<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-8178</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Jornal Português de Gastrenterologia ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J Port Gastrenterol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-8178</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-81782011000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Rotura Esplénica: uma Complicação Rara da Colonoscopia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Splenic Rupture: A Rare Complication of Colonoscopy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hermano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diamantino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[André]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Açucena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ildefonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Horácio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Central de Faro, EPE Serviço de Gastrenterologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Central de Faro, EPE Serviço de Medicina 1 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Central de Faro, EPE Serviço de Cirurgia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>85</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-81782011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-81782011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-81782011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[INTRODUÇÃO: A rotura esplénica é uma complicação rara da colonoscopia. Talvez por isso, é, muitas vezes, tardiamente considerada com possíveis prejuízos na sua evolução. A maioria dos 54 casos descritos foi diagnosticada por tomografia computorizada e sujeita a esplenectomia. Descreve-se o caso duma doente de 47 anos submetida a colonoscopia para investigação de tumor primário após TC abdominal sugestivo de metástases hepáticas. Após colonoscopia, que não revelou lesões e decorreu sem dificuldades técnicas, iniciou dor nos quadrantes abdominais esquerdos e hipotensão com diminuição do hematócrito. Submetida a laparotomia exploradora urgente, constatou-se rotura esplénica com hemoperitoneu, tendo realizado esplenectomia com boa evolução pós-operatória. Faz-se revisão da literatura e chama-se a atenção para a necessidade dum elevado índice de suspeição para o diagnóstico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[INTRODUCTION: Splenic rupture is a rare complication of colonoscopy and consequently it is often diagnosed later, with dismal results. The majority of the 54 cases reported were diagnosed by CT scan and submitted to splenectomy. We present the case of a 47-year-old woman who underwent colonoscopy to investigate a primary tumor due to liver metastasis diagnosed in abdominal CT scan. After colonoscopy, the patient started with left upper abdominal pain accompanied by hypotension and an acute drop in hematocrit. She underwent emergency laparotomy and splenic rupture and hemoperitoneum were detected. Splenectomy was performed with an uneventful postoperative course. We make a brief review of the literature and highlight the need for a high degree of suspicion for the diagnosis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Esplenectomia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[hemoperitoneu]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[rotura esplénica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Splenectomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemoperitoneum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[splenic rupture]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Rotura Esplénica: uma Complicação Rara da Colonoscopia</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Hermano Santos<sup>1</sup>, Paulo Caldeira<sup>1</sup>, Diamantino Sousa<sup>1</sup>,    André Ramos<sup>1</sup>, Carlos Cabrita<sup>2</sup>, Teresa Belo<sup>1</sup>,    Francisco Açucena<sup>1</sup>, João Ildefonso<sup>3</sup>, Horácio Guerreiro<sup>1</sup></b></p>      <p><sup>1</sup>Serviço de Gastrenterologia, <sup>2</sup>Serviço de Medicina 1,    <sup>3</sup>Serviço de Cirurgia - Hospital Central de Faro, EPE</p>     <p> <a name="top0"></a><a href="#0">Correspond&ecirc;ncia</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMO </b></p>     <p><b>INTRODUÇÃO</b>: A rotura esplénica é uma complicação rara da colonoscopia.    