<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-1904</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Portugaliae Electrochimica Acta]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Port. Electrochim. Acta]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-1904</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Electroquímica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-19042005000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development and Validation of an Adsorptive Method for Aluminium Determination in Fluids Used in Renal Dialysis]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo y Validación de un Método Adsortivo para la Determinación de Aluminio en Fluidos Usados en Diálisis Renal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quirós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Biyun Z.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Escuela de Química Centro de Electroquímica y Energía Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>165</fpage>
<lpage>178</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-19042005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-19042005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-19042005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It was developed and validated an analytical methodology able to quantify aluminium in haemodialysis fluids, based on the reaction of aluminium with cupferrron (ammonium salt of N-nitroso phenyl hydroxyl amina), on the adsorption of the complex on a hanging drop mercury electrode, and on the measurement of the reduction current of the complex. Parameter validation was done using square wave voltammetry for accumulation potential, time of accumulation, frequency, pulse amplitude, equilibrium time, cupferron concentration, optimum pH. Performance parameters of the method were established: detection limit, quantification limit, reliability, lineal interval for the calibration curves. The method was applied to haemodialysis mineralized fluids, being done the quantification of the aluminium presented.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se desarrolló y validó una metodología apta para cuantificar aluminio en fluidos utilizados en hemodiálisis renal, basada en la reacción de Al con cupferrón (sal de amonio de la N- nitroso fenil hidroxil amina), y en la adsorción sobre un electrodo de gota de Hg, la desorción y la medida de la corriente producida por la reducción del complejo. Para lograr este objetivo se realizó la validación de parámetros para voltamperometría de onda cuadrada (SWV): potencial de acumulación, tiempo de acumulación, frecuencia, amplitud de pulso, tiempo de equilibrio, concentración de cupferron, pH óptimo. Se determinaron también los parámetros de desempeño del método, veracidad, ámbito lineal, límite de detección, y límite de cuantificación. Se aplicó el método a fluidos de hemodiálisis mineralizados siendo éste adecuado para la cuantificación de aluminio.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[fluids]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[renal dialysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quantitative analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aluminium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adsorptive voltammetry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[square wave]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cupferron]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fluidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diálisis renal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis cuantitativo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aluminio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[voltamperometría adsortiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cupferron]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Development and Validation of an Adsorptive Method for Aluminium    Determination in Fluids Used in Renal Dialysis</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Miriam B. Quirós <a name="top1"></a><a href="#1">*</a>, Biyun    Z. Wu</b>      <p>&nbsp;</p>      <p class=MsoBodyText align=center>Centro de Electroquímica y Energía Química y Escuela de Química,  Universidad de Costa Rica, Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, Apartado 2060, Costa Rica</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p class=MsoNormal align=center>Received 31 May 2004; accepted  9 January 2005</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Abstract</b></p>      <p>It was developed and validated an analytical methodology able to quantify aluminium    in haemodialysis fluids, based on the reaction of aluminium with cupferrron    (ammonium salt of N-nitroso phenyl hydroxyl amina), on the adsorption of the    complex on a hanging drop mercury electrode, and on the measurement of the reduction    current of the complex.  Parameter validation was done using square wave voltammetry    for accumulation potential, time of accumulation, frequency, pulse amplitude,    equilibrium time, cupferron concentration, optimum pH. Performance parameters    of the method were established: detection limit, quantification limit, reliability,    lineal interval for the calibration curves. The method was applied to haemodialysis    mineralized fluids, being done the quantification of the aluminium presented.</p>      <p><b><i>Keywords: </i></b>fluids, renal dialysis, quantitative analysis, aluminium,    adsorptive voltammetry, square wave, cupferron.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Desarrollo y Validaci&oacute;n de un M&eacute;todo Adsortivo para la Determinaci&oacute;n    de Aluminio en Fluidos Usados en Di&aacute;lisis Renal</b></p>     <p><b> Resumen</b></p>     <p>Se desarroll&oacute; y valid&oacute; una metodolog&iacute;a apta para cuantificar    aluminio en fluidos utilizados en hemodi&aacute;lisis renal, basada en la reacci&oacute;n    de Al con cupferr&oacute;n (sal de amonio de la N- nitroso fenil hidroxil amina),    y en la adsorci&oacute;n sobre un electrodo de gota de Hg, la desorci&oacute;n    y la medida de la corriente producida por la reducci&oacute;n del complejo.    Para lograr este objetivo se realiz&oacute; la validaci&oacute;n de par&aacute;metros    para voltamperometr&iacute;a de onda cuadrada (SWV): potencial de acumulaci&oacute;n,    tiempo de acumulaci&oacute;n, frecuencia, amplitud de pulso, tiempo de equilibrio,    concentraci&oacute;n de cupferron, pH &oacute;ptimo. Se determinaron tambi&eacute;n    los par&aacute;metros de desempe&ntilde;o del m&eacute;todo, veracidad, &aacute;mbito    lineal, l&iacute;mite de detecci&oacute;n, y l&iacute;mite de cuantificaci&oacute;n.    