<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-8178</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Jornal Português de Gastrenterologia ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J Port Gastrenterol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-8178</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-81782006000600006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Dupla hepatite aguda por vírus da hepatite C]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cotter]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital da Senhora da Oliveira Serviço de Gastrenterologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guimarães ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>287</fpage>
<lpage>290</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-81782006000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-81782006000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-81782006000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Apresenta-se o caso clínico de um doente toxicómano, com diagnóstico de hepatite aguda por vírus da hepatite C (genótipo 3a). Após iniciar tratamento com interferão alfa 2b e se assistir a uma boa resposta terapêutica, às 12 semanas de tratamento verificou-se um súbito agravamento, cuja investigação mostrou tratar-se de nova hepatite aguda por vírus C (genótipo 1a). O doente tinha mantido consumo de drogas intravenosas. A continuação da terapêutica anteriormente iniciada levou à recuperação clínica e analítica. Aos 6 meses de tratamento, teve aquela de ser interrompida devido a depressão grave. Apesar disto, na avaliação trinta e seis meses após suspensão da terapêutica, o doente mantinha-se assintomático, com aminotransferases normais e determinação negativa do RNA do vírus da hepatite C. Os autores destacam a raridade do caso, nomeadamente a dupla infecção aguda sequencial por diferentes genótipos do vírus da hepatite C e o facto da segunda infecção ocorrer em pleno período de tratamento com interferão, salientando-se mais uma vez a reconhecida importância da abstinência de consumo de drogas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The authors report a case of an intravenous drug user diagnosed with acute hepatitis C virus (genotype 3a). After initial improvement when treatment was begun, sudden decompensation occurred, compatible with the onset of a new acute hepatitis C virus (genotype 1a). The patient had continued using intravenous drugs. Clinical recovery and normalisation of laboratory values were achieved with continuation of the initial therapy. Six months later, treatment had to be discontinued because of the patient’s severe depression. Nevertheless, thirty-six months after treatment was stopped, serum HCV RNA levels were undetectable, ALT levels were normal and the patient was symptom free. This case shows a rare clinical course, namely double acute sequential infection by different genotypes of hepatitis C virus with the second infection occurring during treatment with interferon. This once again highlights the importance of drug abstinence.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Dupla hepatite aguda por v&iacute;rus da hepatite C</b></p>      <p>A. Cruz, S. C. Lima, J. Cotter</p>        <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Resumo</b></p>      <p align="justify"><b>&nbsp;</b>Apresenta-se o caso clínico de um doente toxicómano,    com diagnóstico de hepatite aguda por vírus da hepatite C (genótipo 3a). Após    iniciar tratamento com interferão alfa 2b e se assistir a uma boa resposta terapêutica,    às 12 semanas de tratamento verificou-se um súbito agravamento, cuja investigação    mostrou tratar-se de nova hepatite aguda por vírus C (genótipo 1a). O doente    tinha mantido consumo de drogas intravenosas. A continuação da terapêutica anteriormente    iniciada levou à recuperação clínica e analítica. Aos 6 meses de tratamento,    teve aquela de ser interrompida devido a depressão grave. Apesar disto, na avaliação    trinta e seis meses após suspensão da terapêutica, o doente mantinha-se assintomático,    com aminotransferases normais e determinação negativa do RNA do vírus da hepatite    C.</p>     <p align="justify" >Os autores destacam a raridade do caso, nomeadamente a dupla    infecção aguda sequencial por diferentes genótipos do vírus da hepatite C e    o facto da segunda infecção ocorrer em pleno período de tratamento com interferão,    salientando-se mais uma vez a reconhecida importância da abstinência de consumo    de drogas.