A. Carvalho1, M. Oleastro1, B. Nunes2, L. Monteiro
Resumo
Estudo do potencial dos genes sabA e hopZ como marcadores de virulência para a doença ulcerosa péptica (DUP) em estirpes de H. pylori de doentes portugueses, 106 isoladas de adultos (50 com DUP, 56 com dispepsia não ulcerosa - DNU) e 74 isoladas de crianças (21 com DUP, 53 com DNU), por PCR e sequenciação.
O genótipo sabA on relacionou-se significativamente com a DNU em estirpes isoladas de crianças, enquanto que o genótipo hopZ on foi o mais prevalente em estirpes isoladas de doentes com DUP. Também se verificou a associação significativa entre o genótipo sabA on e os genótipos cagA-, vacAs2 e oipA off, nas estirpes isoladas de crianças, não tendo havido qualquer associação entre a funcionalidade de sabA e hopZ com outros genes, na população adulta. A análise de combinações de genótipos mostrou que, nas estirpes de crianças, o risco para a DUP aumentou quando se associou o genótipo sabA off aos genótipos cagA+, vacAs1 e cagA+/vacAs1.
Concluiu-se que os genes sabA e HopZ não constituem marcadores de virulência para DUP numa população Portuguesa. No entanto, sabA off pode contribuir para a distinção entre a DUP e a DNU, quando associado a outros marcadores de virulência.
Summary
]]> To study the potential of sabA and hopZ genes as virulence markers for peptic ulcer disease (PUD) in H. pylori strains isolated from Portuguese patients, 106 isolated from adults (50 with PUD, 56 with non-ulcer dyspepsia) and 74 from children (21 with PUD, 53 with non-ulcer dyspepsia). Genotyping was performed by PCR and sequencing of the 5’ region of the genes was done.We observed that sabA on was significantly more often associated with gastritis only in strains isolated from children. hopZ on was more prevalent in strains from PUD, although this difference was not significant. We also found that sabA on was significantly associated with cagA, vacAs2 and oipA off genotypes in the strains isolated from children and that there was no association between any functional status of sabA and hopZ with other genes in the adult population. Finally, we compared some genotype combinations. In strains isolated from children, the risk for PUD increased when sabA off was associated with: cagA+, vacAs1 and cagA+/vacAs1.
We concluded that neither sabA nor hopZ are pathogenicity markers for PUD in this Portuguese population. However, the sabA off genotype can contribute to the distinction between PUD and gastritis when associated with other virulence genes.
Texto Completo disponível apenas em PDF
Full text only available in PDF format
Bibliografia
]]>
1. Cover T. L., D. E. Berg, M. J. Blaser and H. L. T. Mobley. Helicobacter pylori pathogenesis, p. 509-558. In E. Groisman (ed), Principles of bacterial pathogenesis, 2001, Academic Press, New York, N.Y. [ Links ]
2. Dunn, B. E., H. Cohen and M. J. Blaser. Helicobacter pylori. Clin Microbiol, 1997, Rev. 10: 720-741.
3. Levinson G. and G. A. Gutman. Slipped-strand Mispairing: a major mechanism for DNA sequence evolution. Mol. Biol. Evol, 1987, 4: 203-221.
4. Henderson I., P. Owen, and J. Nataro. Molecular switches – the ON and OFF of bacterial phase variation. Molecular Microbiology, 1999; 33; 919-932.
5. Mahdavi J, B. Sonden, M. Hurtig, F. O. Olfat, L. Forsberg, N. Roche, et al. Helicobacter pylori sabA adhesin in persistent infection and chronic inflammation. Science, 2002; 297: 573-8.
6. Peck B., M. Ortkamp, K. D. Diehl, E. Hundt and B. Knapp. Conservation, localization and expression of HopZ, a protein involved in adhesion of Helicobacter pylori, 1999, Nucleic AcidsResearch, vol. 27. no. 16, 3325- 3333.
7. Galmiche A, J. Rassow, A. Doye, S. Cagnol, J.C. Chambard, S. Contamin, et al. The N- terminal 34 KDa fragment of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin targets mithocondria and induces cytochrome c release. EMBO J 2000; 19:6361-62370.
