<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-8178</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Jornal Português de Gastrenterologia ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J Port Gastrenterol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-8178</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-81782008000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Pólipos Gástricos como Rara Forma de Apresentação de Metástase Gástrica de Melanoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintela]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bettencourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeirinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Lisboa Central Hospital de Santo António dos Capuchos Serviço de Medicina Interna]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Lisboa Central Hospital de Santo António dos Capuchos Serviço de Gastrenterologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>122</fpage>
<lpage>124</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-81782008000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-81782008000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-81782008000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Doente de 74 anos, sexo masculino, com dor epigástrica, associada a náuseas, anorexia e emagrecimento marcado (20 Kg num mês). Antecedentes pessoais de melanoma insitu excisado. No exame objectivo constatou-se: adenopatia supraclavicular esquerda, aderente aos planos profundos, de consistência pétrea, não dolorosa. No decurso da investigação realizou tomografia computorizada toraco-abdomino-pélvica que demonstrou: extensa disseminação hepática com pequenas imagens hipodensas e hipocaptantes. Realizou endoscopia digestiva alta que revê lou: hérnia hiatal e nesta, pólipo gástrico, séssil, com 5 mm; mucosa do corpo e antro com múltiplos pólipos sésseis com dimensões entre 2 e 4 mm, erosionados que se biopsaram. O exame anatomopatológico das biópsias gástricas revelou: fragmentos de mucosa gástrica com infiltração compatível com metástase de melanoma.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A 74-year-old male patient with a recent history of epigastric pain and nausea, anorexia and weight loss (20 Kg in a month) is presented. In his past from medical history there was reference to a resection of melanoma on the right shoulder four years ago. Physical examination revealed a hard, painless and adherent adenopathy in the left supraclavicular region. Thoracic, abdominal and pelvic CT scan showed multiple liver metastasis. Upper endoscopy revealed a sessile polyp 5 mm in diameter below GE junction; in the body and antrum there were also multiple sessile polyps 2 to 4 mm in diameter with erosions of the mucosa. Histopathology was compatible with infiltrated malignant melanoma.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>P&oacute;lipos G&aacute;stricos como Rara Forma de Apresenta&ccedil;&atilde;o    de Met&aacute;stase G&aacute;strica de Melanoma</b></p>     <p></p>     <p>C. Quintela<sup><a href="#1">1</a></sup>, M. J. Bettencourt<sup><a href="#2">2</a></sup>,    A. Ribeirinho<sup><a href="#3">3</a></sup>, T. Bentes<sup><a href="#4">4</a></sup>    <a name="top1"></a><a name="top2"></a><a name="top3"></a><a name="top4"></a>  </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Resumo</b></p>      <p>Doente de 74 anos, sexo masculino, com dor epigástrica, associada a náuseas,    anorexia e emagrecimento marcado (20 Kg num mês). Antecedentes pessoais de melanoma    <i>insitu </i>excisado. No exame objectivo constatou-se: adenopatia supraclavicular    esquerda, aderente aos planos profundos, de consistência pétrea, não dolorosa.</p>      <p>No decurso da investigação realizou tomografia computorizada toraco-abdomino-pélvica que demonstrou: extensa disseminação hepática com pequenas imagens hipodensas e hipocaptantes. Realizou endoscopia digestiva alta que revê lou: hérnia hiatal e nesta, pólipo gástrico, séssil, com 5 mm; mucosa do corpo e antro com múltiplos pólipos sésseis com dimensões entre 2 e 4 mm, erosionados que se biopsaram. O exame anatomopatológico das biópsias gástricas revelou: fragmentos de mucosa gástrica com infiltração compatível com metástase de melanoma.