<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-1904</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Portugaliae Electrochimica Acta]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Port. Electrochim. Acta]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-1904</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Electroquímica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-19042004000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corrosion Rate Evaluation on Steel in Concrete Exposed to Sulfate Solutions]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la Velocidad de Corrosión del Acero en Hormigón Expuesto a Soluciones de Sulfatos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baltazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeraya-Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orozco Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieves Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaona Tiburcio]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borunda Terrazas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Villafañe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación en Materiales Avanzados, S.C. División de Deterioro de Materiales e Integridad Estructural Grupo Corrosión]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chihuahua Chih]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>335</fpage>
<lpage>344</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-19042004000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-19042004000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-19042004000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present work shows the results of the electrochemical evaluation of reinforced concrete specimens exposed in 3 to 5% Na2SO4 solutions during four months exhibition. The concrete was elaborated with water/cement ratio (w/c) of 0.4, 0.5 and 0.6. The electrochemical evaluation was carried out using the lineal resistance polarization technique. The results of these tests show that the biggest attack for Na2SO4 was presented in the specimens of 0.5 and 0.6 w/c ratio. Also, they showed a passive tendency after curing. On the other hand the Rp curves analysis, shows that in all the evaluated specimens a great corrosion rate was presented during the curing stage and after some time the system tends to be stabilized approximately in 0.05 mm/yr.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se muestran los resultados de la evaluación electroquímica de probeta de hormigón armado expuestos en soluciones de Na2SO4 al 3 y 5 %, durante cuatro meses de exposición. El hormigón fue elaborado con una relación agua/cemento (a/c) de 0.4, 0.5 y 0.6. La evaluación electroquímica se realizó empleando la técnica de resistencia a la polarización lineal. Los resultados de estas probetas muestran que el mayor ataque por Na2SO4 se presenta en los especimenes con una relación a/c de 0.5 y 0.6, además, mostraron una tendencia pasivante posterior a la etapa de curado. Por otro lado el análisis de la curvas de Rp, mostraron en todas las probetas evaluadas, una mayor velocidad de corrosión en la etapa de curado, la cual, conforme se avanzo en el estudio tendió a estabilizarse en un valor aproximadamente de 0.05 mm/año.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[concrete]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[w/c ratio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lineal polarization resistance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corrosion rate]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hormigón]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[relación a/c]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[resistencia a la polarización lineal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[velocidad de corrosión]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Corrosion Rate Evaluation on  Steel in Concrete  Exposed to Sulfate  Solutions</b></p>       <p align=center>      <b>&nbsp;      </b> </p>     <p align=center><b> <a name="top1"></a>M.A. Baltazar, F. Almeraya-Calderón,<a href="#back1">*</a>    V. Orozco Carmona, D. Nieves Mendoza, C. Gaona Tiburcio, A. Borunda Terrazas,    A. Martínez Villafañe</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align=center> Centro de Investigación en  Materiales Avanzados, S.C. División de Deterioro de Materiales e Integridad  Estructural/Grupo Corrosión Miguel de Cervantes 120, Complejo Industrial  Chihuahua 31109,Chihuahua, Chih., México.</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">Received 26 February 2004; accepted in revised form 24 May 2004</p>       <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p> <b>Abstract</b></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      The      present work shows the results of the electrochemical evaluation of reinforced      concrete specimens exposed in 3 to 5% Na<sub>2</sub>SO<sub>4</sub> solutions      during four months exhibition. The concrete was elaborated with water/cement      ratio (w/c) of 0.4, 0.5 and 0.6. The electrochemical evaluation was carried      out using the lineal resistance polarization technique. The results of these      tests show that the biggest attack for Na<sub>2</sub>SO<sub>4</sub> was presented      in the specimens of 0.5 and 0.6 w/c ratio. Also, they showed a passive tendency      after curing. On the other hand the Rp curves analysis, shows that in all      the evaluated specimens a great corrosion rate was presented during the curing      stage and after some time the system tends to be stabilized approximately      in 0.05 mm/yr.</p>       <p>&nbsp;</p>     <p><b><i> Keywords</i></b>: concrete, w/c ratio, lineal polarization resistance,    corrosion rate.