<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-671X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medicina Interna]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-671X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Medicina Interna]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-671X2017000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Leishmaniose Visceral Crónica em Paciente com Infeção Avançada pelo Vírus da Imunodeficiência Humana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic Visceral Leishmaniasis in a Patient with Advanced Human Immunodeficiency Virus Infection]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renata Violante]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanessa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Paula]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guimarães]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Trás-os-Montes e Alto Douro Hospital de Vila Real Serviço de Medicina]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vila Real ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>40</fpage>
<lpage>41</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-671X2017000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-671X2017000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-671X2017000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Co-infecção]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Infecções por VIH]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Leishmaniose Visceral]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Coinfection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV Infections]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Leishmaniasis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Visceral]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>IMAGENS EM MEDICINA</b> / IMAGES IN MEDICINE</p>       <p><b>Leishmaniose Visceral Crónica em Paciente com Infeção Avançada pelo Vírus da Imunodeficiência Humana</b></p>       <p><b>Chronic Visceral Leishmaniasis in a Patient with Advanced Human Immunodeficiency Virus Infection</b></p>       <p><b>Renata Violante Silva, Vanessa Pires, Ana Paula Castro, Fernando Guimarães</b></p>     <p>Serviço de Medicina, Centro Hospitalar Trás-os-Montes e Alto Douro - Hospital de Vila Real, Vila Real, Portugal</p>     <p><a name="topc0"></a><a href="#c0">Correspondência</a> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Palavras-chave: </b>Co-infecção; Infecções por VIH; Leishmaniose Visceral.</p>      <p>&nbsp;</p> <hr/>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Keywords:</b>Coinfection; HIV Infections; Leishmaniasis, Visceral</p>     <p>&nbsp;</p> <hr/>      <p>&nbsp;</p>     <p>Em 2002, um homem rural de 33 anos, dependente de substâncias ilícitas foi reconhecido infetado pelo VIH 1. Revelou-se pouco aderente à consulta. Em janeiro 2005 a contagem de linfócitos CD4 era 56/mm3. Iniciou terapêutica antirretrovírica. Semanas depois foi admitido por quadro febril agudo, baço palpável e leucopenia e trombocitopenia ligeiras. Teve alta melhorado após investigação inconclusiva. Resultado serológico positivo para leishmaniose recebido posteriormente foi negativo na repetição.</p>     <p>Em abril 2008 foi internado por febre, emagrecimento, esplenomegalia e pancitopenia, com CD4 21/mm3. O aspirado medular evidenciou presença de leishmanias. Fez tratamento com anfotericina B lipossómica (ABL) intravenosa (IV), mas abandonou a profilaxia secundária. Em janeiro 2009, recaída de leishmaniose visceral (LV). Tentada ABL sem sucesso. Respondeu a antimoniato de meglumina e alopurinol, passando à consulta com manutenção ad hoc do antimoniato IV quinzenal. Quatro meses depois, candidose esofágica e nova exacerbação de LV, tratada com pentamidina IV. Iniciou miltefosina, sem melhoria objetiva, mas com estabilidade clínica.</p>     <p>Em novembro 2013 o paciente foi internado por anemia com necessidade transfusional e esplenomegalia, com grande infestação medular de amastigotas de <i>Leishmania</i> (<a href="#f1">Fig. 1</a> e <a href="/img/revistas/mint/v24n1/24n1a11f2.jpg">Fig. 2</a>). Novamente tentada ABL, com tolerância e melhoria, mas a profilaxia foi interrompida por recorrente toracalgia e mal-estar durante as perfusões. Dez anos após o início da LV, apresenta debilitação, emagrecimento, hepatoesplenomegalia, pancitopenia, necessidade de transfusão 3/3 semanas, CD4 50-100/mm3, apesar de supressão da carga viral.</p>     
<p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/mint/v24n1/24n1a11f1.jpg">     