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Summary</b></p>      <p>A 74-year-old male patient with a recent history of epigastric pain and nausea,    anorexia and weight loss (20 Kg in a month) is presented. In his past from medical    history there was reference to a resection of melanoma on the right shoulder    four years ago. Physical examination revealed a hard, painless and adherent    adenopathy in the left supraclavicular region. Thoracic, abdominal and pelvic    CT scan showed multiple liver metastasis. Upper endoscopy revealed a sessile    polyp 5 mm in diameter below GE junction; in the body and antrum there were    also multiple sessile polyps 2 to 4 mm in diameter with erosions of the mucosa.    Histopathology was compatible with infiltrated malignant melanoma.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto Completo disponível apenas em PDF</p>      <p>Full text only available in PDF format</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Bibliografia</b></p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Cummins DL, Cummins JM, Pantle H, Silverman MA, Leonard AL, Chanmugam A. Cutaneous malignant melanoma. Mayo Clin Proc 2006;81:500-7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0872-8178200800030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Inamori M, Ueno N, Fujita K, Fujisawa T, Fujisawa N, Yoneda M, Takahashi H, et al. Gastrointestinal metastases from malignant melanoma. J Gastroenterology Hepatology 2006;21: 327.</p>      <p>3. Capizzi PJ, Donohue. Metastatic melanoma of gastrointestinal tract: a review of the literature. Compr Ther 1994, 20: 20-3.</p>      <p>4. Daniela A, et al. Metastatic melanoma of the stomach and the duodenum. Arch Oncol 2006, 14: 60-1.</p>      <p>5. De Palma GD, Masone S, Rega M, Simeoli I, Donisi M, Addeo P, et al. Metastatic tumors to the stomach: clinical and endoscopic features. World J Gastroenterology 2006; 12:7326-8.</p>      <p>6. Liang KV, Sanderson SO, Nowakowski GS, Arora AS. Metastatic malignant melanoma of gastrointestinal tract. Mayo Clin Proc 2006; 81: 511-6.</p>      <p>7. Isselbacher KJ, Braunwald E, Wilson JD, Martin JB, Fauci AS, Kasper DL. Harrisons’s Principles of Internal Medicine 15th edition; 2nd vol; cap 325:1867-70.</p>      <p>8. Schwartz SI, Shires GT, Spencer FC, Husser WC. Principles of surgery 6th edition, 2nd vol; cap 13: 524-527.</p>      <p>9. Taal BG, Westerman H, Boot H, Rankin EM. Clinical and endoscopic features of melanoma metastases in the upper GI tract. Gastrointestinal Endoscopy 1999, 50: 261-3.</p>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><a name="1"></a>(<a href="#top1">1</a>) Interna do Internato Complementar de    Gastrenterologia.</p>     <p><a name="2"></a>(<a href="#top2">2</a>) Assistente Graduada de Gastrenterologia.</p>     <p><a name="3"></a>(<a href="#top3">3</a>) Assistente de Medicina Interna.</p>     <p><a name="4"></a>(<a href="#top4">4</a>) Assistente Graduada de Gastrenterologia.</p>     <p>Serviço de Gastrenterologia e Serviço de Medicina Interna, Centro Hospitalar    de Lisboa Central – Hospital de Santo António dos Capuchos, Lisboa, Portugal.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Correspondência</b>:</p>     <p>Cátia Quintela</p>     <p>Serviço de Gastrenterologia - Hospital de Santo António dos Capuchos</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Alameda de Santo António dos Capuchos</p>     <p>1150 Lisboa</p>     <p>Tlm: 918906762</p>     <p><i>e-mail: </i><a href="mailto:catia_quintela@iol.pt">catia_quintela@iol.pt</a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="right"><i>Recebido para publicação: 10/09/2007</i></p>     <p align="right"><i>Aceite para publicação: 16/07/2008</i></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cummins]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cummins]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pantle]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silverman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leonard]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chanmugam]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cutaneous malignant melanoma.]]></article-title>
<source><![CDATA[Mayo Clin Proc]]></source>
<year>2006</year>
<volume>81</volume>
<page-range>500-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
