<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-1904</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Portugaliae Electrochimica Acta]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Port. Electrochim. Acta]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-1904</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Electroquímica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-19042005000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development and Optimization of a Voltammetry Adsortive Method with Alizarine for Aluminium Determination in Water]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo y Optimización de un Método Voltamperométrico Adsortivo con Alizarina para la Determinación de Aluminio en Aguas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quirós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam Barquero]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Escuela de Química Centro de Electroquímica y Energía Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>403</fpage>
<lpage>411</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-19042005000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-19042005000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-19042005000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Some of the aluminium complexes are electroactive at positive potentials, being necessary a carbon vitreous electrode to their quantitative determination. Nevertheless the aluminium alizarine complex could be measured at negative potential with a mercury hanging electrode, but this complex is not electroactive at negative potential; instead of that, the residual alizarin non complex could be measured. The kinetic complex is very slow, so it is necessary to heat at 80 0C, for five minutes. The study of experimental conditions of complex formation was established at pH 9.25 and is determinant in the complex formation; besides, the buffers employed should be of high regulatory capacity to obtain derivative formation. The optimization of the measurement experimental conditions was done by square wave voltammetry (SWV). Detection limit got using standard deviation of seven blank solutions was 3 mg /L, the variation coefficient was 8%, and the mean recovery for 16 mg /L was 97%. The calibration curves were done in a linear interval of 8 to 64 mg /L. The method application to water samples is possible after previous evaporation.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Algunos complejos de aluminio son electroactivos a potenciales positivos, siendo necesario un electrodo de carbón vítreo, para su determinación cuantitativa. Sin embargo el complejo de aluminio con alizarina se puede medir a potencial negativo, con un electrodo de marcurio de gota suspendida; el complejo de aluminio-alizarina no es electroactivo, y la alternativa es medir la alizarina residual después de la formación del complejo com aluminio, cuya cinética es muy lenta y debe calentarse 5 minutos a 80 º C. Se prodedió al estudio de las condiciones experimentales bajo las cuales se forma el complejo aluminio con alizarina, siendo el pH de 9.25 determinante; asimismo se encontró que el buffer debía ser de alta capacidad reguladora para obtener la formación del derivado. Se realizó la optimización de las condiciones experimentales de medición por la técnica de voltamperometría de onda cuadrada (SWV). El límite de detección obtenido a partir de la desviación estándar de 7 blancos fue 3 µg/L, y el coeficiente de variación 8%, la recuperación promedio para 16 µg/L fue de 97%. Las curvas de calibración se realizaron en un ámbito de 8 a 64 µg/L. La aplicación del método a muestras de agua es posible mediante la previa evaporación de las mismas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[adsortive square wave voltammetry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alizarine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aluminium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[experimental conditions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[method optimization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tap water]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[voltamperometría adsortiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alizarina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aluminio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[condiciones experimentales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[optimización método]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua potable]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class=MsoNormal align=center><b>Development and Optimization of a Voltammetry Adsortive Method with Alizarine for Aluminium Determination in Water</b></p>      <p class=MsoNormal align=center><b>&nbsp;</b></p>      <p align="center"><b>Miriam Barquero Quirós<a href="#1">*</a><a name="top1"></a></b></p>      <p><b>&nbsp;</b></p>      <p align="center"><i>Centro de Electroquímica y Energía Química y Escuela de Química,    Universidad de Costa Rica, Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, Apartado    2060, Costa Rica</i></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Abstract</b></p>      <p>Some of the aluminium complexes are electroactive at positive potentials, being    necessary a carbon vitreous electrode to their quantitative determination. Nevertheless    the aluminium alizarine complex could be measured at negative potential with    a mercury hanging electrode, but this complex is not electroactive at negative    potential; instead of that, the residual alizarin non complex could be measured.    The kinetic complex is very slow, so it is necessary to heat at 80 <sup>0</sup>C,    for five minutes.  The study of experimental conditions of complex formation    was established at   pH 9.25 and is determinant in the complex formation; besides,    the buffers employed should be of high regulatory capacity to obtain derivative    formation. The optimization of the measurement experimental conditions was done    by square wave voltammetry (SWV). Detection limit got using standard deviation    of seven blank solutions was 3 mg /L, the variation coefficient was 8%, and    the mean recovery for 16 mg /L was 97%. The calibration curves were done in    a linear interval of 8 to 64 mg /L.  The method application to water samples    is possible after previous evaporation. </p>      <p><b>Keywords:</b> adsortive square wave voltammetry, alizarine, aluminium, experimental    conditions, method optimization, tap water.