<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-8178</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Jornal Português de Gastrenterologia ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J Port Gastrenterol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-8178</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-81782008000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Pancitopénia como forma de apresentação de sprue tropical]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintela]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bettencourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Lisboa Central Hospital de Santa Maria Serviço de Medicina Interna]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Lisboa Central Hospital de Santo António dos Capuchos Serviço de Gastrenterologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>125</fpage>
<lpage>128</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-81782008000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-81782008000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-81782008000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O sprue tropical é um síndrome caracterizada por diarreia, perda de peso e malabsorção de nutrientes. Trata-se de um caso de uma mulher, 57 anos, raça negra, natural e residente na Guiné-Bissau, internada para esclarecimento de pancitopenia. Dos antecedentes pessoais destaca-se: Malária, Sífilis e infestação crónica por Entamoeba histolytica. No exame objectivo salienta-se: mucosas descoradas, glossite. Laboratorialmente verifica-se: pancitopénia, défice de vitamina B12 e ácido fólico. A pesquisa de quistos, ovos e parasitas nas fezes mostra: quistos de Entamoeba histolytica. A endoscopia digestiva alta revela: gastrite erosiva. A histologia duodenal: atrofia vilositária e infiltrado intraepitelial e linfoplasmocitário no corion sugestivo de sprue tropical. Medicada com cianocobalamina, ácido fólico e metronidazol com resolução clínica, laboratorial, endoscópica e histológica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Tropical sprue is characterrized by diarrhea, weight loss and malabsortion. The authors describe a case of a 57-years old black woman resident in Guinea-Bissau admittede to the hospital due to pancytopenia. She had a history of malaria, syphilis and recurrent parasitic infections with Entamoeba histolytica. Physical examination showed pale mucosa and glossitis. Laboratory revealed: pancytopenia, low folic acid and vitamin B12. In the stools cysts of Entamoeba histolytica were isolated. Upper endoscopy showed diffuse erosive gastritis. Histologic examination of biopsies taken in the stomach showed villous atrophy and inflammatory infiltration with lymphocytes both intraepithelial and in the corion, compatible with tropical sprue. After treatment with metronidazol, folic acid and vitamin B12 there was clinical, laboratory, endoscopic and histological improvement.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Pancitop&eacute;nia como Forma de Apresenta&ccedil;&atilde;o de Sprue Tropical</b></p>      <p>C. Quintela<sup><a href="#1">1</a></sup>, N. Marques<sup><a href="#2">2</a></sup>,    M. J. Bettencourt<sup><a href="#3">3</a></sup>, A. Quintino<sup><a href="#4">4</a></sup>    <a name="top1"></a><a name="top2"></a><a name="top3"></a><a name="top4"></a>  </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Resumo</b></p>      <p>O sprue tropical é uma síndrome caracterizada por diarreia, perda de peso e    malabsorção de nutrientes. Trata-se de um caso de uma mulher, 57 anos, raça    negra, natural e residente na Guiné-Bissau, internada para esclarecimento de    pan citopenia. Dos antecedentes pessoais destaca-se: Malária, Sífilis e infestação    crónica por <i>Entamoeba histolytica</i>. No exame objectivo salienta-se:    mucosas descoradas, glossite. La boratorialmente verifica-se: pancitopénia,    défice de vitamina B12 e ácido fólico. A pesquisa de quistos, ovos e parasitas    nas fezes mostra: quistos de <i>Entamoeba histolytica</i>. A endoscopia    digestiva alta revela: gastrite erosiva. A histologia duodenal: atrofia vilositária    e infiltrado intraepitelial e linfoplasmocitário no corion sugestivo de sprue    tropical.  Me dicada com cianocobalamina, ácido fólico e metronidazolcom resolução    clínica, laboratorial, endoscópica e histológica.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Summary</b></p>      <p>Tropical sprue is characterized by diarrhea, weight loss and malabsortion.    