<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-8178</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Jornal Português de Gastrenterologia ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J Port Gastrenterol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-8178</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-81782009000500004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of Hepatitis E virus antibody in a non endemic population - prospective study]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Prevalência da Hepatite E em população não endémica - estudo prospectivo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alberto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. Folgado]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Félix]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueiredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deus]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Ramos de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Fernando Fonseca Clinical pathology department ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Fernando Fonseca Department of Gastroenterology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Amadora ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>192</fpage>
<lpage>198</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-81782009000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-81782009000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-81782009000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[BACKGROUND hepatitis E virus (HEV) infection occurs as large outbreaks in endemic countries. In Europe, it is generally associated with travelling to those countries. However, sporadic cases of HEV infection without previous history of travelling have been appearing. AIM: To identify the prevalence of HEV antibodies in our population as a non endemic country. METHODS: 237 patients were selected (152 patients from the gastroenterology department and 85 healthy blood donors). Blood samples were collected to measure total HEV-antibody (HEV-ab). A questionnaire that included personal, epidemiologic and biochemical data was completed. RESULTS: 10 individuals (7 patients - 4.6% and 3 healthy donors - 3.5%) were positive for anti-HEV. Two patients from the first group had a travelling history but the other 5 didn’t. No other risk factors were found. A parametric test for identity of proportions was used: there was no differences between the characteristics of the two groups and the positivity for anti-HEV. CONCLUSION: As a non-endemic country, we found that 4.2% of our population have anti-HEV virus antibodies. The majority (3.4%) of them weren’t related to travelling or to other epidemiologic risk factors. The results are similar to that found around Europe. According to that, in Portugal we may need to start considering testing for HEV in patients with jaundice or acute hepatitis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[INTRODUÇÃO: O vírus da Hepatite E (VHE) ocorre, geralmente, em grandes surtos em países endémicos. Na Europa, os casos de VHE estão associados a viajantes de países endémicos. No entanto, estudos recentes descrevem casos esporádicos de VHE em indivíduos sem história de viagens a áreas endémicas. Objectivo: identificar a taxa de prevalência do VHE na nossa população, como país não-endémico. MATERIAL E MÉTODOS: Foram seleccionados 237 indivíduos (152 doentes do departamento de gastrenterologia e 85 dadores de sangue saudáveis): para colheita de amostras para doseamento do Ac total VHE. Foi preenchido um questionário com dados pessoais, epidemiológicos e laboratoriais RESULTADOS: 10 doentes foram positivos para o Ac-VHE (7 do grupo de doentes - 4,6% e 3 do grupo de dadores saudáveis - 3,5%). Dois dos sete doentes do primeiro grupo tinham história de viagens a países endémicos. Não se encontraram outros factores de risco. Um estudo paramétrico para identidade de proporções mostrou que as populações eram idênticas e tinham um valor de seropositividade semelhante. Conclusão: Enquanto país não endémico 4,2% da nossa população era seropositiva para VHE. Não havia factores de risco epidemiológicos ou história de viagens na maioria dos casos (3,4%) Perante o aumento de resultados em toda a Europa, similares os deste estudo, coloca-se a questão da necessidade de despistar VHE nos doentes com icterícia ou hepatite aguda.