<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-1904</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Portugaliae Electrochimica Acta]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Port. Electrochim. Acta]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-1904</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Electroquímica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-19042009000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Monitorización de potenciales de corrosión y resistencia mecánica de un hormigón contaminado expuesto a un medio clorado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monitoring of corrosion Potential and Mechanical Resistance of Contaminated Concrete Exposed to a Chlorinated Environment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A. B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana Facultad de Ingeniería Civil - Xalapa ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Xalapa Veracruz]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Mayor de San Marcos Facultad de Ingeniería Industrial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Altamira Tamaulipas]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,CIMAV - Centro de Investigación en Materiales Avanzados, S.C  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chihuahua ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>237</fpage>
<lpage>246</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-19042009000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-19042009000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-19042009000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se evaluó el comportamiento electroquímico y mecánico de especimenes de hormigón limpio y contaminado con 2 y 4% de NaCl (de la cantidad de agua), elaborados con dos tipos de cemento: Compuesto e Impermeable. La dosificación de la mezcla de hormigón fue en base a peso con dos relaciones agua/cemento 0.45 y 0.65. Los especimenes de estudio se expusieron en dos medios: agua limpia y disolución al 3% de NaCl. La prueba para evaluar la presencia de corrosión del acero de refuerzo, fue la monitorización de potenciales de media celda, como indica la norma ASTM C-876-91; para el comportamiento mecánico, se realizó la prueba a la compresión, según la norma ASTM C-39/C 39 - M - 99. El presente trabajo presenta los resultados de los primeros 4 meses de monitorización. No se observó una influencia importante del tipo de cemento en los parámetros de estudio, identificándose la influencia del ataque de los cloruros en la corrosión del acero y en sus propiedades mecánicas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The electrochemical and mechanical behavior were evaluated for specimens of concrete clean and contaminated with 2 and 4% of NaCl (of the weight of cement), elaborated with two types of cements: compound and waterproof. The dosage of the mixture of concrete was done on the basis of weight in two 0.45 and 0.65 water/cement ratios. The specimens under study were exposed in two media: clean water and 3% of NaCl solution. The test to evaluate the presence of corrosion of the reinforced steel consisted in the monitoring of the half cell potentials as the norm ASTM C-876-91 indicates. For the mechanical behavior the compression test was used, according to the ASTM C-39/C 39-M-99 norms. This paper presents the results obtained for the first 4 months of monitoring, identifying the influence of the attack of chlorides in the corrosion of steel and its mechanical properties. There is no a significant influence of the type of cement on the parameters of the study.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hormigón]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[corrosión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[potenciales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cloruros]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[concrete]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[steel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corrosion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[potentials]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chlorides]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Monitorización de potenciales de corrosión y resistencia    mecánica de un hormigón contaminado expuesto a un medio clorado</b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b>M. A. B. Zamora</b>,<sup>1,<a href="#1">*</a><a name="top1"></a></sup>    <b>D. N. Mendoza,</b><sup>1</sup><b> H. H. Zamora,</b><sup>2</sup><b> F. A.    Calder&oacute;n</b><sup>3</sup></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><i><sup>1</sup></i><i>Facultad de Ingenier&iacute;a Civil -    Xalapa, Universidad Veracruzana, Circ. G. Aguirre Beltr&aacute;n S/N, Xalapa,    Veracruz, M&eacute;xico, CP 91090 </i></p>     <p align="center"><i><sup>2</sup></i><i>Facultad de Ingenier&iacute;a Industrial. UPA. Altamira,    Tamaulipas, M&eacute;xico.</i></p>     <p align="center"><i><sup>3</sup></i><i>CIMAV S.C. Miguel de Cervantes 120 Chihuahua,    Chih. </i><i>M&eacute;xico</i></p>      <p>&nbsp;</p>     <p align="center">Received 25 April 2008; accepted 23 October 2008</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resumen</b></p>      <p>Se evaluó el comportamiento electroquímico y mecánico de especimenes de hormigón limpio y contaminado con 2 y 4% de NaCl (de la cantidad de agua), elaborados con dos tipos de cemento: Compuesto e Impermeable. La dosificación de la mezcla de hormigón fue en base a peso con dos relaciones agua/cemento 0.45 y 0.65. Los especimenes de estudio se expusieron en dos medios: agua limpia y disolución al 3% de NaCl. La prueba para evaluar la presencia de corrosión del acero de refuerzo, fue la monitorización de potenciales de media celda, como indica la norma ASTM C-876-91; para el comportamiento mecánico, se realizó la prueba a la compresión, según la norma ASTM C-39/C 39 – M - 99. El presente trabajo presenta los resultados de los primeros 4 meses de monitorización. No se observó una influencia importante del tipo de cemento en los parámetros de estudio, identificándose la influencia del ataque de los cloruros en la corrosión del acero y en sus propiedades mecánicas.