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Desarrollo y Optimizaci&oacute;n de un M&eacute;todo Voltamperom&eacute;trico    Adsortivo con Alizarina para la Determinaci&oacute;n de Aluminio en Aguas</b></p>     <p><b>Resumen</b></p>     <p>Algunos complejos de aluminio son electroactivos a potenciales positivos, siendo    necesario un electrodo de carb&oacute;n v&iacute;treo, para su determinaci&oacute;n    cuantitativa. Sin embargo el complejo de aluminio con alizarina se puede medir    a potencial negativo, con un electrodo de marcurio de gota suspendida; el complejo    de aluminio-alizarina no es electroactivo, y la alternativa es medir la alizarina    residual despu&eacute;s de la formaci&oacute;n del complejo com aluminio, cuya    cin&eacute;tica es muy lenta y debe calentarse 5 minutos a 80 &ordm; C. Se prodedi&oacute;    al estudio de las condiciones experimentales bajo las cuales se forma el complejo    aluminio con alizarina, siendo el pH de 9.25 determinante; asimismo se encontr&oacute;    que el buffer deb&iacute;a ser de alta capacidad reguladora para obtener la    formaci&oacute;n del derivado. Se realiz&oacute; la optimizaci&oacute;n de las    condiciones experimentales de medici&oacute;n por la t&eacute;cnica de voltamperometr&iacute;a    de onda cuadrada (SWV).</p>     <p>El l&iacute;mite de detecci&oacute;n obtenido a partir de la desviaci&oacute;n    est&aacute;ndar de 7 blancos fue 3 &#181;g/L, y el coeficiente de variaci&oacute;n    8%, la recuperaci&oacute;n promedio para 16 &#181;g/L fue de 97%. Las curvas    de calibraci&oacute;n se realizaron en un &aacute;mbito de 8 a 64 &#181;g/L.    La aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo a muestras de agua es posible mediante    la previa evaporaci&oacute;n de las mismas.</p>     <p><b><i>Palabras clave:</i> </b>voltamperometr&iacute;a adsortiva, alizarina, aluminio, condiciones    experimentales, optimizaci&oacute;n m&eacute;todo, agua potable.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Texto disponível em PDF</p>      <p>Full text only in PDF format</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>References</b></p>      <!-- ref --><p>1.<b>      </b>C.A.<b> </b>Alfrey, Advances in Clinical Chemistry, Vol 3, Academic Press, Inc., USA. 1983, 69-91. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0872-1904200500030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2.      P.<b> </b>Altman, J. Cunningham, U. Dhanesha, M. Ballard, J. Thompon, F. Marsh, <i>Brit. Med. J.</i> 319 (7213) (1999) 807- 811.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0872-1904200500030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3.      A.Z.<b> </b>Abu Zuhri, W. Voelter, <i>Fresenius</i><i> J. Anal. Chem</i>. 360 (1998) 1-9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0872-1904200500030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4.      A.<b> </b>Romero, J. Tahán, A. Moronta, <i>Anal. Chim. Acta</i> 257 (1992)<b> </b>147-154.<b></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0872-1904200500030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5.      J.<b> </b>Wang, J. Lu, R. Setiadji,<b> </b><i>Talanta</i><b> </b>40-3<b> </b>(1993) 351-354.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0872-1904200500030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6.      X. Wang, J. Lei, S. Bi, N. Gan, Z. Wei,<i> Anal. Chim. Acta</i> 449 (2001)<b> </b>35-44.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0872-1904200500030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7.      M. Kapel, W.D. Selby, <i>Talanta</i> 16 (1969) 915-920.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000034&pid=S0872-1904200500030000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8.      C. Li, B.D. James, R.J. Magee, <i> Microchim.  </i><i>Acta</i> II (1989) 149-156.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S0872-1904200500030000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9.      Q. Cai, S.B. Khoo, <i> Anal. </i><i>Chim</i><i>. Acta</i> 276 (1993) 99-108.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000036&pid=S0872-1904200500030000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10.    J.K. Taylor, Quality Assurance of Chemical Measurements, Lewis Publisher Inc., USA, 159-163.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S0872-1904200500030000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>          <p><a name="1"></a><a href="#top1">*</a> Corresponding author. E-mail address:    <a href="mailto:mbarquero@calzada.equi.ucr.ac.cr">mbarquero@calzada.equi.ucr.ac.cr</a></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advances in Clinical Chemistry]]></source>
<year>1983</year>
<volume>3</volume>
<page-range>69-91</page-range><publisher-name><![CDATA[Academic Press, Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Altman]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cunningham]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dhanesha]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballard]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Brit. Med. J.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>319</volume>
<numero>7213</numero>
<issue>7213</issue>
<page-range>807- 811</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zuhri]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.Z. Abu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Voelter]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fresenius J. Anal. Chem.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>360</volume>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tahán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moronta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anal. Chim. Acta]]></source>
<year>1992</year>
<volume>257</volume>
<page-range>147-154</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Setiadji]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Talanta]]></source>
<year>1993</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>351-354</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lei]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gan]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wei]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anal. Chim. Acta]]></source>
<year>2001</year>
<volume>449</volume>
<page-range>35-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kapel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Selby]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Talanta]]></source>
<year>1969</year>
<volume>16</volume>
<page-range>915-920</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magee]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microchim. Acta]]></source>
<year>1989</year>
<volume>II</volume>
<page-range>149-156</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anal. Chim. Acta]]></source>
<year>1993</year>
<volume>276</volume>
<page-range>99-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quality Assurance of Chemical Measurements]]></source>
<year></year>
<page-range>159-163</page-range><publisher-name><![CDATA[Lewis Publisher Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