</p>       <p align="justify" ></p>       <p align="justify" ></p>      <p align="center" ><b >Summary</b></p>      <p >The authors report a case of an intravenous drug user diagnosed with acute    hepatitis C virus (genotype 3a). After initial improvement when treatment was    begun, sudden decompensation occurred, compatible with the onset of a new acute    hepatitis C virus (genotype 1a). The patient had continued using intravenous    drugs. Clinical recovery and normalisation of laboratory values were achieved    with continuation of the initial therapy. Six months later, treatment had to    be discontinued because of the patient’s severe depression. Nevertheless, thirty-six    months after treatment was stopped, serum HCV RNA levels were undetectable,    ALT levels were normal and the patient was symptom free.</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" >This case shows a rare clinical course,      namely double acute sequential infection by different genotypes of hepatitis      C virus with the second infection occurring during treatment with interferon.      This once again highlights the importance of drug abstinence.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>    Texto Completo disponível apenas em PDF     <p  >Full text only available in PDF format</p>      <p  >&nbsp;</p>      <p align="center"  ><b >Bibliografia</b></p>      <p >&nbsp;</p>      <!-- ref --><p align="justify" >1. World Health Organization. Weekly Epidemiological Record    1997; 72: 341-48.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000020&pid=S0872-8178200600060000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify" >2. EASL International Consensus Conference on Hepatitis C.    Consensus Statement. J Hepatol 1999; 30: 956-61.</p>     <p align="justify" >3. Jaeckel E, et al. Treatment of acute hepatitis C with interferon    alfa-2b.N Engl J Med. 2001 Nov 15; 340 (20): 1452-7.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" >4. Augusto F. e Lobo C. Hepatites Víricas. Núcleo de Gastrenterologia    dos Hospitais Distritais. 2003 Jun; 108-12.</p>     <p align="justify" >5. Gerlach JT. et al. Acute hepatitis C: high rate of both    spontaneous and treatment induced viral clearance. Gastroenterology. 2003 Jul;    125: 80-8.</p>     <p align="justify">6. Vega Palomares R. et al. Acute hepatitis C: response to    treatment with interferon alfa plus ribavirin. Gastroenterol Hepatol. 2002 Oct;    25: 483-86.</p>     <p align="justify" >7. Santantonio T. et al. Natural course of acute hepatitis    C: a long term prospective study. Dig Liver Dis. 2003 Feb; 35: 104-13.</p>     <p align="justify" >8. Rocca P. et al. Early treatment of acute hepatitis C with    interferon alpha-2b and interferon alpha-2b plus ribavirin: study of sixteen    patients. Gastroenterol Clin Biol. 2003 Mai; 27 (3 Pt 1):249-9.</p>     <p align="justify" >9. Santantonio T. et al. Efficacy of a 24-week course of Peg-interferon    alpha-2b monotherapy in patients with acute hepatitis C after failure of spontaneous    clearance. J Hepatol 2005; 42: 329-333.</p>     <p align="justify" >10. Poynard T. et al. Interferon for acute hepatitis C (Cochrane    Review). In: The Cochrane Library, Issue 1, Oxford, UK, 2002.</p>     <p align="justify" >11. Alberti A. et al. Therapy of acute hepatitis C. Hepatology.    2002 Nov; 36 (5 Suppl 1): S 195-200.</p>     <p align="justify" >12. Medical position statement on the management of hepatitis    C. Gastroenterology 2006; 130: 225-230.</p>     <p align="justify" >13. Callery G. et al. Short course of Peg Intron ( pegylated    interferon alfa-2b) in acute HCV hepatitis. J Hepatol 2004; 40: 469.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" >14. Asselah T. et al. Second infection with a different hepatitis    C genotype in a intravenous drug user during interferon therapy. Gut 2003; 52:    900-902.</p>     <p align="justify" >15. Long-term follow-up after successful interferon therapy    of acute hepatitis C. Hepatology 2004; 40: 98-107.</p>        <p>&nbsp;</p>           <p>Correspondência:</p>     <p >Armanda Cruz</p>       <p>Serviço de Gastrenterologia</p>       <p >Hospital      da Senhora da Oliveira</p>       <p >Rua      dos Cutileiros, Creixomil</p>       <p >4800      Guimarães</p>       <p >&nbsp;</p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Serviço de Gastrenterologia do      Hospital da Senhora da Oliveira, Guimarães, Portugal.</p>      <p >&nbsp;</p>     <p align="right" >Recebido para publicação: 24/02/2006</p>        <p align="right" >Aceite para publicação: 12/07/2006</p>           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Weekly Epidemiological Record]]></source>
<year>1997</year>
<volume>72</volume>
<page-range>341-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
