<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-671X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medicina Interna]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-671X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Medicina Interna]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-671X2017000100017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Carta ao Editor]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Letter to the Editor]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Andrade]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Póvoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A2 "/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Luz Saúde Hospital da Luz Unidade de Cuidados Intensivos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="AA2">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental Hospital de São Francisco Xavier Xavier Unidade de Cuidados Intensivos Polivalente]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="AA3">
<institution><![CDATA[,Universidade NOVA de Lisboa Faculdade de Ciências Médicas/ NOVA Medical School ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>60</fpage>
<lpage>60</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-671X2017000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-671X2017000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-671X2017000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>CARTA AO EDITOR</b>/LETTER TO THE EDITOR</p>     <p><b>Carta ao Editor</b></p>     <p><b>Letter to the Editor</b></p>     <p><b>José Andrade Gomes<sup>1</sup>, Pedro Póvoa<sup>2,3</sup></b></p>     <p><sup>1</sup>Unidade de Cuidados Intensivos, Hospital da Luz – Luz Saúde, Lisboa, Portugal<br /> <sup>2</sup>Unidade de Cuidados Intensivos Polivalente, Hospital de São Francisco Xavier Xavier - Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, Lisboa, Portugal<br /> <sup>3</sup>NOVA Medical School/Faculdade de Ciências Médicas, Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, Portugal<br />     <p><a name="topc0"></a><a href="#c0">Correspondência</a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Exmo. Sr. Editor-Chefe,</p>     <p> Lobão MJ e Sousa P fizeram uma revisão sobre &ldquo;Infecções urinárias  associadas a cateter vesical&rdquo; (ITUaCV).<sup>1</sup>   Correctamente  apontam que se trata de um diagnóstico diferencial muito dificil com as bacteriúrias assintomáticas (BA) e que os critérios  de diagnóstico são muito vagos. Apesar desses obstáculos,  escrevem que se trata de &ldquo;um problema de saúde pública&rdquo;  pela dimensão e pelas consequências.  </p>     <p>Consideramos que os critérios do Centers for Diseases  Control and Prevention utilizados<sup>2</sup> carecem de especificidade.  Qualquer doente febril com um diagnóstico ainda não apurado  e com um cateter vesical colocado tem fortes probabilidades  de cumprir estes critérios pois, como reconhecem os autores,  a incidência de bacteriúria em doente algaliado é muito elevada  e cresce com a sua duração.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Quanto &agrave; importância, os autores escrevem que &ldquo;as ITUaCV  são ainda a principal causa de bacteriémia secundária associada  aos cuidados de saúde, cuja taxa de mortalidade se  estima ser de 10%-13%&rdquo;, juntando 2 referências. Na primeira  não conseguimos encontrar esses números. A segunda<sup>3</sup>   refere  que &ldquo;in hospitalized patients, catheter-associated (CA)  bacteriuria accounts for many episodes of nosocomial bacteremia,  and one study has found an association with increased  mortality&rdquo; (esse estudo foi publicado há 33 anos - 1982, com  dados de 1979 a 1981) e acrescenta ainda, referindo-se &agrave; prevenção  das ITUaCV, &ldquo;because the relationship between CA  asymptomatic bacteriuria (CA-ASB) and CA urinary tract infection  (CA-UTI) and other outcomes is unclear, it is challenging to  assess an intervention that has been shown to reduce CA-ASB  (or CA-bacteriuria) but that has an unknown effect on CA-UTI.&rdquo;.  Achamos que por aqui não se pode deduzir importância clínica.  Num estudo recente com 444 episódios de bacteriúria<sup>4</sup>   e  em que 128 foram atribuídas a ITUaCV, apenas 1,6% destas  foram relacionados com bacteriémia secundária de ponto de  partida no tracto urinário, não houve evidência de uma associação  da mortalidade com BA versus sintomática e o tratamento  antibiótico da bacteriúria não teve impacto no desfecho  clínico. Quanto &agrave; sua importância económica, o único estudo  citado pelos autores<sup>5</sup> mesmo utilizando os sobre-sensíveis critérios  diagnóstico acima referidos, estima o custo das ITUaCV  em &lt; 1% do total das cinco maiores infecções ditas associadas  aos cuidados de saúde. Ou seja, a sua importância clínica  e económica é muito baixa, em especial em comparação com  outras infecções associadas aos cuidados de saúde.  </p>     <p>Utilizemos então os dados dos autores para fazer algumas  contas ilustrativas em dois hospitais com características muito  diferentes, aqueles em que trabalhamos. A incidência dos episódios  de ITUaCV em 2015 diferiu entre 0,74 e 2,7/1000 dias  de internamento e entre 1,5 e 4,38/1000 dias de catéter vesical;  isto traduziu-se em 45 episódios num e 186 episódios no  outro hospital. Utilizando o estudo de Saint6   citado pelos autores  que utilizou um programa de prevenção que resultou numa  redução de 0,62 ITUaCV por 1000 dias de catéter, obteríamos  uma redução de 14,2% a 41,3%, passando de 45 episódios  para 39 e de 186 para 109 - reduções anuais de 6 a 77 ITUaCV.  Fazendo ainda a extrapolação com os citados dados obtidos  por Kizilbash,<sup>4</sup> teríamos uma bacteriémia prevenida em  cada 9 a 125 meses. Claro que é melhor que nada, mas basta  ver a metodologia do estudo de Saint para nos apercebermos  da imensidão de meios envolvidos para este resultado.  </p>     <p>Em suma, na nossa opinião e com os conhecimentos actuais,  afirmamos:  </p>     <p>1.A maioria das denominadas ITUaCV são BA.