<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-1904</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Portugaliae Electrochimica Acta]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Port. Electrochim. Acta]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-1904</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Electroquímica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-19042008000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modelling of the Atmospheric Corrosion of Copper in the Province of Las Palmas. Studies Using Classic and Electrochemical Techniques]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelación de la corrosión atmosférica del cobre en la provincia de Las Palmas. Estudios mediante técnicas clásicas y electroquímicas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaswani]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Departamento Cartografía y Expresión Gráfica en la Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Palmas de Gran Canaria ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Grupo CAFMA - Control Analítico de Fuentes Medioambientales Departamento de Ingeniería de Procesos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Palmas de Gran Canaria ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>125</fpage>
<lpage>145</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-19042008000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-19042008000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-19042008000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Simulation of the effects of natural atmospheres on metals using electrochemical techniques together with accelerated tests presents certain characteristics that make it highly interesting from the point of view of the study and prediction of corrosion. It will enable us to forecast the behavior of a metal exposed to a particular environment without the need to perform field test, with a consequent saving in terms of time and financial expenses. The aim of this study is to establish the correlation between the atmospheric corrosion rate of copper (obtained by atmospheric exposure at stations located in the province of Las Palmas, Spain) with the different variables that intervene in the corrosion process. In the same way, for the determination of the mathematical model that best fits the results obtained experimentally and which takes into account the most influential parameters in the corrosion process, the power Law model has been used which generically reproduces the electrochemical process which occurs in atmospheric corrosion.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La simulación de la acción de atmósferas naturales sobre metales empleando técnicas electroquímicas conjuntamente con ensayos acelerados presenta unas características que lo hacen muy interesante desde el punto de vista del estudio y predicción de la corrosión, ya que nos permitirá prever el comportamiento de un metal expuesto en un ambiente determinado sin necesidad de realizar ensayos de campo, con el consiguiente ahorro económico y de tiempo. Este estudio tiene la finalidad de correlacionar la velocidad de corrosión atmosférica del cobre obtenida mediante exposición atmosférica en estaciones en la provincia de Las Palmas con las distintas variables que intervienen en el proceso corrosivo. De la misma manera para la determinación del modelo matemático que mejor se ajuste a los resultados obtenidos experimentalmente y tenga en cuenta los parámetros de mayor influencia en el proceso corrosivo se ha utilizado el modelo de la Ley Potencial que, de forma genérica, reproduce el proceso electroquímico que se desarrolla en la corrosión atmosférica.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[atmospheric corrosion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[copper]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[polarization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mathematical modelling]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[corrosión atmosférica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cobre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[polarización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelación matemática]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Modelling of the Atmospheric Corrosion of Copper in the Province    of Las Palmas. Studies Using Classic and Electrochemical Techniques</b></p>     <p align="center"><b>&nbsp;</b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b>P.M. González,<sup>1,<a href="#1">*</a><a name="top1"></a></sup>    D.M. Mos,<sup>2</sup> F.J. Santana,<sup>2</sup> J. Vaswani,<sup>2</sup> J.J.    Santana,<sup>2 </sup>J.E. González<sup>2,*</sup></b></p>     <p align="center"><b>&nbsp;</b></p>     <p align="center"><sup>1)</sup> <i>Dpto. Cartografía y Expresión Gráfica en la    Ingeniería, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Campus universitario    de Tafira. C.P. 35017. Las Palmas de Gran Canaria – Islas Canarias - España</i></p>     <p align="center"><sup>2)</sup>  <i>Dpto. Ingeniería de Procesos, Grupo CAFMA.    