Talvez por isso, é, muitas vezes, tardiamente considerada com possíveis prejuízos    na sua evolução. A maioria dos 54 casos descritos foi diagnosticada por tomografia    computorizada e sujeita a esplenectomia. Descreve-se o caso duma doente de 47    anos submetida a colonoscopia para investigação de tumor primário após TC abdominal    sugestivo de metástases hepáticas. Após colonoscopia, que não revelou lesões    e decorreu sem dificuldades técnicas, iniciou dor nos quadrantes abdominais    esquerdos e hipotensão com diminuição do hematócrito. Submetida a laparotomia    exploradora urgente, constatou-se rotura esplénica com hemoperitoneu, tendo    realizado esplenectomia com boa evolução pós-operatória. Faz-se revisão da literatura    e chama-se a atenção para a necessidade dum elevado índice de suspeição para    o diagnóstico.</p>      <p><b>PALAVRAS-CHAVE</b>: Esplenectomia, hemoperitoneu, rotura esplénica.</p>          <p><i>&nbsp;</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Splenic Rupture: A Rare Complication of Colonoscopy</b></p>      <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p><b>INTRODUCTION</b>: Splenic rupture is a rare complication of colonoscopy    and consequently it is often diagnosed later, with dismal results. The majority    of the 54 cases reported were diagnosed by CT scan and submitted to splenectomy.    We present the case of a 47-year-old woman who underwent colonoscopy to investigate    a primary tumor due to liver metastasis diagnosed in abdominal CT scan. After    colonoscopy, the patient started with left upper abdominal pain accompanied    by hypotension and an acute drop in hematocrit. She underwent emergency laparotomy    and splenic rupture and hemoperitoneum were detected. Splenectomy was performed    with an uneventful postoperative course. We make a brief review of the literature    and highlight the need for a high degree of suspicion for the diagnosis. </p>      <p><b>KEY-WORDS</b>: Splenectomy, hemoperitoneum, splenic rupture.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>REFERÊNCIAS</b></p>      <p>1. Cappellani A, Di Vita M, Zanghì A, <i>et al. </i>Splenic rupture after colonoscopy: report of a case and review of literature. World J Emerg Surg 2008;3:8.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>2. Olshaker JS, Deckleman C. Delayed presentation of splenic rupture after colonoscopy. J Emerg Med 1999;17:455-457.</p>      <p>3. Wherry DC, Zehner H Jr. Colonoscopy-fiberoptic endoscopic approacho the colon and polypectomy. Med Ann Dist Columbia 1974;43:189-192.</p>      <p>4. Smith LE. Fiberoptic colonoscopy: complications of colonoscopy and polypectomy. Dis Colon Rectum 1976;19:407-412.</p>      <p>5. Jentschura D, Raute M, Winter J, <i>et al. </i>Complications in endoscopy of the lower gastrointestinal tract. Therapy and prognosis. Surg Endosc 1994;8:672-676.</p>      <p>6. Lalor PF, Mann BD. Splenic rupture after colonoscopy. JSLS 2007;11:151-156.</p>      <p>7. Tse CCW, Chung KM, Hwang JST. Prevention of splenic injury during colonoscopy by positioning of the patient. Endoscopy 1998;30:74-75.</p>      <!-- ref --><p>8. Levine E, Wetzel LH. Splenic trauma during colonoscopy. Am J Roentgenol 1987;149: 939-940.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0872-8178201100020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>9. Bier JY, Ferzli G, Tremolieres F, <i>et al. </i>Rupture splenique provoquee par la coloscopie. Gastroenterol Clin Biol 1989;13:224-225.</p>      <p>10. Taylor FC, Frankl HD, Riemer KD. Late presentation of splenic trauma after routine colonoscopy. Am J Gastroenterol. 1989;84:442-443.</p>      <p>11. Janes SE, Cowan IA, Dijkstra B. A life threatening complication after colonoscopy. BMJ 2005;330:889-890.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>12. Brenchley J, Walker A, Sloan JP, <i>et al. </i>Evaluation of focussed assessment    with sonography in trauma (FAST) by UK emergency physicians. Emerg Med J 2006;23:446-448.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <a name="0"></a><a href="#top0">Correspond&ecirc;ncia</a>: Hermano Santos,    Servi&ccedil;o de Gastrenterologia - Hospital Central de Faro, Rua Le&atilde;o    Penedo, 8000 Faro &#8211; Portugal; Telem&oacute;vel: +351 965 329 507; Fax:    +351 289 891 100; E-mail: <a href="mailto:santos.hermano@gmail.com">santos.hermano@gmail.com</a>.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido para publica&ccedil;&atilde;o: 18/09/2009 e Aceite para publica&ccedil;&atilde;o:    16/04/2010.</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levine]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wetzel]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Splenic trauma during colonoscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Roentgenol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>149</volume>
<page-range>939-940</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