Se aplic&oacute; el m&eacute;todo a fluidos de hemodi&aacute;lisis mineralizados    siendo &eacute;ste adecuado para la cuantificaci&oacute;n de aluminio. </p>     <p><b>Palabras clave:</b> fluidos, di&aacute;lisis renal, an&aacute;lisis cuantitativo,    aluminio, voltamperometr&iacute;a adsortiva, cupferron.     <br> </p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível em PDF</p>       <p>Full text only in PDF format</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>References</b></p>      <!-- ref --><p>1.    R. Vanholder, R. Cornelis, A. Dhondt, N. Lameire,<b> </b><i>Nephrol</i><i>.    Dial. Transplant.</i> 17 [Suppl. 2] (2002) 2-8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0872-1904200500010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2.      European Renal Association - European Dialysis and Transplant Association,<i> Nephrol. Dial. Transplant.</i> 17 [ Suppl 7] (2002) 45-62.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0872-1904200500010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3.      M. Arvanitodou, S. Spaia, P. Tsoubaris, C. Katsinas, N. Askepidis, <i>Dial</i><i>. Transplant</i>. 29-9 (2000) 519-525.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0872-1904200500010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4.      M.<b> </b>Baly, B. Syndel, T. Arynsoy, G. Güz, E. Hasanodlu, <i>Gazi</i><i>.    Med. </i><i>Journal</i> 6 (1995)<b> </b>17-2. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0872-1904200500010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5.<b>      </b>Association for Advancement of Medical Instrumentation, <i>AAMI Standards and Recommended Practices, </i>(Vol 3), Arlington, VA American National Standards Institute<b>, </b>1993.<b></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0872-1904200500010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6.    J. Wang, J. Lu, R. Setiadji,<b> </b><i>Talanta</i><b> </b>40-3<b> </b>(1993)    351-354.<b></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000034&pid=S0872-1904200500010001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7.      M. Silva, B. Freire dos Reis, <i>Quim</i><i>. </i><i>Nova</i> 25-6 (2002)<b> </b>931-934.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S0872-1904200500010001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8.<b>         </b>A.<b> </b>Romero, J. Tahán,    A. Moronta, <i>Analytica</i><i> Chimica Acta</i> 257 (1992)<b> </b>147.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000036&pid=S0872-1904200500010001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9.      R.C. León, Tesis de Doctorado 2002, Universidad de Extremadura, España.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S0872-1904200500010001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10.<b>    </b>J.N. Miller, J.C. Miller, 4ª edición,  Estadistica y Quimiometría para Química Analítica, Prentice Hall, 2000, Capítulo 5.<b></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000038&pid=S0872-1904200500010001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11.    J.K. Taylor, Quality Assurance of Chemical Measurements, Lewis Publisher Inc., 2<sup>nd </sup>printing, USA, 1987.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000039&pid=S0872-1904200500010001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>        <p><a name="1"></a><a href="#top1">*</a> Corresponding author. E-mail address:    <a href="mailto:mbarquero@calzada.equi.ucr.ac.cr">mbarquero@calzada.equi.ucr.ac.cr</a></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanholder]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cornelis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dhondt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lameire]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nephrol. Dial. Transplant.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>17</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>2-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>European Renal Association</collab>
<collab>European Dialysis and Transplant Association</collab>
<source><![CDATA[Nephrol. Dial. Transplant.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>17</volume>
<numero>^s7</numero>
<issue>^s7</issue>
<supplement>7</supplement>
<page-range>45-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arvanitodou]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spaia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsoubaris]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katsinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Askepidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dial. Transplant.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>29</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>519-525</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baly]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Syndel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arynsoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Güz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hasanodlu]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gazi. Med. Journal]]></source>
<year>1995</year>
<volume>6</volume>
<page-range>17-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Association for Advancement of Medical Instrumentation</collab>
<source><![CDATA[AAMI Standards and Recommended Practices]]></source>
<year>1993</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Arlington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[VA American National Standards Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Setiadji]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Talanta]]></source>
<year>1993</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>351-354</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. Freire dos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quim. Nova]]></source>
<year>2002</year>
<volume>25</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>931-934</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tahán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moronta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analytica Chimica Acta]]></source>
<year>1992</year>
<volume>257</volume>
<page-range>147</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estadistica y Quimiometría para Química Analítica]]></source>
<year>2000</year>
<edition>4</edition>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quality Assurance of Chemical Measurements]]></source>
<year>1987</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[Lewis Publisher Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