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Prevalence of Hepatitis E virus antibody in a non endemic population - prospective study</b></p>      <p><b>Prevalência da Hepatite E em população não endémica - estudo prospectivo</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>S. Folgado Alberto<a name="top1"></a><sup><a href="#1">1</a></sup>, S. Pires<sup><a href="#1">1</a></sup>,    J. Félix<sup><a href="#1">1</a></sup>, A. Figueiredo<sup><a href="#1">1</a></sup>,    L. Silva<a name="top2"></a><sup><a href="#2">2</a></sup>, M. Franco<sup><a href="#2">2</a></sup>,    G. de Sousa<sup><a href="#2">2</a></sup>, J. Ramos de Deus<sup><a href="#1">1</a></sup></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Abstract</b></p>      <p>BACKGROUND hepatitis E virus (HEV) infection occurs as large outbreaks in endemic    countries. In Europe, it is generally associated with travelling to those countries.    However, sporadic cases of HEV infection without previous history of travelling    have been appearing.</p>      <p>AIM: To identify the prevalence of HEV antibodies in our population as a non endemic country.</p>      <p>METHODS: 237 patients were selected (152 patients from the gastroenterology department and 85 healthy blood donors). Blood samples were collected to measure total HEV-antibody (HEV-ab). A questionnaire that included personal, epidemiologic and biochemical data was completed.</p>      <p>RESULTS: 10 individuals (7 patients – 4.6% and 3 healthy donors – 3.5%) were positive for anti-HEV. Two patients from the first group had a travelling history but the other 5 didn’t. No other risk factors were found. A parametric test for identity of proportions was used: there was no differences between the characteristics of the two groups and the positivity for anti-HEV.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>CONCLUSION: As a non-endemic country, we found that 4.2% of our population have anti-HEV virus antibodies. The majority (3.4%) of them weren’t related to travelling or to other epidemiologic risk factors. The results are similar to that found around Europe. According to that, in Portugal we may need to start considering testing for HEV in patients with jaundice or acute hepatitis.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumo</b></p>     <p >INTRODUÇÃO: O vírus da Hepatite E (VHE) ocorre, geralmente, em grandes surtos    em países endémicos.</p>     <p>Na Europa, os casos de VHE estão associados a viajantes de países endémicos.    No entanto, estudos recentes descrevem casos esporádicos de VHE em indivíduos    sem história de viagens a áreas endémicas.</p>     <p>Objectivo: identificar a taxa de prevalência do VHE na nossa população, como    país não-endémico.</p>     <p>MATERIAL E MÉTODOS: Foram seleccionados 237 indivíduos (152 doentes do departamento    de gastrenterologia e 85 dadores de sangue saudáveis): para colheita de amostras    para doseamento do Ac total VHE. Foi preenchido um questionário com dados pessoais,    epidemiológicos e laboratoriais RESULTADOS: 10 doentes foram positivos para    o Ac-VHE (7 do grupo de doentes – 4,6% e 3 do grupo de dadores saudáveis – 3,5%).    Dois dos sete doentes do primeiro grupo tinham história de viagens a países    endémicos. Não se encontraram outros factores de risco.</p>     <p>Um estudo paramétrico para identidade de proporções mostrou que as populações    eram idênticas e tinham um valor de seropositividade semelhante.</p>     <p>Conclusão: Enquanto país não endémico 4,2% da nossa população era seropositiva    para VHE. Não havia factores de risco epidemiológicos ou história de viagens    na maioria dos casos (3,4%) Perante o aumento de resultados em toda a Europa,    similares os deste estudo, coloca-se a questão da necessidade de despistar VHE    nos doentes com icterícia ou hepatite aguda.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Full text only available in PDF format</p>      <p>Texto Completo disponível apenas em PDF</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Bibliografia</b></p>     <p>1. Elkady A et al. Evaluation of anti-hepatitis E virus immunoglobulin A in    a serologic screening for HEV infection. J Gastroenterology 2007;42:911-917.</p>      <p>2. Mushawar I K. Hepatitis E Virus: Molecular virology, clinical features, diagnosis transmission, epidemiology and prevention. J Med Virol 2008;80:646-658.</p>      <p>3. Mansuy JM, Legrand-Abravanel F, Calot JP et al. High prevalence of anti-hepatitis E virus antibodies in blood donors from South West France. J Med Virol 2008;80:289-293.