<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-0754</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nascer e Crescer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-0754</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Hospitalar do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-07542018000300011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.25753/BirthGrowthMJ.v27.i3.10199</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caso dermatológico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dermatology case]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adrião]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarmento]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de São João Department of Pediatrics ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de São João Department of Pediatric Cardiology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>09</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>09</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>203</fpage>
<lpage>205</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-07542018000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-07542018000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-07542018000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O Edema Hemorrágico Agudo da Infância (EHAI) é uma vasculite leucocitoclástica de pequenos vasos que geralmente ocorre entre os 4 e os 24 meses. Carateriza-se por lesões purpúricas de distribuição característica e edema das extremidades. Descreve-se o caso clínico de uma criança de 18 meses trazida ao Serviço de Urgência por lesões púrpuricas distribuidas aos membros e face com cerca de 12 horas de evolução. Perante o bom estado geral e o estudo analítico sem alterações foi presumido o diagnóstico de EHAI. Foi avaliado o desenvolvimento das lesões, com observação às 48 horas e sete dias após o aparecimento das lesões. Foi possível constatar a evolução e o seu desaparecimento três semanas depois. O EHAI é uma doença autolimitada e de curso benigno, contrastando com a exuberância das lesões purpúricas. Entre os principais diagnósticos diferenciais inclui-se a Púrpura de Henoch-Schonlein. É importante o seu reconhecimento, evitando tratamentos e preocupações desnecessárias.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Acute hemorrhagic edema of infancy (AHEI) is a small vessels leukocytoclastic vasculitis which typically occurs between 4 and 24 months. It manifests with palpable purpuric skin lesions and extremities’ edema. We describe the clinical case of an 18 month-old child brought to the Emergency Room due to purpuric skin lesions distributed throughout his limbs and face with about 12 hours of evolution. Due to the well-being and the normal analytic study, the diagnosis of AHEI was presumed. The progress of the skin lesions was evaluated, with follow-up at 48 hours and seven days after the beginning of the lesions. It was possible to note their evolution and disappearing after three weeks. AHEI is a self-limited disease, with a benign course, which contrasts with its exuberant purpuric skin lesions. Among its principals differential diagnosis is Henoch-Schonlein Purpura. It is important to recognize this disease, avoiding unnecessary treatments and concerns.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Agudo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[auto-limitada]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[hemorrágico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[infância]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[leucocitoclástica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[púrpura]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[vasculite]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Acute]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemorrhagic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[infancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[leukocytoclastic vasculitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[purpura]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[self-limited]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2">     <p align="right"><b>QUAL O SEU DIAGNÓSTICO? | WHAT IS YOUR DIAGNOSIS?</b><font face="Verdana" size="2"></font></p> </font><font face="Verdana" size="2">    <p align="right">&nbsp;</p> </font>      <p><font size="4" face="Verdana"><b>Caso dermatol&oacute;gico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana">Dermatology case</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Mariana Adrião<sup>I</sup>;   João Sarmento<sup>I, II</sup>; João Barreira<sup>I</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup>I </sup>Department of   Pediatrics, Centro Hospitalar de São João. 4200-319 Porto, Portugal. <a href="mailto:adriao.mariana@gmail.com">adriao.mariana@gmail.com</a>;   <a href="mailto:barreira.joaoluis@gmail.com">barreira.joaoluis@gmail.com    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </a><sup>II  </sup>Department of Pediatric Cardiology, Centro Hospitalar de São João. 4200-319   Porto, Portugal. <a href="mailto:joaoantunessarmento@gmail.com">joaoantunessarmento@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#end">Correspondence to</a><a name="topo" id="topo"></a> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <font face="Verdana" size="2"></font> <hr noshade size="1"> <font face="Verdana" size="2">     <p><b>RESUMO</b></p>     <p>O Edema   Hemorrágico Agudo da Infância (EHAI) é uma vasculite leucocitoclástica de   pequenos vasos que geralmente ocorre entre os 4 e os 24 meses. Carateriza-se   por  lesões purpúricas de distribuição característica e edema das extremidades.