<br /> 2.Os critérios de diagnóstico não são específicos.  <br /> 3.As verdadeiras ITUaCV raramente se complicam.  <br /> 4.Devemos ser muito criteriosos no uso dos cateteres vesicais  e mais ainda na requisição de urinoculturas aos doentes algaliados.</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Referências</b></p>     <!-- ref --><p>1. Lobão MJ, Sousa P. Infecções urinárias associadas a cateter vesical: contributos  para a prática clínica. Rev Port Med Int. 2016; 23: 65-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1949990&pid=S0872-671X201700010001700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->  </p>     <!-- ref --><p>2. Centers for Disease Control and Prevention. urinary tract infection (catheter-associated  urinary tract infection [CAUTI] and non-catheter-associated  urinary tract infection [UTI]) and other urinary system infection [USI]) events.  2017 [consultado 05 Fev 2017]. Disponível em: <a href="https://www.cdc.gov/nhsn/PDFs/pscManual/7pscCAUTIcurrent.pdf" target="_blank">https://www.cdc.gov/nhsn/PDFs/pscManual/7pscCAUTIcurrent.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1949992&pid=S0872-671X201700010001700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>3. Hooton TM, Bradley SF, Cardenas DD, Colgan R, Geerlings SE, Rice JC, et  al. Diagnosis, prevention, and treatment of catheter-associated urinary tract  infection in adults: 2009 International Clinical Practice Guidelines from the  Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis. 2010; 50: 625-63.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1949994&pid=S0872-671X201700010001700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->  </p>     <p>4. Kizilbash QF, Petersen NJ, Guoqing GJ, Naik AD, Trautner BW. Bacteremia  and mortality with urinary catheter&ndash;associated bacteriuria. Infect Control  Hosp Epidemiol. 2013; 34: 1153-9.</p>     <p> 5. Zimlichman E, Henderson D, Tamir O, Franz C, Song P, Yamin CK, et al.  health care-associated infections a meta-analysis of costs and financial impact  on the US health care system. JAMA Intern Med. 2013; 173: 2039&ndash;46.  </p>     <p>6. Saint S, Olmsted RN, Fakih MG, Kowalski CP, Watson SR, Sales AE, et  al. Translating health care-associated urinary tract infection prevention research  into practice via the bladder bundle. Jt Comm J Qual Patient Saf.  2009;35:449&ndash;55</p>     <p></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><a name="c0"></a><a href="#topc0">Correspondência:</a>José Andrade Gomes<a href="mailto:zeuci@portugalmail.pt">zeuci@portugalmail.pt</a>     <br> Unidade de Cuidados Intensivos, Hospital da Luz – Luz Saúde, Lisboa, Portugal</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Conflitos de Interesse: Os autores declaram a inexistência de conflitos  de interesse na realização do presente trabalho.  </p>     <p> Fontes de Financiamento: Não existiram fontes externas de financiamento  para a realização deste artigo.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido: 10/01/2017</p>     <p>Aceite:  10/02/2017</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobão]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Infecções urinárias associadas a cateter vesical: contributos para a prática clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Port Med Int]]></source>
<year>2016</year>
<volume>23</volume>
<page-range>65-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[. urinary tract infection (catheter-associated urinary tract infection [CAUTI] and non-catheter-associated urinary tract infection [UTI]) and other urinary system infection [USI]) events]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Centers for Disease Control and Prevention]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hooton]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bradley]]></surname>
<given-names><![CDATA[SF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geerlings]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rice]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis, prevention, and treatment of catheter-associated urinary tract infection in adults: 2009 International Clinical Practice Guidelines from the Infectious Diseases Society of America]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2010</year>
<volume>50</volume>
<page-range>625-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kizilbash]]></surname>
<given-names><![CDATA[QF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guoqing]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naik]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trautner]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacteremia and mortality with urinary catheter-associated bacteriuria]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Control Hosp Epidemiol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>34</volume>
<page-range>1153-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zimlichman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamir]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Song]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>et al health care-associated infections a meta-analysis of costs and financial impact on the US health care system</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[JAMA Intern]]></article-title>
<source><![CDATA[Med]]></source>
<year>2013</year>
<volume>173</volume>
<page-range>2039-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saint]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olmsted]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fakih]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kowalski]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sales]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Translating health care-associated urinary tract infection prevention research into practice via the bladder bundle]]></article-title>
<source><![CDATA[Jt Comm J Qual Patient Saf]]></source>
<year>2009</year>
<volume>35</volume>
<page-range>449-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