8. Godoy A. P., M. L. Ribeiro, Y. H. Benvengo, L Vitiello., M. B. Miranda, S. Mendonca, et al. Analysis of antimicrobial susceptibility and virulence factors in Helicobacter pylori clinical isolates, BMC Gastroenterol, 2003; 3: 1-6.
9. Blaser MJ and Atherton. J. C. Helicobacter pylori persistence: biology and disease. J Clin Invest, 2004. 113:321-33.
10. Akopyants N. S., Clifton S. W., Kersulyte, Crabtree J. E., Youree B. E., Reece C. A., et al. Analyses of the cag pathogenicity island of Helicobacter pylori. Molecular Microbiology, 1998, 28 (1), 37:53.
]]> 11. Stein M., R. Rappuoli, and A. Covacci. Tyrosine phosphorylation of the Helicobacter pylori CagA antigen after cag-driven host cell translocation. Proc Natl Acad Sci USA, 2000, 97-1263:1268.12. Alm R. A., L. S. Ling, D. T. Moir, B. L. King, E. D. Brown, P. C. Doig, et al. Genomic sequence comparison of two unrelated isolates of the human gastric pathogen Helicobacter pylori. Nature. 1999, 397: 176-180.
13. Tomb J.F., O. White, A. R. Kerlavage, R. A. Clayton, G. G. Sutton, R. D. Fleischmann, et al. The complete genome of the gastric pathogen Helicobacter pylori. Nature, 1997, 388: 539-547.
14. Oleastro M, M. Gerhard, A. I. Lopes, P. Ramalho, J. Cabral, A. S. Guerreiro, et al. Helicobacter pylori virulence genotypes in Portuguese children and adults with gastroduodenal pathology. Eur J Clin Microbiol Infect Dis, 2003, 22:85-91.
15. Lehours P., A. Ménard, S. Dupouy, B. Bergey, F. Richy, F. Zerbib, et al. Evaluation of the Association of Nine Helicobacter pylori Virulence Factors with Strains Involved in Low-Grade Gastric Mucosa - Associated Lymphoid Tissue Lymphoma. Infect. Immun, 2004, 880-888.
16. de Jonge R., R. G. J. Pot, R. J. L. F. Loffeld, A. H. M van Vliet., E. J. Kuipers, J. G. Kusters. The functional status of the Helicobacter pylori sabB adhesin gene as a putative marker for disease outcome. Helicobacter, 2004, 9: 158-64.
17. J. L. Guruge, P. G. Falk, R. G. Lorenz, M. Dans, H. P. Wirth, M. J. Blaser, et al. Epithelial attachment alters the outcome of Helicobacter pylori infection. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 1998, vol. 95, 3925: 3930.
18. Blom J., A. Gernow, S. Holck, V. Wewer, A. Norgaard, L. B. Graff, et al. Different patterns of Helicobacter pylori adherence to gastric mucosa cells in children and adults. An ultrastructural study. Scand J Gastroenterol. 2000, 35 (10) - 1033: 40.
19. Sipponen P, Lindgren J. Sialylated Lewis determinant CA 19-9 in benign and malignant gastric tissue. Acta Pathol Microbiol Immunol Scand [A]. 1986 Sep; 94(5): 305-11.
20. Amado M, Carneiro F, Seixas M, Clausen H, Sobrinho-Simoes M. Dimeric sialyl-Le(x) expression in gastric carcinoma correlates with venousinvasion and poor outcome. Gastroenterology. 1998 Mar; 114(3): 462-70.
]]>Correspondência:
L. Monteiro
Centro de Bacteriologia.
Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge
Av. Padre Cruz, 1649-016 Lisboa, Portugal
Tel.: +351-21-7519231
Fax: +351-21-7526400
e-mail: m.lurdes.monteiro@insa.min-saude.pt
]]> (1) Unidade de Helicobacter/Campylobacter/ Centro de Bacteriologia, Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge. Lisboa, Portugal.
(2) Observatório Nacional de Saúde, Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge. Lisboa, Portugal.
Recebido para publicação: 11/11/2005
Aceite para publicação: 23/06/2006
]]>