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Evaluaci&oacute;n de la Velocidad de Corrosi&oacute;n del Acero en Hormig&oacute;n    Expuesto a Soluciones de Sulfatos</b></p>     <p><b>Resumen</b></p>     <p>En el presente trabajo se muestran los resultados de la evaluaci&oacute;n electroqu&iacute;mica    de probeta de hormig&oacute;n armado expuestos en soluciones de Na<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>    al 3 y 5 %, durante cuatro meses de exposici&oacute;n. El hormig&oacute;n fue    elaborado con una relaci&oacute;n agua/cemento (a/c) de 0.4, 0.5 y 0.6. La evaluaci&oacute;n    electroqu&iacute;mica se realiz&oacute; empleando la t&eacute;cnica de resistencia    a la polarizaci&oacute;n lineal. Los resultados de estas probetas muestran que    el mayor ataque por Na<sub>2</sub>SO<sub>4</sub> se presenta en los especimenes    con una relaci&oacute;n a/c de 0.5 y 0.6, adem&aacute;s, mostraron una tendencia    pasivante posterior a la etapa de curado. Por otro lado el an&aacute;lisis de    la curvas de Rp, mostraron en todas las probetas evaluadas, una mayor velocidad    de corrosi&oacute;n en la etapa de curado, la cual, conforme se avanzo en el    estudio tendi&oacute; a estabilizarse en un valor aproximadamente de 0.05 mm/a&ntilde;o.</p>     <p><b><i>Palabras claves:</i></b> hormig&oacute;n, relaci&oacute;n a/c, resistencia a la polarizaci&oacute;n    lineal, velocidad de corrosi&oacute;n.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>         <p>&nbsp;</p>       <p><b>References</b></p>      <!-- ref --><p> 1. &nbsp; Manual de  Inspección, Evaluación y Diagnóstico de Corrosión en Estructuras de Hormigón  Armado. Durar, Red  temática del CYTED, 1997.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0872-1904200400040000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 2. &nbsp;  D. Dal Molin,  ”Fissuras em Estructuras de Concreto Armado: Análise das Manifestações Típicas e  Levantamento de Casos Ocurridos no Estado do Rio Grande do Sul”.  Dissertação (Maestrado). Curso de  Pós Graduação em Engenharia Civil, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto  Alegre, Brasil,1988.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0872-1904200400040000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 3. &nbsp;  G.C. Mays, “The  Behaviour of Concrete”. Durability of Concrete Structures. Investigation,  Repair, Protection.  Edited by Geoff Mays. U.K. 1992.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0872-1904200400040000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 4. &nbsp;  A. Bretaña, D. Dal  Molin,  “Resistencia de cemento frente al ataque por sulfatos”, V Congreso  Iberoamericano de Patologías de la Construcción. VII Congreso de Control de  Calidad. Vol. 1. Pags. 295-289.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0872-1904200400040000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 5. &nbsp; L.O. Herrera,  “Corrosión del concreto reforzado en pruebas aceleradas”, U.A.CH. 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0872-1904200400040000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 6. &nbsp; M.C. Andrade, C. Alonso, <i> Construction and  Building Materials</i>  10 (1996) 315-328.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0872-1904200400040000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 7. &nbsp; Tiewei Zhang, Odd E. Gjorv, <i>Cement and Concrete Research</i>  24 (1994) 1534-1548.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000034&pid=S0872-1904200400040000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>        <p><a name="back1"></a><a href="#top1">*</a> Corresponding author. E-mail address:    <a href="mailto:facundo.almeraya@cimav.edu.mx">facundo.almeraya@cimav.edu.mx</a></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Manual de Inspección, Evaluación y Diagnóstico de Corrosión en Estructuras de Hormigón Armado]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[DurarRed temática del CYTED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dal Molin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fissuras em Estructuras de Concreto Armado: Análise das Manifestações Típicas e Levantamento de Casos Ocurridos no Estado do Rio Grande do Sul]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mays]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Behaviour of Concrete: Durability of Concrete Structures. Investigation, Repair, Protection]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Edited by Geoff Mays]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bretaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dal Molin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resistencia de cemento frente al ataque por sulfatos]]></article-title>
<source><![CDATA[V Congreso Iberoamericano de Patologías de la Construcción. VII Congreso de Control de Calidad]]></source>
<year></year>
<volume>1</volume>
<page-range>295-289</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corrosión del concreto reforzado en pruebas aceleradas]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[U.A.CH.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construction and Building Materials]]></source>
<year>1996</year>
<volume>10</volume>
<page-range>315-328</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tiewei]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gjorv]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odd E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cement and Concrete Research]]></source>
<year>1994</year>
<volume>24</volume>
<page-range>1534-1548</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