<p>&nbsp;</p>     <p>A LV é uma infeção arrastada, frequentemente fatal se não tratada, mas curável com tratamento. A apresentação da LV nos pacientes infetados pelo VIH é semelhante aos indivíduos VIH negativos, com febre e esplenomegalia associados a pancitopenia, adenopatias generalizadas, fraqueza e síndrome de wasting.<sup>1</sup> Contudo, nos pacientes com LV infetados pelo VIH com imunodepressão avançada as taxas de falência terapêutica, recidivas e mortalidade são bastante significativas,<sup>1</sup> mesmo com ABL,<sup>2</sup> tratamento de primeira escolha. Na Europa esta co-infeção ocorre sobretudo nos países da bacia mediterrânica.<sup>3</sup> A miltefosina (oral), menos eficaz neste contexto, tem sido usada compassivamente para controlo da doença em casos seleccionados<sup>4</sup> e poderá ser útil em combinação.<sup>5</sup></p>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Referências</b></p>     <!-- ref --><p>1. Jarvis JN, Lockwood DN. Clinical aspects of visceral leishmaniasis in HIV-infection. Curr Opin Infect Dis. 2013; 26: 1-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1949362&pid=S0872-671X201700010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Ritmeijer K, ter Horst R, Cane S, Aderie EM et al. Limited effectiveness of high-dose liposomal amphotericin B (AmBisome) for treatment of visceral leishmaniasis in an Ethiopian population with high HIV prevalence. Clin Infect Dis.2011; 53: e152-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1949364&pid=S0872-671X201700010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Desjeux P, Alvar J. Leishmania / HIV co-infections: Epidemiology in Europe. Ann Trop Med Parasitol. 2003; 97: S3-15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1949366&pid=S0872-671X201700010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Sindermann H, Engel KR, Fisher C, Bommer D et al. Oral miltefosine for leishmaniasis in immunocompromised patients: compassionate use in 39 patients with HIV infection. Clin Infect Dis. 2004; 39:1520-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1949368&pid=S0872-671X201700010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5. McQuarrie S, Kasper K, Moffatt D, Marko D. Relapse of visceral leishmaniasis in an HIV-infected patient successfully treated with a combination of miltefosine and amphotericin B. Can J Infect Dis Med Microbiol. 2015; 26: 325-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1949370&pid=S0872-671X201700010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><a name="c0"></a><a href="#topc0">Correspondência</a>: Renata Violante Silva <a href="mailto:renata.vpa@gmail.com">renata.vpa@gmail.com</a>     <br> Serviço de Medicina, Centro Hospitalar Trás-os-Montes e Alto Douro - Hospital de Vila Real, Vila Real, Portugal<br /> Av. Noruega, Lordelo, 5000-508 Vila Real</p> </p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Protecção de Seres Humanos e Animais: Os autores declaram que não foram realizadas experiências em seres humanos ou animais</p>     <p>Direito à Privacidade e Consentimento Informado: Os autores declaram que nenhum dado que permita a identificação do doente aparece neste artigo.</p>     <p>Conflitos de Interesse: Os autores declaram a inexistência de conflitos de interesse na realização do presente trabalho</p>     <p>Fontes de Financiamento: Não existiram fontes externas de financiamento para a realização deste artigo</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recebido: 28/07/2016</p>     <p>Aceite:  16/09/2016</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jarvis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lockwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[DN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical aspects of visceral leishmaniasis in HIV-infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Infect Dis]]></source>
<year>2013</year>
<volume>26</volume>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ritmeijer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ter Horst]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cane]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Aderie EM et al</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Limited effectiveness of high-dose liposomal amphotericin B (AmBisome) for treatment of visceral leishmaniasis in an Ethiopian population with high HIV prevalence]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2011</year>
<volume>53</volume>
<page-range>e152-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Desjeux]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leishmania / HIV co-infections: Epidemiology in Europe]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Trop Med Parasitol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>97</volume>
<page-range>S3-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sindermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Engel]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Bommer D et al</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oral miltefosine for leishmaniasis in immunocompromised patients: compassionate use in 39 patients with HIV infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2004</year>
<volume>39</volume>
<page-range>1520-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McQuarrie]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasper]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moffatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marko]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relapse of visceral leishmaniasis in an HIV-infected patient successfully treated with a combination of miltefosine and amphotericin B]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Infect Dis Med Microbiol]]></source>
<year>2015</year>
<volume>26</volume>
<page-range>325-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
