<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-8178</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Jornal Português de Gastrenterologia ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J Port Gastrenterol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-8178</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-81782006000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Polipose linfomatosa múltipla]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasconcelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cotrim]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Santo André S.A. Serviço de Gastrenterologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Leiria ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>191</fpage>
<lpage>195</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-81782006000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-81782006000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-81782006000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Os linfomas do tubo digestivo são entidades raras que representam apenas 1-4% de todas as neoplasias gastrointestinais. As lesões infomatosas do cólon e recto são particularmente raras, contribuindo para apenas 0,5% dos tumores dessa topografia. Apresentamos o caso clínico de um doente de 55 anos, do sexo masculino, com o diagnóstico de polipose infomatosa múltipla por infoma de células do manto. A esse respeito, fazemos uma breve revisão da literatura focando os aspectos clínicos, anatomopatológicos e terapêuticos mais relevantes. Concluímos que o infoma do manto é o tipo histológico que mais frequentemente se apresenta sob a forma de polipose múltipla, caracterizando-se pela positividade imunohistoquimica para a ciclina D1. É uma patologia agressiva, com sobrevivência média de apenas 3 anos apesar de quimioterapia sistémica precoce.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Primary gastrointestinal lymphoma is a rare pathology, representing 1-4% of all gastrointestinal tumours. Lymphomas of colon and rectum are particularly uncommon, contributing only to 0,5% of all tumours of that region. We report on a case of a 55 year old man, diagnosed with multiple ymphomatous polyposis of mantle cell type. We review the most relevant clinical, histological and therapeutic aspects. It can be concluded that mantle cell lymphomas are the ones that most frequently present as multiple ymphomatous polyposis, with characteristic immunohistochemical positivity to cyclin D1. Those are usually aggressive, with medium survival of only 3 years, in spite of early systemic chemotherapy.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Polipose linfomatosa m&uacute;ltipla</b></p>      <p><b>&nbsp;</b>C.Gon&ccedil;alves <sup><a href="#1">1</a></sup>, F.Silva<sup><a href="#1">1</a></sup>,    H. Vasconcelos<sup><a href="#1">1</a></sup>, I.Cotrim<sup><a href="#1">1</a>    <a name="top1"></a> </sup></p>        <p>&nbsp;</p>      <p><b><i>Resumo</i></b></p>      <p>Os linfomas do tubo digestivo são entidades raras que representam apenas 1-4%    de todas as neoplasias gastrointestinais. As lesões infomatosas do cólon e recto    são particularmente raras, contribuindo para apenas 0,5% dos tumores dessa topografia.</p>      <p>Apresentamos o caso clínico de um doente de 55 anos, do sexo masculino, com o diagnóstico de polipose infomatosa múltipla por infoma de células do manto. A esse respeito, fazemos uma breve revisão da literatura focando os aspectos clínicos, anatomopatológicos e terapêuticos mais relevantes.</p>      <p>Concluímos que o infoma do manto é o tipo histológico que mais frequentemente se apresenta sob a forma de polipose múltipla, caracterizando-se pela positividade imunohistoquimica para a ciclina D1. É uma patologia agressiva, com sobrevivência média de apenas 3 anos apesar de quimioterapia sistémica precoce.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><i>Summary</i></b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Primary gastrointestinal lymphoma is a rare pathology, representing 1-4% of    all gastrointestinal tumours. Lymphomas of colon and rectum are particularly    uncommon, contributing only to 0,5% of all tumours of that region. We report    on a case of a 55 year old man, diagnosed with multiple ymphomatous polyposis    of mantle cell type. We review the most relevant clinical, histological and    therapeutic aspects. It can be concluded that mantle cell lymphomas are the    ones that most frequently present as multiple ymphomatous polyposis, with characteristic    immunohistochemical positivity to cyclin D1. Those are usually aggressive, with    medium survival of only 3 years, in spite of early systemic chemotherapy.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>    Texto Completo disponível apenas em PDF     <p>Full text only available in PDF format</p>      <p>&nbsp;</p>         <p>&nbsp;</p>      <p><b>Bibliografia</b></p>      <!-- ref --><p>1. Ismail H.: The profile of primary gastrointestinal lymphoma in egiptian    patients. Journal of the Egyptian Nat. Cancer Inst. 2002; 14:169-175.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000020&pid=S0872-8178200600040000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. <st1:City><st1:place>Okazaki</st1:place></st1:City> K.: Multiple ymphomatous polyposis form is common but not specific for mantle cell lymphoma in the gastrointestinal tract. J Gastroenterol 2004; 39: 1023-1024.</p>      <p>3. Crump M., Gospodarowicz M., Sheperd F.A.: Lymphoma of the gastrointestinal tract. Semin Oncol 1999; 26: 324-337.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>4. Franco M.L., Waisberg J., Lopes L.S: Multiple ymphomatous polyposis of the gastrointestinal tract. <st1:City><st1:place>São Paulo</st1:place></st1:City> Med J 2004; 122: 131-33.</p>      <p>5. Yatabe Y., Nakamura S., Nakamura T., Seto M., Ogura M., Kimura M. et al: Multiple polypoid lesions of primary mucosa-associated lymphoid-tissue lymphoma of colon. Histopathology 1998; 32: 116-125.</p>      <p>6. Alsaigh N., Fogt F.: Gastrointestinal malignant non Hodgkin's B cell lymphomas in the immunocompetent patient (Review). Oncology Reports 2003; 10: 3-8.</p>         <p>7. Chan J.K.C.: Gastrointestinal lymphomas: an overview with emphasis on new    findings and diagnostic problems. Semin Diagn Pathol 1996; 13: 260-296.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>           <p>(<a name="1"></a><a href="#top1">1</a>)Serviço de Gastrenterologia, Hospital    de Santo André S.A., Leiria, Portugal.</p>        <p>e-mail: <a href="mailto:c.goncalves@iol.pt">c.goncalves@iol.pt</a></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right">Recebido para publicação: 22/08/2005</p>     <p align="right">Aceite para publicação: 27/01/2006</p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ismail]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The profile of primary gastrointestinal lymphoma in egiptian patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Egyptian Nat. Cancer Inst.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>14</volume>
<page-range>169-175</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