</p>      <p><b><i>Palabras clave:</i></b> hormigón, acero, corrosión, potenciales, cloruros.      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Monitoring of corrosion Potential and Mechanical Resistance    of Contaminated Concrete Exposed to a Chlorinated Environment</b></p>      <p><b>Abstract</b></p>      <p>The electrochemical and mechanical behavior were evaluated for specimens of concrete clean and contaminated with 2 and 4% of NaCl (of the weight of cement), elaborated with two types of cements: compound and waterproof. The dosage of the mixture of concrete was done on  the basis of weight in two 0.45 and 0.65 water/cement ratios. The specimens under study were exposed in two media: clean water and 3% of NaCl solution. The test to evaluate the presence of corrosion of the reinforced steel consisted in the monitoring of the half cell potentials as the norm ASTM C-876-91 indicates. For the mechanical behavior the compression test was used, according to the ASTM C-39/C 39-M-99 norms. This paper presents the results obtained for the first 4 months of monitoring, identifying the influence of the attack of chlorides in the corrosion of steel and its mechanical properties. There is no a significant influence of the type of cement on the parameters of the study.</p>      <p><b><i>Keywords</i></b><i>:</i> concrete, steel, corrosion, potentials, chlorides.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto dispon&iacute;vel em PDF</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Full text only in PDF format</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>References</b></p>      <p>1.  C.Q. Li, R.E. Melchers, W. Lawanwisut, <i>Magazine of Concrete Research</i> 57 (2005) 557.</p>      <p>2.  <i>Materials Performance</i> (Supplement 4th July) (2002).</p>      <p>3.  P. Gu, S. Elliot, J.J. Beaudoin, B. Arsenault, Corrosion Resistance of Stainless Steel in Chloride Contamined Concrete, <i>Cement and Concrete Research</i> 26 (8) (1996) 1151-1156.</p>      <p>4.  G.S. Duff&oacute;, W. Morris, I. Raspini, C. Saragovi, A study of steel rebars embedded in concrete during 65 years, <i>Corrosion Science</i> 46 (2004) 2143-2157.</p>      <p>5. C. Andrade, <i>Revista Iberoamericana de Corrosi&oacute;n y Protecci&oacute;n</i>  15 (4) (1984).</p>      <p>6. S.C. Kranc, A.A. Sag&uuml;es, Polarization Current Distribution and Electrochemical Impedance Response of Reinforced Concrete  when Using Guard Ring Electrodes, <i>Electrochem.</i><i>Acta</i> 38 (14) (1993) 2055-2061.</p>      <p>7. C. Andrade, Mat&eacute;riau x et Constructions. <i>RILEM 29,</i> (1996) 40-46 and 97-104.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>8. O.T. Rinc&oacute;n, <i>Manual de Inspecci&oacute;n, Evaluaci&oacute;n y Diagn&oacute;stico de Corrosi&oacute;n en Estructuras de Hormig&oacute;n Armado. Durar,</i> 2&ordf; ed., Red Tem&aacute;tica del CYT ED, 1998. </p>      <p>9.   C. Alonso, C. Andrade, M. Castellote, P. Castro, Chloride threshold values to depassivate reinforcing bars embedded in standardized OPC mortar, <i>Cement and Concrete Research</i> 30 (2000) 1047-1055.</p>      <p>10.  P. Gu, S. Elliot, J.J. Beaudoin, B. Arsenault, Corrosion Resistance of Stainless Steel in Chloride Contamined Concrete, <i>Cement and Concrete Research</i> 26 (8) (1996) 1151-1156.</p>      <p>11.  S. C. NMX-C-414-ONNCCE-2004, en <i>Industria de la construcci&oacute;n &#8211; Cementos hidr&aacute;ulicos &#8211; Especificaciones y m&eacute;todos de prueba</i>, Organismo Nacional de Normalizaci&oacute;n y Certificaci&oacute;n de la Construcci&oacute;n y la Edificaci&oacute;n, 2004.</p>      <p>12. <i>Proporcionamiento de Mezclas, Concreto normal, pesado y masivo</i>,<i> </i>ACI 211.1, IMCYC 2004, p. 29-34.</p>      <p>13. M.A. Baltazar, <i>Corrosi&oacute;n por Sulfatos en Concreto Reforzado</i>, Tesis de Maestr&iacute;a, Universidad Aut&oacute;noma de Chihuahua, Chih., M&eacute;xico, 2000.</p>      <!-- ref --><p>14. M.A. Baltazar, F. Almeraya-Calder&oacute;n, V. Orozco-Carmona, D. Nieves-Mendoza, C. Gaona-Tiburcio, A. Borunda-Terrazas, A. Mart&iacute;nez-Villafa&ntilde;e, Evaluaci&oacute;n de la Velocidad de Corrosi&oacute;n del Acero en Hormig&oacute;n Expuesto a Soluciones de Sulfatos, <i>Port. </i><i>Electrochim. Acta</i> 22 (4) (2004) 335-344.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000039&pid=S0872-1904200900030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>15.  Standard Test for Half-Cell Potentials of Uncoated Reinforcing steel in Concrete,  in <i>Annual Book of ASTM Standars</i>, Philadelphia, 1992, Vol. 04.02, C876-91.</p>      <p>16.  Standard Test Method for Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens, in  <i>Annual Book of ASTM Standars</i>, Philadelphia, 1992, Vol. 4.02, C39/C39M-04.</p>      <p>17.  Z.M. Baltazar, <i>Comportamiento de la corrosi&oacute;n  del acero al carbono e inoxidable embebido en concreto y en presencia de NaCl y  Na<sub>2</sub>SO<sub>4</sub></i>, Tesis de Doctorado, Centro de Investigaci&oacute;n en Materiales Avanzados, S.C. Chihuahua, Chih., M&eacute;xico, 2005.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><a href="#top1">*</a><a name="1"></a> Corresponding author. E-mail address:    <a href="mailto:mbaltazar@uv.mx">mbaltazar@uv.mx</a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baltazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeraya-Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orozco-Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieves-Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaona-Tiburcio]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borunda-Terrazas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Villafañe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la Velocidad de Corrosión del Acero en Hormigón Expuesto a Soluciones de Sulfatos]]></article-title>
<source><![CDATA[Port. Electrochim. Acta]]></source>
<year>2004</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>335-344</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