</p>      <p>4. Krawczynski K, Aggarwal R. Hepatitis E. In: Feldman M, Friedman L, Brandt    L. Sleisenger and Fordtran’s Gastrointestinal and liver diseases. Pathophysiology/Diagnosis/Management.Philadelphia:    Saunders Elsevier: 1713-1717.</p>      <p>5. Lewis H, Boisson S, Ijaz S, Hewitt K, Ngui S, Boxall E et al. Hepatitis E in England and Wales. Emerging Infect Dis. 2008;14:165-167.</p>      <!-- ref --><p>6. Khuroo MS, Kamili S, Yatto GN. Hepatitis E virus infection may be transmitted through blood transfusion in an endemic area. J. Gastroenterol Hepatol 2004;19:778-784.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0872-8178200900050000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>7. Lee CK, Chau TN, Lin W, Tsoi WC, Lai ST, Lin CK. Prevention of transfusion-transmitted hepatitis E by donor-initiated self exclusion. Transf Med 2005;15:133-135.</p>      <p>8. Nicand E, Grandadam M, Teyssou R, REy JL, Buisson Y. Viraemia and faecal shedding of HEV in symptom-free carriers. Lancet 2001;357:68-9.</p>      <p>9. Mitsui T, Tsukamoto Y, Suzuki S, Yamazaki C, Masuko K, Tsuda F et al. Serological and molecular studies on subclinical hepatitis E virus infection using periodic serum samples obtained from healthy individuals. J Med Virol 2005;76:526-33.</p>      <p>10. Dalton HR et al. Autochthonous hepatitis E in Southwest England: a comparison with hepatitis A. Eur J Clin Micro Inf Dis 2008.</p>      <p>11. Péron JM et al Hepatitis E is an autochthonous disease in industrialized countries. Gast Clin Biol 2006;30:757-762.</p>      <p>12. Waar k, Herremans MM, Vennema H, Koopmans MG, Benne CA. Hepatitis E is a cause of unexplained hepatitis in The Netherlands. J Clin Virol 2005;33:145-149.</p>      <p>13. Dawson GJ, Chau KH, Cabal CM, Yarbough PO, Reyes GR, Mushahwar IK. Solid-phase enzyme-linked immunoassay for hepatitis E virus utilizing recombinat antigens and synthetic peptides. J Virol Methods 1992;38:175-186.</p>      <p>14. Mateos ML, Camarereo C, Lasa E, Teruel JL, Mir N, Baquero F. Hepatitis e virus: relevance in blood donors and other risk groups. Vox Sang 1998;75:267-269.</p>      <p>15. Boutrouille A, Bakkali-Kassimi L, Cruciere C, Pavio N. Prevalence of anti-hepatitis    E virus antibodies in French blood donors. J Clin Microbiol 2007;45:2009-2010.</p>      <p>16. Mitsui T, Tsukamoto Y et al. Distinct changing profiles of hepatitis A and E virus infections among patients with acute hepatitis, patients on maintenance haemodialysis and healthy individual in Japan. J Med Virol 2006;78:1015-1024</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>17. Aggarwal R. Hepatitis E: an overview and recent advances in clinical and    laboratory research. J Gastroenterol Hepatol 2000; 15:9.</p>      <p>18. Kamar N, Selves J, Mansuy JM, Ouezzani L, Péron JM, Guitard J et al. Hepatitis E virus and chronic hepatitis in organ-transplant recipients. N Engl J Med 2008;358:811-7.</p>      <p>19. Tamura A, Shimizu YK, Tanaka T et al. Persistent infection of hepatitis E virus transmitted by blood transfusion in a patient with T-cell lymphoma. Hepatol Res. 2007;37:113-120.</p>      <p>20. Galiana C, Fernández-Barredo S, García A, Gómez MT, Pérez-Garcia MT. Occupational    exposure to hepatitis E virus in swine workers. Am J Trop Med Hyg. 2008;78:1012-15.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p><sup><a name="1"></a><a href="#top1">1</a></sup>Gastroenterology department;  </p>     <p><sup><a name="2"></a><a href="#top2">2</a></sup>Clinical pathology department</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Correspondência</b>:</p>     <p>Sara Folgado Alberto</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Department of Gastroenterology, Hospital Fernando Fonseca IC-19, Amadora</p>     <p>2720-276 Amadora, Portugal</p>     <p><a href="mailto:sarafalberto@gmail.com">sarafalberto@gmail.com</a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="right"><i>Recebido para publicação: 16/01/2009</i></p>     <p align="right"><i>Aceite para publicação: 21/09/2009</i></p>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khuroo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamili]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yatto]]></surname>
<given-names><![CDATA[GN.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis E virus infection may be transmitted through blood transfusion in an endemic area]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>19</volume>
<page-range>778-784</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