Campus universitario de Tafira. C.P. 35017, Las Palmas de Gran Canaria – Islas    Canarias - España</i></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">Received 18<sup>th</sup> June 2007; accepted 20<sup>th</sup>    January 2008</p>      <p><b>&nbsp;</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>&nbsp;</b></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Abstract</b></p>      <p>Simulation of the effects of natural atmospheres on metals using electrochemical    techniques together with accelerated tests presents certain characteristics    that make it highly interesting from the point of view of the study and prediction    of corrosion. It will enable us to forecast the behavior of a metal exposed    to a particular environment without the need to perform field test, with a consequent    saving in terms of time and financial expenses. The aim of this study is to    establish the correlation between the atmospheric corrosion rate of copper (obtained    by atmospheric exposure at stations located in the province of Las Palmas, Spain)    with the different variables that intervene in the corrosion process. In the    same way, for the determination of the mathematical model that best fits the    results obtained experimentally and which takes into account the most influential    parameters in the corrosion process, the power Law model has been used which    generically reproduces the electrochemical process which occurs in atmospheric    corrosion.</p>     <p><b><i>Keywords: </i></b>atmospheric corrosion, copper, polarization, mathematical    modelling.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Modelaci&oacute;n de la corrosi&oacute;n atmosf&eacute;rica del cobre en    la provincia de Las Palmas. Estudios mediante t&eacute;cnicas cl&aacute;sicas    y electroqu&iacute;micas </b></p>     <p><b>Resumen</b> </p>     <p>La simulaci&oacute;n de la acci&oacute;n de atm&oacute;sferas naturales sobre    metales empleando t&eacute;cnicas electroqu&iacute;micas conjuntamente con ensayos    acelerados presenta unas caracter&iacute;sticas que lo hacen muy interesante    desde el punto de vista del estudio y predicci&oacute;n de la corrosi&oacute;n,    ya que nos permitir&aacute; prever el comportamiento de un metal expuesto en    un ambiente determinado sin necesidad de realizar ensayos de campo, con el consiguiente    ahorro econ&oacute;mico y de tiempo. Este estudio tiene la finalidad de correlacionar    la velocidad de corrosi&oacute;n atmosf&eacute;rica del cobre obtenida mediante    exposici&oacute;n atmosf&eacute;rica en estaciones en la provincia de Las Palmas    con las distintas variables que intervienen en el proceso corrosivo. De la misma    manera para la determinaci&oacute;n del modelo matem&aacute;tico que mejor se    ajuste a los resultados obtenidos experimentalmente y tenga en cuenta los par&aacute;metros    de mayor influencia en el proceso corrosivo se ha utilizado el modelo de la    Ley Potencial que, de forma gen&eacute;rica, reproduce el proceso electroqu&iacute;mico    que se desarrolla en la corrosi&oacute;n atmosf&eacute;rica.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <b><i>Palabras clave</i></b>: corrosi&oacute;n atmosf&eacute;rica, cobre,    polarizaci&oacute;n, modelaci&oacute;n matem&aacute;tica.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Texto disponível em PDF</p>        <p>Full text only in PDF format</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>References</b></p>     <p>&nbsp;</p>      <!-- ref --><p>1. L.L. Sheik, Corrosiön, John Wiley &amp; Sons, Inc., New York, NY, USA,1963, Vol. 1, 4.27-4.52.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0872-1904200800010001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. E. Mattsson<i>, Br. Corros. J.</i> 15 (N&#730; 1) (1980) 6-13.</p>      <p>3. J.E. González González, J.J. Santana Rguez., F.J. Santana Hdez., <i>“Mapa de Corrosión de Canarias – Provincia de Las Palmas, tomo VII. Corrosión Atmosférica del Cobre”,</i> 1999.</p>      <p>4. J.E. González González, J.J. Santana Rguez., F.J. Santana Hdez., <i>“Mapa de Corrosión de Canarias – Provincia de Las Palmas, tomo II. Estudio de los Parámetros Medioambientales”,</i> 1999.</p>      <p>5. J.A. Gonzalez Fernández, <i>&quot;Control de la Corrosión. Estudio y Medidas por Técnicas Electroquímicas&quot;,</i> Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Centro de Investigaciones Metalúrgicas, Madrid,1989.</p>      <p>6. ASTM G1-90 Norm. &quot;<i>Standard practice for preparing, clearing and evaluating corrosion test specimens</i>&quot;.</p>      <p>7. ISO 9223 Norm. <i>&quot;Corrosion of metals and alloys – Corrosivity of atmospheres. Classification</i>&quot;.</p>      <p>8. V. Díaz, V. Martínez-Luaces y G. Guineo-Cobs, <i>Rev. Metal. Madrid</i> 39 (2003) 243-251.</p>      <p>9. J.A. González, J.M. Bastidas y S. Feliu, <i>&quot;Corrosión atmosférica del Al, Cu, Fe y Zn: (III Parte). Posibilidades de las técnicas electroquímicas para estimar la velocidad de corrosión instantánea en atmósferas controladas&quot;, </i>Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas (CENIM), Madrid, 13, (1982).</p>      <p>10. M. Morcillo, S. Feliu, <i>&quot;Mapas de España  de Corrosividad Atmosférica&quot;</i>, CYTED, Madrid, (1993).</p>      <p>11. <i>&quot;Atmospheric Corrosion&quot;,</i> Ed. W.YH. Aila. Reynolds Metals Company, Richmond, Virginia, (1982).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>12. I.T.E. Fonseca, R. Picciochi, M.H. Mendonça and A.C. Ramos, <i>Corrosion Science</i> 46 (Nº 3) (2004) 547-561.</p>      <p>13. X.M. Zhu and Y.S. Zhang<i>, Corrosion Science</i> 54 (1998).</p>      <p>14. T. Notoya, V. Otieno-Alego and D.P. Schweinsberg<i>, Corrosion Science</i>    37 (1994).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><a name="1"></a><a href="#top1">*</a> Corresponding author. E-mail address:    <a href="mailto:pgonzalez@dcegi.ulpgc.es">pgonzalez@dcegi.ulpgc.es</a>; <a href="mailto:jgonzalez@dip.ulpgc.es">jgonzalez@dip.ulpgc.es</a></p>           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sheik]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corrosiön]]></source>
<year>1963</year>
<volume>1</volume>
<page-range>4.27-4.52</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons, Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