The authors describe a case of a 57-years old black woman resident in Guinea-Bissau    admitted to the hospital due to pancytopenia. She had a history of malaria,    syphilis and recurrent parasitic infections with Entamoeba histolytica. Physical    examination showed pale mucosa and glossitis. Laboratory revealed: pancytopenia,    low folic acid and vitamin B12. In the stools cysts of Entamoeba histolytica    were isolated. Upper endoscopy showed diffuse erosive gastritis. Histologic    examination of biopsies taken in the stomach showed villous atrophy and inflammatory    infiltration with lymphocytes and plasmocytes both intraepithelial and in the    corion, compatible with tropical sprue. After treatment with metronidazol, folic    acid and vitamin B12 there was clinical, laboratory, endoscopic and histological    improvement.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto Completo disponível apenas em PDF</p>      <p>Full text only available in PDF format</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Bibliografia</b></p>     <p>&nbsp;</p>      <p>1. Feldman M., Friedman L., Brandt L.; Sleisenger and Fortran’s Gastrointestinal and Liver disease 8th edition; vol. 2; pg 2311-16.</p>      <p>2. Westergaard H. Tropical sprue. Curr Treat Options Gastroenterol. 2004; 7: 7-11.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>3. Glynn J. Tropical sprue-its aetiology and pathogenesis. J R Soc Med. 1986; 79: 599-606.</p>      <p>4. Tropical sprue [internet] 2006; [update 2006 March 13]. Available in <a href="http://emedicine.com/" target="_blank">http://emedicine.com</a>.</p>      <p>5. Lim, ML. A perspective on tropical sprue. Current Gastroent Rep 2001; 3:322-7.</p>      <p>6. Bourée P. Tropical sprue. Presse Med. 2007; 36: 723-6.</p>      <p>7. Rajendra S, Baharain SRK, Karim N, Ho JJ, Kutty K. Ethnic disparity in the prevalence of partial villous atrophy and post-infective tropical malabsortion. letters to editor: 472-4.</p>      <p>8. Owens SR, Greeson JK. Pathology of malabsortion: Current concepts. Histopathology 2007;50:64-82.</p>      <p>9. Bayless TM, Wheby MS, Swanson VL. Tropical sprue in Puerto Rico. Am J Clin Nutric 1986; 2i: 1030-1041.</p>      <p>10. Falaiye JM. Present status of subclinical intestinal malabsorption in the tropics. Brit Med J 1971; 4: 454-8.</p>      <p>11. Cook GC. Aetiology and pathogenesis of postinfective tropical malabsorption (tropical sprue). Lancet 1984;1: 721-3.</p>      <p>12. Halfdanarson TH, Litzow MR, Murray JR. Hematologic manifestations of celiac disease. Blood 2007;109: 412-421.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>13. Morson BC, Dawson IM, Day DW, Jass JR, Price AB, Williams GT. Morson &amp; Dawson’s Gastrointestinal Pathology. 3rd edition; pgs 322-323.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="1"></a>(<a href="#top1">1</a>) Interna do Internato Complementar de    Gastrenterologia.</p>     <p><a name="2"></a>(<a href="#top2">2</a>) Interna do Internato Complementar e    Medicina Interna.</p>     <p><a name="3"></a>(<a href="#top3">3</a>) Assistente Graduada de Gastrenterologia.</p>     <p><a name="4"></a>(<a href="#top4">4</a>) Assistente Graduada de Medicina Interna.</p>     <p>Serviço de Gastrenterologia, Centro Hospitalar de Lisboa Central – Hospital    de Santo António dos Capuchos, Lisboa, Portugal.</p>     <p>Serviço de Medicina Interna, Centro Hospitalar de Lisboa Central – Hospital    de Santa Marta, Lisboa, Portugal.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Correspondência</b>:</p>     <p>Cátia Quintela</p>     <p>Serviço de Gastrenterologia - Hospital de Santo António dos Capuchos</p>     <p>Alameda de Santo António dos Capuchos</p>     <p>1150 Lisboa</p>     <p>Tlm: 918906762</p>     <p><i>e-mail: </i><a href="mailto:catia_quintela@iol.pt">catia_quintela@iol.pt</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"></p>     <p align="right"><i>Recebido para publicação: 22/10/2007</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><i>Aceite para publicação: 16/07/2008</i></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Augusto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cremers]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lobato]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute necrotizing esophagitis: a large retrospective case séries]]></article-title>
<source><![CDATA[Endoscopy]]></source>
<year>2004</year>
<volume>36</volume>
<page-range>411-415</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
