<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-3419</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Sociologia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sociologia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-3419</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Letras da Universidade do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-34192024000100111</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.21747/08723419/soc48a5</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Name is Lynd, Vesper Lynd: a mirror in Casino Royale]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O Nome é Lynd, Vesper Lynd: um espelho em Casino Royale]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Le Nom est Lynd, Vesper Lynd : un miroir dans Casino Royale]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Nombre es Lynd, Vesper Lynd: un espejo en Casino Royale]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lis Yana de Lima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo Cortez]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio Grande FURG  Instituto de Letras e Artes]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<fpage>111</fpage>
<lpage>125</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-34192024000100111&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-34192024000100111&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-34192024000100111&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This paper provides a comprehensive analysis of Vesper Lynd in Fleming's Casino Royale, comparing her portrayal in both the novel and its film adaptation. Through an exploration of gender representations, heroism, morality, and interpersonal dynamics, the discussion delves into the complexities of Lynd as a mirror to James Bond. It examines how she challenges traditional gender norms and notions of heroism, while also prompting moral dilemmas for Bond. By analysing the differences between the media, it reveals the nuances of her characterization as a multifaceted character who transcends the archetype of the Bond girl, offering a profound reflection on human nature.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO Este artigo fornece uma análise abrangente da personagem Vesper Lynd em Casino Royale, de Ian Fleming, comparando sua representação tanto no romance original quanto em sua adaptação cinematográfica. Através da exploração das representações de género, do heroísmo, da moralidade e da dinâmica interpessoal, a discussão investiga as complexidades da personagem de Vesper Lynd como um espelho de James Bond. O texto examina como sua personagem desafia as normas tradicionais de gênero e as noções de heroísmo, ao mesmo tempo que suscita dilemas morais para Bond. Ao analisar as diferenças entre o livro e o filme, revela as nuances de sua caracterização como uma personagem multifacetada que transcende o arquétipo da Bond girl, oferecendo uma reflexão profunda sobre a natureza humana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[RÉSUMÉ  Cet article fournit une analyse complète du personnage de Vesper Lynd dans Casino Royale de Ian Fleming, en comparant son portrait à la fois dans le roman original et dans son adaptation cinématographique. À travers une exploration des représentations de genre, de l'héroïsme, de la moralité et des dynamiques interpersonnelles, la discussion plonge dans les complexités du personnage de Vesper Lynd en tant que miroir de James Bond. Le texte examine comment son personnage remet en question les normes de genre traditionnelles et les notions d'héroïsme, tout en suscitant des dilemmes moraux pour Bond. En analysant les différences entre le livre et le film, il révèle les nuances de sa caractérisation comme un personnage aux multiples facettes qui transcende l'archétype de la Bond girl, offrant une réflexion profonde sur la nature humaine.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Este artículo proporciona un análisis exhaustivo del personaje Vesper Lynd en Casino Royale de Ian Fleming, comparando su interpretación tanto en la novela original como en su adaptación cinematográfica. A través de una exploración de las representaciones de género, el heroísmo, la moralidad y las dinámicas interpersonales, la discusión profundiza en las complejidades del personaje de Vesper Lynd como espejo de James Bond. El texto examina cómo su personaje desafía las normas tradicionales de género y las nociones de heroísmo, al tiempo que genera dilemas morales para Bond. Al analizar las diferencias entre el libro y la película, se revelan los matices de su caracterización como un personaje multifacético que trasciende el arquetipo de la chica Bond, ofreciendo una profunda reflexión sobre la naturaleza humana.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lynd]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gender representation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Heroism.]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Vesper Lynd]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Representação de gênero]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Heroísmo.]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Vesper Lynd]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Représentation des genres]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Héroïsme.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vesper Lynd]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Representación de género]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Heroísmo.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMPBELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Power of myth]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Doubleday]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHAPMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[License I'm thrill]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Columbia University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DURKHEIM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Émile]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sociologia e filosofia]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ícone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EDWARDS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lee]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psyche as hero: female heroism and fictional form]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Middletown ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wesleyan University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ELIADE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mircea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Myth and Reality]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Perspectiva SA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FLEMING]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Casino Royale]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Penguin Books USA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GILLIGAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Performing postfeminist identities: Gender, costume, and transformation in teen cinema]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Waters]]></surname>
<given-names><![CDATA[Melanie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Women on Screen: Feminism and Femininity in Visual Culture]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>167-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave Macmillan UK]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HITLIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steven]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The contours and surroundings of the New Sociology of Morals]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociologies]]></source>
<year>2015</year>
<volume>17</volume>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>26-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KEHL]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Least Difference. Masculine and Feminine in Culture]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LACAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The mirror stage as formative of the function of the I as revealed in psychoanalytic experience]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lacan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Écrits : a selection]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LATOUR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[What is iconoclash? Or, is there a world beyond image wars?]]></article-title>
<source><![CDATA[Anthropological Horizons]]></source>
<year>2008</year>
<volume>14</volume>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LILIENFELD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Scott O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Personality Disorders: Theory, Research, and Treatment]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOPES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo Cortez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Repraesontology: foundations of the science of representations]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Parajás]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OGILVIE]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lacan: the formation of the concept of subject (1932-1949)]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[J. Zahar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PATERSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janet]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pensando o conceito de alteridade hoje. Trad. Alcione da Cunha Silveira. Entrevista]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Aletria]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<page-range>13-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TINCKNELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Double O agencies: Femininity , post- feminism and the female spy in Casino Royale]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lindner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revisioning 007: James Bond and Casino Royale]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Wallflower Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VIKSTRAND]]></surname>
<given-names><![CDATA[Per]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On the use of women's names in Ian Fleming's James Bond novels]]></article-title>
<source><![CDATA[I Nomi in time and in it space. Atti of the XXII International Congress of Scienze Onomastiche Pisa]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WALLON]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The evolution of the child]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martins Fontes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WEISS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel Andrade]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From the mundane to the sacred: the role of effervescence in Durkheimian moral theory]]></article-title>
<source><![CDATA[Anthropological Horizons]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
<numero>40</numero>
<issue>40</issue>
<page-range>395-421</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WHELEHAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Imelda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GWYNNE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introduction: Popular culture&#8217;s &#8216;silver Tsunami&#8217;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Whelehan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Imelda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gwynne]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ageing, popular culture and contemporary feminism: Harleys and hormones]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>1-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave Macmillan UK]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
