronic osteomyelitis, ankylosis, growth arrest and deformity.<sup>2,4</sup></p> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b><b>REFERENCES</b></b>    </font></p> <font face="verdana" size="2">     <!-- ref --><p>1.                    Chen K, Balloch R. Management of calcaneal osteomyelitis. Clin Podiatr Med Surg. 2010; 27:417-29.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105504&pid=S0872-0754201700020001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2.                    Mallia <i>et al</i>. Delayed recognition of pediatric calcaneal osteomyelitis: a case report. Journal of Medical Case Reports. 2015; 9:185.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105506&pid=S0872-0754201700020001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3.                    Puffinbarger W. <i>et al</i>. Osteomyelitis of the calcaneus in children. J Pediatr Orthop. 1996; 16: 224–30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105508&pid=S0872-0754201700020001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4.                    Jaakkola J, Kehl D. Hematogenous calcaneal osteomyelitis in children. J Pediatr Orthop. 1999; 19:699–708.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105510&pid=S0872-0754201700020001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5.                    Hamdy R. <i>et al</i>. Subacute hematogenous osteomyelitis: are biopsy and surgery always indicated? J Pediatr Orthop. 1996; 16:220–3<i>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105512&pid=S0872-0754201700020001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></i></p> </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b><a name="end" id="topo2"></a> <a href="#topo">CORRESPONDENCE TO</a></b></font>    <br> <font size="2" face="Verdana">Fábio Barroso     <br> Department of Pediatrics    <br> Centro Materno Infantil do Norte     <br> Centro Hospitalar do Porto    <br> Largo da Maternidade de Júlio Dinis, 4050-371 Massarelos    <br> Email: <a href="mailto:fabiodmb87@gmail.com">fabiodmb87@gmail.com</a></font></p> <font face="verdana" size="2">     <p>Received for publication: 03.02.2017 Accepted in revised form: 06.03.2017</p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balloch]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of calcaneal osteomyelitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Podiatr Med Surg]]></source>
<year>2010</year>
<volume>27</volume>
<page-range>417-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mallia]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Delayed recognition of pediatric calcaneal osteomyelitis: a case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Medical Case Reports]]></source>
<year>2015</year>
<volume>9</volume>
<page-range>185</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puffinbarger]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Osteomyelitis of the calcaneus in children]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr Orthop]]></source>
<year>1996</year>
<volume>16</volume>
<page-range>224-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaakkola]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kehl]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hematogenous calcaneal osteomyelitis in children]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr Orthop]]></source>
<year>1999</year>
<volume>19</volume>
<page-range>699-708</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamdy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Subacute hematogenous osteomyelitis: are biopsy and surgery always indicated?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr Orthop]]></source>
<year>1996</year>
<volume>16</volume>
<page-range>220-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
