I. Rosa ^1,2, A. D. Pereira¹, A. A. Santos¹, A. Bettencourt³, P. Chaves⁴, C. N. Leitão¹

Resumo

O diagnóstico dos quistos do colédoco é feito na idade adulta em 20-30% dos casos, com quadros clínicos variados. Apresenta-se o caso dum homem de 46 anos com múltiplos episódios de colangite ao longo de quatro anos, a que se associaram epigastralgias e perda ponderal nos últimos dois. Na colangiopancreatografia retrógada endoscópica, constatou-se quisto em comunicação com o colédoco, que se encontrava estenosado na zona de transição. A cirurgia e o exame anatomo-patológico da peça confirmaram o diagnóstico de quisto do colédoco.

A importância do reconhecimento desta patologia relaciona-se com as suas complicações, incluindo colangite, pancreatite e colangiocarcinoma. Apatologia congénita das vias biliares deve também ser incluída no leque de diagnósticos diferenciais de quadros sindromáticos com início no adulto.

Summary

Choledochal cysts are diagnosed in adulthood in 20-30% of cases, with several clinical pictures. The authors present the case of a 46 years old male with several cholangitis episodes over a four years period, accompanied by epigastric pain and weight loss over the last two. An endoscopic retrograde cholangiopancreatography showed a cyst communicating with the common bile duct, with a stenosis in the transitional zone. Surgery was performed and the pathological exam confirmed the diagnosis of a choledochal cyst. The importance of this diagnosis is related to its complications, including cholangitis, pancreatitis and cholangiocarcinoma. Congenital disorders of the biliary tree must be considered in the differential diagnosis, even in adults.

Texto Completo disponível apenas em PDF

Full text only available in PDF format

BIBLIOGRAFIA

1. Liu CL, Fan ST, Lo CM, Lam CM, Poon RTP, Wong J. Choledochal Cysts in Adults. Archives of Surgery 2002; 137: 465-468.        [ Links ]

2. Lipsett PA, Pitt HA, Colombani PM, Boitnott JK, Cameron JL. Choledochal cyst disease: a changing pattern of presentation. Annals of Surgery 1994; 220(5): 644-652.

4. Todani T, Watanabe Y, Narusue M, Tabuchi K, Okajima K. Congenital bile duct cysts: classification, operative procedures, and review of thirty-seven cases including cancer arising from choledochal cyst. American Journal of Surgery 1977; 134: 263-269.

5. Todani T, Watanabe Y, Toki A, Urushihara N, Sato Y. Reoperation for congenital choledochal cyst. Annals of Surgery 1988: 207(2): 142-147.

6. Sezgin O, Altiparmak E, Yilmaz U, Saritas U, Sahin B. Endoscopic management of a duodenal duplication cyst associated with biliary obstruction in an adult. Journal of Clinical Gastroenterology 2001; 32(4): 353-355.

7. Macpherson RI. Gastrointestinal tract duplications: clinical, pathological, etiologic, and radiologic considerations. Radiographics 1993; 13: 1063-1080.

8. Faigel DO, Burke A, Ginsberg GG, Stotland BR, Kadish SL, Kochman ML. The role of endoscopic ultrasound in the evaluation and management of foregut duplications. Gastrointestinal Endoscopy 1997; 45(1): 99-103.

⁽¹⁾ Serviço de Gastrenterologia, Instituto Português de Oncologia de Lisboa de Francisco Gentil, E.P.E., Lisboa, Portugal.

⁽²⁾ Serviço de Gastrenterologia, Hospital do Espírito Santo, Évora, Portugal.

⁽⁴⁾ Serviço de Anatomia Patológica, Instituto Português de Oncologia de Lisboa de Francisco Gentil, E.P.E., Lisboa, Portugal.

Correspondência:

Isadora Rosa

Serviço de Gastrenterologia

Hospital do Espírito Santo – Évora

Lg. Sr. da Pobreza

7000 – 811 Évora

Tel.: 914017192

Recebido para publicação: 10/01/2007

Aceite para publicação: 28/09/2007