</p>     <p>Descreve-se o caso clínico de uma   criança de 18 meses trazida ao Serviço de Urgência por lesões púrpuricas   distribuidas aos membros e face com cerca de 12 horas de evolução. Perante o   bom estado geral e o estudo analítico sem alterações foi presumido o   diagnóstico de EHAI. Foi avaliado o desenvolvimento das lesões, com observação   às 48 horas e sete dias após o aparecimento das lesões. Foi possível constatar a evolução e o seu desaparecimento três semanas depois. </p>     <p>O EHAI é uma doença autolimitada e   de curso benigno, contrastando com a exuberância das lesões purpúricas. Entre   os principais diagnósticos diferenciais inclui-se a Púrpura de   Henoch-Schonlein. É importante o seu reconhecimento, evitando tratamentos e preocupações desnecessárias. </p>     <p><b>Palavras-chave</b>: Agudo;   auto-limitada; hemorrágico; infância; leucocitoclástica; púrpura; vasculite</p> </font> <hr noshade size="1"> <font face="Verdana" size="2">     <p><b>ABSTRACT</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Acute hemorrhagic edema&nbsp;of   infancy (AHEI) is a small vessels leukocytoclastic vasculitis which typically   occurs between 4 and 24 months. It manifests with  palpable&nbsp;purpuric&nbsp;skin lesions and extremities’ edema. </p>     <p>We describe the clinical case of an   18 month-old child brought to the Emergency Room due to&nbsp;purpuric&nbsp;skin   lesions distributed throughout his limbs and face with about 12 hours of   evolution. Due to the well-being and the normal analytic study, the diagnosis   of AHEI was presumed. The progress of the skin lesions was evaluated, with   follow-up at 48 hours and seven days after the beginning of the lesions. It was possible to note their evolution and disappearing after three weeks.</p>     <p>AHEI is a self-limited disease,   with a benign course, which contrasts with its exuberant purpuric skin lesions.   Among its principals differential diagnosis is Henoch-Schonlein Purpura. It is   important to recognize this disease, avoiding unnecessary treatments and concerns. </p>     <p><b>Keywords</b>: Acute;   hemorrhagic; infancy; leukocytoclastic vasculitis; purpura; self-limited</p> </font> <hr noshade size="1"> <font face="Verdana" size="2">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Criança de 18 meses, do sexo   masculino, sem antecedentes pessoais de relevo, trazida ao serviço de urgência   (SU) por lesões maculares eritematosas e violáceas exuberantes, não   pruriginosas, dispersas aos membros e face, com 12 horas de evolução, não associadas   a outra sintomatologia, nomeadamente febre. Cerca de três semanas antes teve   episódio de gastroenterite aguda, de provável etiologia vírica. Foram   objetivadas lesões purpúricas arredondadas, de dimensões variáveis, algumas   confluentes, nos membros e face, poupando o tronco (<a href="#f1">Figura 1</a>). Apresentava   também discreto edema dos dedos das mãos e hiperémia conjuntival bilateral, não exsudativa.</p>     <p><a name="f1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/nas/v27n3/27n3a11f1.jpg" width="432" height="293"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Qual é o seu diagnóstico?</b></p>     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>DIAGNÓSTICO</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>Edema Hemorrágico Agudo da Infância   (EHAI)</p>     <p>Descrita pela primeira vez por Snow   em 1913, o Edema Hemorrágico Agudo da Infância (EHAI) mantém-se uma entidade   subdiagnosticada, quer pela raridade, quer pela evolução para a cura sem   tratamento. É uma vasculite leucocitoclástica de pequenos vasos, de curso   benigno e auto-limitado. A sua etiologia não é conhecida, mas sabe-se que   ocorre predominantemente no sexo masculino e entre os 4 e os 24 meses de idade.   É frequentemente precedida por imunizações, medicações ou infeções recentes.   Clinicamente caracteriza-se por edema das extremidades e lesões purpúricas   localizadas preferencialmente à face e membros. Ocasionalmente pode cursar com   febre baixa. É notório o contraste entre a exuberância das lesões e o bom estado geral da criança.</p>     <p>Os exames complementares realizados   neste caso no SU (hemograma e bioquímica sérica, estudo da coagulação e   sedimento urinário) não revelaram alterações. A proteína C reativa era 8,5   mg/L. Dado o bom estado geral e as características das lesões, foi presumido o   diagnóstico de EHAI. No entanto, perante a ansiedade parental face à rápida   evolução e exuberância das lesões, decidiu-se internamento para vigilância   clínica. Manteve sempre bom estado geral e apirexia. Houve melhoria gradual do   edema e da conjuntivite bilateral. Foi ainda possível constatar que as lesões   cutâneas aumentaram de dimensões e tornaram-se mais confluentes e menos ruborizadas (<a href="#f2">Figura 2</a>). Teve alta ao fim de 48h de vigilância.