<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-8178</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Jornal Português de Gastrenterologia ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J Port Gastrenterol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-8178</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-81782009000500005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Importância da enteroscopia de duplo balão no diagnóstico de um caso de linfoma do intestino delgado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The importance of double ballon enteroscopy on the diagnosis of a small bowel lymphoma case]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mascarenhas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casteleiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Cova da Beira Serviço de Gastrenterologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Covilhã ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>199</fpage>
<lpage>202</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-81782009000500005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-81782009000500005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-81782009000500005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A enteroscopia de duplo balão é um método endoscópico que permite a visualização e biópsias de todo o intestino delgado. Os autores apresentam o caso clínico de um doente, de 55 anos, observado no Serviço de Urgência por dor abdominal e vómitos, apresentando nas análises uma anemia microcítica. Após a realização de vários exames auxiliares de diagnóstico, a tomografia computorizada abdominal mostrou um espessamento de uma ansa do intestino delgado. Realizou enteroscopia de duplo balão que permitiu o diagnóstico de linfoma não-Hodgkin B. Realizou quimioterapia com remissão completa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Double-balloon enteroscopy allows endoscopic study and biopsies of the entire small bowel, allowing histological diagnosis throughout the procedure. The authors report a case of a 55 year-old man, observed in our emergency department with abdominal pain and vomiting. The blood tests has revealed a microcytic anemia. The abdominal computed tomography has shown a thick zone in the small bowel. A double-balloon enteroscopy was performed and it was diagnosed a B-cell Non-Hodgkin´s lymphoma. The patient was submitted to chemotherapy, with total remission.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Importância da enteroscopia de duplo balão no diagnóstico de um caso de linfoma do intestino delgado</b></p>      <p><b>The importance of double ballon enteroscopy on the diagnosis of a small bowel lymphoma case</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>R. Ramos<sup><a href="#1">1</a></sup><a name="top1"></a>, M. Herrera<sup><a href="#1">1</a></sup>,    D. Cruz<sup><a href="#1">1</a></sup>, J. Mascarenhas<sup><a href="#1">1</a></sup>, P. Duarte<sup><a href="#1">1</a></sup>, C. Vicente<sup><a href="#1">1</a></sup>, C. Casteleiro<sup><a href="#1">1</a></sup></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Resumo</b></p>      <p>A enteroscopia de duplo balão é um método endoscópico que permite a visualização    e biópsias de todo o intestino delgado. Os autores apresentam o caso clínico    de um doente, de 55 anos, observado no Serviço de Urgência por dor abdominal    e vómitos, apresentando nas análises uma anemia microcítica. Após a realização    de vários exames auxiliares de diagnóstico, a tomografia computorizada abdominal    mostrou um espessamento de uma ansa do intestino delgado. Realizou enteroscopia    de duplo balão que permitiu o diagnóstico de linfoma não-Hodgkin B. Realizou    quimioterapia com remissão completa.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Abstract</b></p>      <p>Double-balloon enteroscopy allows endoscopic study and biopsies of the entire    small bowel, allowing histological diagnosis throughout the procedure. The authors    report a case of a 55 year-old man, observed in our emergency department with    abdominal pain and vomiting. The blood tests has revealed a microcytic anemia.    The abdominal computed tomography has shown a thick zone in the small bowel.    A double-balloon enteroscopy was performed and it was diagnosed a B-cell Non-Hodgkin´s    lymphoma. The patient was submitted to chemotherapy, with total remission.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto Completo disponível apenas em PDF</p>      <p>Full text only available in PDF format</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Bibliografia</b></p>      <!-- ref --><p>1. Remacha B, Palau A, Velicia R, Caro-Patón A, Ripollés V. Primary intestinal    T lymphoma. Rev Esp Enferm Dig 1998;90:183-190.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000020&pid=S0872-8178200900050000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Nomura K, Tomikashi K, Matsumoto Y, Yoshida N, Okuda T, Sakakura C, et al. Small bowel non-Hodgkin´s lymphoma remaining in complete remission by surgical resection and adjuvant rituximab therapy. Worl J Gastroenterol 2005;11:4443-4.</p>      <p>3. Lee J, Kim WS, Kim K, Ko YH, Kim JJ, Im YH. Intestinal lymphoma: exploration of the prognostic factors and the optimal treatment. Leuk Lymphoma 2004;45:339-344.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>4. Domizio P, Owen RA, Shepherd NA, Talbot IC, Norton AJ. Primary lymphoma of the small intestine. Clinicopathological study of 119 cases. Am J Surg Pathol 1993;17:429-42.</p>      <p>5. Foucar K, Foucar E, Mitros F, Clamon G, Goeken J, Crosset J. Epitheliotropic lymphoma of the small bowel. Report of a fatal case with cytotoxic/suppressor T-cell immunotype. Cancer 1984;54:54-60.</p>      <p>6. Magrath IT, Shiramizu B. Biology and treatment of small non-cleaved cell lymphoma. Oncology (Williston Park) 1989;3:41-53.</p>      <p>7. Lowenfels AB. Why are small-bowel tumors so rare? Lancet 1973;1:24-26.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup><a name="1"></a><a href="#top1">1</a></sup>Serviço de Gastrenterologia,    Centro Hospitalar Cova da Beira</p>     <p><b>Correspondência</b>:</p>     <p>Rui Miguel Monteiro Ramos</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Serviço de Gastrenterologia</p>     <p>Centro Hospitalar Cova da Beira</p>     <p>Quinta do Alvito</p>     <p>6200-251 Covilhã.</p>     <p>e-mail: <a href="mailto:ruimmramos@gmail.com">ruimmramos@gmail.com</a></p>      <p align="right"><i>Recebido para publicação: 07/04/2008</i></p>     <p align="right"><i>Aceite para publicação: 09/07/2009</i></p>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Remacha]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velicia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caro-Patón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ripollés]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary intestinal T lymphoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>1998</year>
<volume>90</volume>
<page-range>183-190</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
