<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-671X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medicina Interna]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-671X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Medicina Interna]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-671X2017000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Dois Procedimentos Ancestrais no Mesmo Doente: Quais São?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Two Ancient Diagnostic Procedures in the Same Patient: What are They?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patrício]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catarina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Lisboa Central Hospital de Santo António dos Capuchos Serviço Medicina 3]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>42</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-671X2017000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-671X2017000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-671X2017000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Dióxido de Tório/efeitos adversos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Meios de Contraste/efeitos adversos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Neoplasias do Fígado]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Neoplasias Induzidas por Radiação]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Contrast Media/adverse effects]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Liver Neoplasms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neoplasms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Radiation-Induced]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Thorium Dioxide/adverse effects]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>IMAGENS EM MEDICINA</b> / IMAGES IN MEDICINE</p>       <p><b>Dois Procedimentos Ancestrais no Mesmo Doente. Quais São?</b></p>       <p><b>Two Ancient Diagnostic Procedures in the Same Patient. What are They?</b></p>       <p><b>Catarina Patrício, Rui Malheiro, Mariana Marques, Pedro Silva</b></p>     <p>Serviço Medicina 3, Hospital de Santo António dos Capuchos, Centro Hospitalar de Lisboa Central, Lisboa, Portugal</p>     <p><a name="topc0"></a><a href="#c0">Correspondência</a> </p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Palavras-chave: </b>Dióxido de Tório/efeitos adversos; Meios de Contraste/efeitos adversos; Neoplasias do Fígado; Neoplasias Induzidas por Radiação.</p>      <p>&nbsp;</p> <hr/>     <p><b>Keywords:</b>Contrast Media/adverse effects; Liver Neoplasms; Neoplasms, Radiation-Induced; Thorium Dioxide/adverse effects.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr/>      <p>&nbsp;</p>     <p>Este roentnograma data de 1968 de um doente com atelectasia pulmonar direita. A tomografia linear era suspeita para estenose brônquica, posteriormente confirmada com esta broncografia (seta, <a href="#f1">Fig. 1</a>). A radiografia mostra ainda múltiplas radiopacidades ao nível do fígado, baço, e nas áreas anatómicas correspondentes aos gânglios linfáticos (cabeças de seta, <a href="#f1">Fig. 1</a>). que correspondem a depósitos de material de contraste; este material denomina-se torotraste, injectado muitos anos antes para a realização de angiografia cerebral. A broncografia foi obtida pela administração endobrônquica de contraste radiopaco e usado para o diagnóstico de doença broncopulmonar. O torotraste é uma solução coloidal de dióxido de tório, introduzido em 1928 e utilizado até 1950 como meio de contraste radiológico.<sup>1</sup> Em Portugal, foi amplamente utilizado para angiografias cerebrais (Egas Moniz- prémio Nobel português em 1949) e aortografias (Reynaldo dos Santos- importante contributo para o seu desenvolvimento). O torotraste é captado pelas células do sistema reticulo-endotelial e permanece indefinidamente no corpo humano; a sua radioactividade foi responsável por muitos  tumores hepáticos malignos anos mais tarde (> 35 anos).<sup>2</sup> Os riscos para doenças associadas com este material radioactivo (neoplasias hepáticas e hematológicas, doença hepática crónica e doenças não neoplásicas do sistema digestivo) dependem do tempo decorrido desde a primeira administração do meio de contraste e a dose radioactiva cumulativa de alfa-partículas.<sup>3</sup></p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/mint/v24n1/24n1a12f1.jpg">     
<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f2"> <img src="/img/revistas/mint/v24n1/24n1a12f2.jpg">     
<p>&nbsp;</p>      <p><b>Referências</b></p>     <!-- ref --><p>1. Dos Santos Silva I, Malveiro F, Jones ME, Swerdlow AJ. Mortality after radiological investigation with radioactive Thorotrast: a follow-up study of up to fifty years in Portugal. Radiat Res. 2003;159:521-34.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1949410&pid=S0872-671X201700010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>2. Travis LB, Kathren RL, Boice JD Jr. Cancer risk following exposure to Thorotrast: overview in relation to a case report. Health Phys. 1992; 63:89-97.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1949412&pid=S0872-671X201700010001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Travis LB, Land CE, Andersson M, Nyberg U, Goldman MB, Knudson Gaul L, et al. Mortality after cerebral angiography with or without radioactive Thorotrast: an international cohort of 3,143 two-year survivors. Radiat Res. 2001; 156:136-50.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1949414&pid=S0872-671X201700010001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><a name="c0"></a><a href="#topc0">Correspondência</a>: Catarina Patrício<a href="mailto:ana.catarina.lp@gmail.com">ana.catarina.lp@gmail.com</a>     <br> Serviço Medicina 3, Hospital de Santo António dos Capuchos,<br /> Centro Hospitalar de Lisboa Central, Lisboa, Portugal<br /> Alameda de Santo António dos Capuchos, 1169-050 Lisboa</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Protecção de Seres Humanos e Animais: Os autores declaram que não foram realizadas experiências em seres humanos ou animais</p>     <p>Direito à Privacidade e Consentimento Informado: Os autores declaram que nenhum dado que permita a identificação do doente aparece neste artigo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Conflitos de Interesse: Os autores declaram a inexistência de conflitos de interesse na realização do presente trabalho</p>     <p>Fontes de Financiamento: Não existiram fontes externas de financiamento para a realização deste artigo</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido: 29/07/2016</p>     <p>Aceite:  14/09/2016</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Dos Santos Silva I.Malveiro F.Jones ME.Swerdlow AJ</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mortality after radiological investigation with radioactive Thorotrast: a follow-up study of up to fifty years in Portugal]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiat Res]]></source>
<year>2003</year>
<volume>159</volume>
<page-range>521-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Travis]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kathren]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boice Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cancer risk following exposure to Thorotrast: overview in relation to a case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Phys]]></source>
<year>1992</year>
<volume>63</volume>
<page-range>89-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Travis]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Land]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andersson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nyberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knudson Gaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mortality after cerebral angiography with or without radioactive Thorotrast: an international cohort of 3,143 two-year survivors]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiat Res]]></source>
<year>2001</year>
<volume>156</volume>
<page-range>136-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