</p>     <p><a name="f2"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/nas/v27n3/27n3a11f2.jpg" width="283" height="412"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>Foi posteriormente reavaliado após   quatro dias (<a href="#f3">Figura 3</a>) e três semanas depois. Verificou-se regressão   progressiva do aspeto purpúrico das lesões até ao seu total desaparecimento,   sem cicatrizes. Não houve hematúria, hipertensão arterial ou outras intercorrências durante a evolução do quadro clínico.</p>     <p><a name="f3"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/nas/v27n3/27n3a11f3.jpg" width="285" height="420"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Caracteristicamente, os achados   laboratoriais do EHAI são inespecíficos, sendo que o valor de leucócitos,   plaquetas ou proteína C reativa podem estar elevados. As provas de coagulação e   o estudo imunológico habitualmente não têm alterações. Assim, o diagnóstico do   EHAI é clínico, tendo em conta que o bom estado geral, a idade de apresentação   e a distribuição preferencial das lesões nas regiões acrais são dados clínicos   úteis. O diagnóstico pode também ser complementado por biópsia cutânea, com   achados histopatológicos semelhantes aos da Púrpura Scholein-Henoch. Apesar da   sua patofisiologia ser desconhecida, trata-se provavelmente de uma vasculite   imunomediada com deposição de complexos C1q. Sendo um quadro benigno, com   recuperação espontânea em uma a três semanas, o tratamento necessário é   meramente sintomático, sendo que o tratamento de infeções subjacentes pode ter influência no curso das lesões.</p>     <p>O reconhecimento desta entidade é   muito importante, uma vez que um pediatra que tenha este diagnóstico em mente pode evitar tratamentos e exames complementares desnecessários.</p>     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>REFERÊNCIAS   BIBLIOGRÁFICAS</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Dutta A, Ghosh   SK. Acute hemorrhagic edema of infancy. Indian Pediatr. 2014; 51:677-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1112494&pid=S0872-0754201800030001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Hayrullah A. Acute Hemorrhagic   Edema of Infancy, Advances in the Etiology, Pathogenesis and Pathology of   Vasculitis, 2011, Dr. Luis M Amezcua-Guerra (Ed.), ISBN: 978-953-307-651-5, InTech, DOI: 10.5772/19842.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1112496&pid=S0872-0754201800030001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>3. Dedeoglu F, Kim S. Henoch-Schonlein   purpura (immunoglobulin A vasculitis): clinical manifestations and diagnosis. UpToDate 2015.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1112498&pid=S0872-0754201800030001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Uribe-Jiménez E, Guevara-Gutiérrez   E, González-Esqueda P, Loza-Veja M, Tlacuilo-Parra A, Gómez-Guerrero R. Edema   hemorrágico agudo de la infancia: informe de un caso y revisión de la literatura. Actas Dermosifiliogr 1999; 90:575-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1112500&pid=S0872-0754201800030001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <b><a name="end" id="topo2"></a><a href="#topo">CORRESPONDENCE TO</a></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Mariana Adrião    <br>   Department of Pediatrics    <br>   Centro Hospitalar de São João    <br>   Alameda Prof. Hernâni Monteiro    <br>   4200-319 Porto    <br> Email: <a href="mailto:adriao.mariana@gmail.com">adriao.mariana@gmail.com</a></p>     <p>Received for   publication: 25.10.2016    <br> Accepted in revised form: 11.04.2017</p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dutta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghosh]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute hemorrhagic edema of infancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian Pediatr.]]></source>
<year>2014</year>
<volume>51</volume>
<page-range>677-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayrullah]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amezcua-Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acute Hemorrhagic Edema of Infancy, Advances in the Etiology, Pathogenesis and Pathology of Vasculitis]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[InTech]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dedeoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Henoch-Schonlein purpura (immunoglobulin A vasculitis): clinical manifestations and diagnosis]]></article-title>
<source><![CDATA[UpToDate]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uribe-Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guevara-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Esqueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loza-Veja]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tlacuilo-Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Edema hemorrágico agudo de la infancia: informe de un caso y revisión de la literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Dermosifiliogr]]></source>
<year>1999</year>
<volume>90</volume>
<page-range>575-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
